Übersetzung für "Funktionsveränderung" in Englisch
Die
Erfindung
bietet
insbesondere
den
Vorteil,
daß
es
zur
Funktionsveränderung
lediglich
erforderlich
ist,
eine
von
einer
Druckmittelquelle
kommende
Leitung
entweder
an
den
mit
der
ersten
Druckmittelkammer
verbundenen
ersten
Druckmittelanschluß
oder
an
den
mit
der
dritten
Druckmittelkammer
verbundenen
dritten
Druckmittelanschluß
anzuschließen
und
den
jeweils
anderen
Druckmittelanschluß
als
Entlüftungsanschluß
oder
auch
als
Rücklaufanschluß
zu
benutzen.
Fluid
flow
from
the
entrance
chamber
to
the
vent
chamber
through
the
passage
therebetween
is
blocked
by
the
check
valve
in
the
passage.
The
invention
offers
the
advantage
in
particular
that
all
that
is
necessary
for
a
change
in
function
is
to
connect
a
line
coming
from
the
pressure
source
either
to
the
first
chamber
or
to
the
third
chamber,
and
to
use
the
other
chamber
as
a
fluid
escape
connection
or
as
a
reflux
connection.
EuroPat v2
Aber
selbst
wenn
man
mit
entsprechenden
Computerprogrammen
untersuchen
würde,
ob
die
Mutation
eher
zu
einer
CFTR
Funktionsveränderung
führen
sollte
oder
nicht,
könnte
man
hieraus
keine
Schlüsse
für
die
Prognose
im
Einzelfall
herleiten.
However,
even
if
one
would
check
with
the
relevant
software
whether
the
mutation
would
lead
to
a
shift
in
the
CFTR
function
or
not,
one
could
not
draw
any
conclusions
from
that
for
the
individual
prognosis.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktionsveränderung
gibt
dem
Kapital,
das
in
die
Aktiengesellschaft
investiert
wird,
für
den
Kapitalisten
die
Funktion
des
reinen
Geldkapitals.
As
a
result
of
this
change
the
capital
invested
in
a
corporation
becomes
pure
money
capital
so
far
as
the
capitalist
is
concerned.
ParaCrawl v7.1