Übersetzung für "Funktionsplan" in Englisch

Diese Steuerung erfolgt vorzugsweise nach einem wie folgt dargestellten Funktionsplan.
This control is preferably effected in accordance with a function plan described as follows.
EuroPat v2
Aus jeweils einem Abschnitt 24, 25 wird ein Funktionsplan 27 erstellt.
From a respective section 24, 25, a function diagram 27 is produced.
EuroPat v2
Der Funktionsplan 27 kann somit automatisch aus dem Technologieplan 10 generiert werden.
The function diagram 27 can thus be automatically generated from the technology diagram 10 .
EuroPat v2
Die Verknüpfung 43 wird als eigener Funktionsplan 27 projektiert.
The link 43 is configured as a separate function diagram 27 .
EuroPat v2
Für die definierten Planabschnitte wird somit ein eigener Funktionsplan erzeugt.
Hence, a separate function diagram is produced for the defined diagram sections.
EuroPat v2
Kestudio SafeEdit ist in zwei Ansichten aufgeteilt: den Klemmenplan und den Funktionsplan.
KeStudio SafeEdit is split into two views: the terminal diagram and the function diagram.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie die Signale auf einem Funktionsplan darstellen.
How to represent signals in a function diagram
ParaCrawl v7.1
Der weiterentwickelte Funktionsplan unterstützt mit neuen Features alle mechanischen und servogesteuerten Bihler-Maschinen.
The improved function chart provides new features for all mechanical and servo-controlled Bihler machines.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie als Vorlageblatt A3 Logik- und Funktionsplan.
Take A3 Landscape Functions as template sheet.
ParaCrawl v7.1
Die Dinge gehen nicht Funktionsplan nach.
Things did not go according to plan.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Funktionsplan 27 wird anschließend gemäß Pfeil 83 eine Einzelsequenz 53 des Programmcodes 52 generiert.
From the function diagram 27, an individual sequence 53 of the program code 52 is then generated, as shown by arrow 83 .
EuroPat v2
Die Software Safe PLC erlaubt eine komfortable grafische Programmierung mit Funktionsplan und vordefinierten Block-Funktionen.
The Safe PLC software offers a comfortable graphic programming with function chart and block functions.
CCAligned v1
Hierbei wird der gleiche Funktionsplan 1 wiedergegeben, wie er durch FIG 2 visualisiert wurde.
The same function plan 1 is rendered in this context as was visualized by FIG. 2 .
EuroPat v2
Auf diese Weise wird es einem Anwender erleichtert, die einzelnen Druckseiten dem Funktionsplan 1 zuzuordnen.
This makes it easier for a user to assign the individual printed pages to the function plan 1 .
EuroPat v2
Mit zunehmender Komplexität der Schaltgeräte steigt auch die Zahl der zu verschaltenden Funktionsbausteine in einem Funktionsplan.
As the complexity of the switching devices increases, so does the number of function modules that have to be circuit wired in a function plan.
EuroPat v2
Durch das erfindungsgemäße Verfahren kann in intelligenter Weise ein Funktionsplan analysiert und letztendlich strukturiert werden.
By virtue of at least one embodiment of the inventive method, a function plan can be analyzed and ultimately structured in an intelligent manner.
EuroPat v2
Ein derartiger Funktionsplan kann beispielsweise gemäß der Industrienorm IEC 61131-3 gestaltet sein.
Such a function plan can be configured, for example, in accordance with the industry standard IEC 61131-3.
EuroPat v2
Dies geschieht manuell direkt im Funktionsplan 27 oder im Technologieplan 10 unmittelbar vor dem Generieren.
This is done manually directly in the function diagram 27 or in the technology diagram 10 immediately before the generation.
EuroPat v2
Die Software Safe PLC/PMT erlaubt eine komfortable grafische Programmierung mit Funktionsplan und Block-Funktionen.
The Safe PLC/PMT software offers a comfortable graphic programming with function chart and block functions.
CCAligned v1
Dieses Studium schloss er im Juni 1965 als Diplom-Jurist mit einer 107-seitigen Arbeit zum Thema „Der Zusammenhang von Strukturplan, Funktionsplan und Organisations-Anweisung im allgemeinen unter besonderer Berücksichtigung der Bedeutung funktioneller Pflichten und Rechte sowie der Abgrenzung der Verantwortlichkeit für die Leitungstätigkeit im Ministerium für Staatssicherheit“ ab.
His study was concluded in June 1965 when he received a degree for a 107-page dissertation on the theme: "The relationship of the Structural Plan, Operational Plan and Organisational Directives in General, with particular reference to the importance of Operational Duties and Rights, and of the Division of Responsibility for Management Activities in the Ministry for State Security" Long before completing his degree, in 1961 Heinz Fiedler was appointed deputy head of Operations for the Karl-Marx-Stadt region.
WikiMatrix v1
Verfahren zur automatischen Diagnose von Störungsfallen bei Prozessen und/oder Anlagen, die durch eine Ablaufsteuerung eines SPS-Programms kontrolliert werden, das als Kontaktplan (KOP), als Funktionsplan (FUP) oder als Anweisungsliste (AWL) erstellt ist, gekennzeichnet durch folgende Schritte:
A method for automatic diagnosis of defects in at least one of processes and installations which are monitored by sequence control from a PLC program which is produced as a contact plan, as a function plan or as an instruction list, comprising the following steps:
EuroPat v2
Aus der Figur 2 ergibt sich ein typischer Ausschnitt eines Ablauf-Steuerprogramms als Funktionsplan (FUP) und als Anweisungsliste (AWL).
FIG. 2 shows a typical detail from a sequence control program as a function plan (FUP) and as an instruction list (AWL).
EuroPat v2
Die einzelnen Funktionsleistungen eines Lebewesens (Menschen, Tiere, Pflanzen) sind im allgemeinen nicht diffus über seinen Körper verteilt, sondern nach einem für die jeweilige Art charakteristischen Bau- und Funktionsplan in verschiedene biologische Teile separiert und konzentriert.
The various functional performances of living organisms (human beings, animals, plants) are usually not diffused over their bodies, but rather are separate and are concentrated according to a characteristic structural and functional plan for each individual type of function taking place in a distinct biological part.
EuroPat v2
Die Verknüpfung zwischen den einzelnen Symbolen 21a, 21b, 21c wird ebenfalls in den Funktionsplan 27 übertragen.
The links between the individual symbols 21 a, 21 b, 21 c are likewise transferred to the function diagram 27 .
EuroPat v2
Zur eindeutigen Zuordnung sind sowohl der Abschnitt 24 als auch der Funktionsplan 27 mit einer Identifikation 37, 31 versehen.
For the purpose of clear association, both the section 24 and the function diagram 27 have been provided with an identification 37, 31 .
EuroPat v2
Der Funktionsplan 27 umfaßt einen Verknüpfungsbereich 28, in dem die einzelnen Bausteine 32 dargestellt und miteinander verbunden sind.
The function diagram 27 comprises a link region 28 in which the individual modules 32 are shown and are connected to one another.
EuroPat v2