Übersetzung für "Funktionstextilien" in Englisch

Projekt "spacetex" testet Schweizer Funktionstextilien im Weltraum.

Project "Spacetex" is testing Swiss functional textiles in outer space.

ParaCrawl v7.1

Funktionstextilien unterstützen und erhalten die optimale Leistungsfähigkeit des Körpers.

Functional textiles support and help maintain the optimal performance of your body.

ParaCrawl v7.1

Mit dabei sind Funktionstextilien des innovativen Schweizer Gewebeherstellers Schoeller Textil.

With him on board are functional textiles from the Swiss fabric producer Schoeller Textil AG.

ParaCrawl v7.1

Funktionstextilien mit Membranen oder Beschichtungen schützen Dich vor widrigen Außeneinflüssen.

Functional textiles with membranes or coatings protect you from adverse weather conditions.

ParaCrawl v7.1

Softshells sind die wahren Alleskönner unter den Funktionstextilien.

Softshells are the true all-rounders of functional textiles.

ParaCrawl v7.1

Funktionstextilien regulieren den Wärmehaushalt bei körperlicher Aktivität.

Functional textiles help regulate your body temperature during physical activity.

ParaCrawl v7.1

Hochwertige Funktionstextilien verlangen nach einer speziellen Pflege.

High-quality functional textiles require special care.

ParaCrawl v7.1

Allerdings: Bei den hochgelobten Funktionstextilien ist auch nicht alles Gold was glänzt.

However: With high-priced function textiles, not everything that shines is gold.

ParaCrawl v7.1

Funktionstextilien lässt Gore hauptsächlich in China fertigen.

The functional textiles are primarily manufactured in China.

ParaCrawl v7.1

Fashionhype: Die neue Crossover-Halle präsentiert 2004 Funktionstextilien für die Skipiste .

Fashion hype: In 2004 the new Cross-Over Hall presents technical textiles for the ski market.

ParaCrawl v7.1

Wärmende Funktionstextilien halten Deinen Körper bei niedrigen Temperaturen warm.

Thermal functional textiles keep your body warm at low temperatures.

ParaCrawl v7.1

Projekt „spacetex“ testet Schweizer Funktionstextilien im Weltraum.

Project “Spacetex” is testing Swiss functional textiles in outer space.

ParaCrawl v7.1

Funktionstextilien, Bademoden oder Schuhe haben attraktive Eigenschaften.

Functional textiles, swimwear or footwear offer convenient properties.

ParaCrawl v7.1

Parallel dazu baut Hermes Hansecontrol weiter den Bereich der Textilphysik zur Prüfung von Funktionstextilien aus.

At the same time, Hermes Hansecontrol is continuing to expand the area of textile physics in order to test functional textiles.

ParaCrawl v7.1

Das Micro Wash+Safety Wash Set von Hey Sport kombiniert das Reinigen und Desinfizieren von Funktionstextilien.

The Micro Wash+Safety Wash Set by Hey Sport combines the cleaning and disinfection of functional textiles.

ParaCrawl v7.1

Das Tex+Impra Wash Set von Hey Sport kombiniert das Reinigen und Imprägnieren von Funktionstextilien.

The Tex+Impra Wash Set by Hey Sport combines cleaning and impregnation of functional textiles.

ParaCrawl v7.1

Die Gelenk- und Muskelschoner von Back on Track sind allesamt aus Funktionstextilien mit wärmereflektierenden Eigenschaften gefertigt.

Back on Track's joint and muscle support are all made of functional textiles with heat reflective properties.

ParaCrawl v7.1

Als Profi kennt er die globale textile Wirtschöpfungskette für Funktionstextilien genauso gut wie die internationalen Outdoor-Märkte.

As a professional, he is just as familiar with the global textile economy chain for functional textiles as he is with the international outdoor market.

ParaCrawl v7.1

Jetzt steht ein weiteres Gerät zur Prüfung des Wasserdampfdurchgangswiderstands und des Wärmedurchgangswiderstands für Funktionstextilien bereit.

An additional device for testing resistance to water vapour permeability and total thermal resistance for functional textiles is now available.

ParaCrawl v7.1

Als Zusatzfunktion können Funktionstextilien durch den Einsatz von Trevira Bioactive auch mit antimikrobiellen Eigenschaften ausgestattet werden.

It is also possible to provide functional textiles with antimicrobial properties by adding Trevira Bioactive as a further function.

ParaCrawl v7.1

Funktionstextilien wie Oberbekleidung, die für den Schutz gegen Feuchtigkeit aus der Luft getragen wird, verlieren beim Gebrauch allmählich ihre Wasser abweisende Eigenschaft, ihre Imprägnierung.

Functional textiles such as outer clothing worn for protection against moisture from the air gradually lose their water-repelling property, their impregnation, during use.

EuroPat v2

Im Rahmen unseres Seminars "Funktionstextilien und -bekleidung " am 23. Mai 2018 in Hamburg stellen wir die grundlegenden Funktionen vor und vermitteln Ihnen wichtige textiltechnologische Grundlagen für die Umsetzung.

In our seminar "Functional Textiles and Apparel " on May 23, 2018 in Hamburg, we will present the basic functions and share the essentials of textile technology for implementation.

ParaCrawl v7.1

Noch einen Schritt weiter gehen so genannte sehr intelligente Funktionstextilien: Sie können ihr Verhalten beziehungsweise ihre Eigenschaften automatisch an wechselnde Umstände anpassen.

So-called ultra-smart functional textiles go one step further: They can automatically adapt their behavior or characteristics to changing circumstances.

ParaCrawl v7.1

Die Ceramiwarm-Technologie in der Lage, bis zu 3° C mehr Wärme zu spenden als vergleichbare Funktionstextilien.

The Ceramiwarm technology is able to provide up to 3 ° C more heat than comparable functional textiles.

ParaCrawl v7.1

Wie in anderen Sektoren der Funktionstextilien gibt es auch hier eine Bewegung hin zu natürlichen Fasern wie Wolle und Seide, die in innovativen Mischungen auf den Markt kommen.

As with other sectors of performance textiles there is a push from natural fibers as wool and silk come through in innovative blends.

ParaCrawl v7.1

Sport- und Funktionstextilien aus Polyester werden durch die Ausrüstung mit Sanitized Odoractiv 10 gegen "Permastink" geschützt.

Polyester sport and functional textiles treated with Sanitized Odoractiv 10 are protected against "permastink".

ParaCrawl v7.1

Trevira steht für funktionalen Komfort bei Textilien - egal ob sie aus Trevira Filament- oder Fasergarnen hergestellt sind, für modische Bekleidung, geschmackvolle Einrichtungen oder Funktionstextilien.

Trevira stands for functional comfort in textiles – regardless of whether they are made from Trevira filament or fibre yarns, for fashionable clothing, tasteful furnishings or for functional textiles.

ParaCrawl v7.1

Sympatex entwickelt, produziert und vertreibt gemeinsam mit ausgewählten Partnern weltweit Membrane, Laminate und Funktionstextilien sowie Fertigfabrikate.

Together with selected partners, Sympatex develops, produces and distributes membranes, laminates and functional textiles as well as finished products worldwide.

ParaCrawl v7.1

Sie werden bei der Herstellung zahlreicher Produkte unseres alltäglichen Lebens eingesetzt, z.B. in Antihaft-Bratpfannen, in Feuerlöschschaum, Heimtextilien wie Teppichen und auch bei Funktionstextilien.

They are employed in the manufacture of many products used in everyday life, such as non-stick frying pans, fire fighting foam, home textiles (carpets) as well as functional textiles.

ParaCrawl v7.1