Übersetzung für "Funktionsmuster" in Englisch

Vom K 1820 wurden bis März 1990 etwa zehn Funktionsmuster gebaut.
Approximately 10 K 1820 prototypes were built up to 1990.
WikiMatrix v1
Sie sind prädestiniert für Funktionsmuster und den Einsatz in Klein- und Kleinstserien.
They are ideally suited for fast development of functional models and use in small production runs.
ParaCrawl v7.1
Funktionsmuster dienen zur Überprüfung eines bestimmten Funktionsprinzips oder einer Konstruktionsidee.
Functional models are used to assess a certain operating principle or engineering idea.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionsmuster werden sich dabei im Leistungsbereich von 1-2 kW bewegen.
The scale of these evaluation models will be in the power range of 1-2 kW.
ParaCrawl v7.1
Wäre ein Funktionsmuster oder ein Prototyp hilfreich für Sie?
Would a functional model or prototype be of help to you?
CCAligned v1
Wir drucken Prototypen, Funktionsmuster, Modelle und Serien aus Kunststoff und Metall.
We print prototypes, models, functional models and small batch series made from plastic and metal.
CCAligned v1
Wir stellen Funktionsmuster und Prototypen gemäß Ihren Vorgaben her.
We produce experimental models and prototypes in accordance with your specifications.
ParaCrawl v7.1
Produktkonzepte werden entworfen, Funktionsmuster angefertigt, auf ihre Funktionalität geprüft und zertifiziert.
Product concepts are drawn up, functional samples are produced, tested for functionality and certified.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt nicht für die Gewährleistung auf Funktionsmuster und Prototypen gemäß nachstehender Regelung.
This shall not apply to the warranty for functional models and prototypes according to the provisions further below.
ParaCrawl v7.1
Das rechte Bild zeigt das Funktionsmuster auf dem Solarsimulator.
The right image shows the functional prototype on the solar simulator.
ParaCrawl v7.1
Die Parteien anerkennen für Funktionsmuster und Prototypen folgende Einschränkungen:
The Parties agree on the following restrictions for functional models and prototypes:
ParaCrawl v7.1
Funktionsmuster der von der TU Dresden entwickelten kombinierten Hausanschluss- und Netzeinspeisestation (HANEST)
Functional model of a combined house connection and grid feed-in station (HANEST)
ParaCrawl v7.1
Ein Funktionsmuster wurde auf dem Solarsimulator des Fraunhofer ISE getestet.
A functional prototype was tested in Fraunhofer ISE's solar simulator.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch stellen wir Funktionsmuster und Prototypen her!
We can also make engineering samples and prototypes on request!
ParaCrawl v7.1
Durch die demografische Entwicklung sind alte Gewissheiten um die Funktionsmuster der Gesellschaft ins Wanken geraten.
Demographic change has shifted some of the old certainties about the patterns of how society works.
TildeMODEL v2018
In den Jahren 1958/59 und 1961 wurden vier Funktionsmuster und zwei Fertigungsmuster gebaut.
In the years 1958/59 and 1961 four functional models and two production prototypes were built.
WikiMatrix v1
Mindestens ein Funktionsmuster eines K 1822 befindet sich im Depot der Technischen Sammlungen Dresden.
At least one prototype of the K 1820 is owned by the Technical Collections Dresden.
WikiMatrix v1
Zunächst setzen unsere erfahrenen Mitarbeiter Ihre Idee in ein erstes, grobes Funktionsmuster um.
First, our experienced employees turn your idea into an initial, rough functional model.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ebenso in der Lage, mit den vorhandenen Maschinen Funktionsmuster und Prototypen herzustellen.
We are also able to make engineering samples and prototypes with our machines.
ParaCrawl v7.1
Mit den Experimenten in einem Labor des Oel-Waerme-Instituts werden die Funktionsmuster eines Pflanzenölbrenners getestet.
Experiments are carried out in the Oel-Waerme-Institut’s laboratory to test vegetable oil burner function models.
ParaCrawl v7.1
Für das erste Funktionsmuster wurden die Bauteile der Kameraeinheit sehr aufwendig aus schwerem Edelstahl gefertigt.
For the first functional prototype, the components of the camera unit were produced from heavy stainless steel at a high cost.
ParaCrawl v7.1
Dieser Teilbereich übernimmt weitere zentrale Aufgaben, z.B. den Bau kleiner Funktionsmuster und Validierungsprüfstände.
This sub-area is also responsible for other central tasks, e.g. the construction of small functional models and validation test benches.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen von "SimOP" werden erste Funktionsmuster der Produktinnovation ausführlichen Nutzungstests unterzogen.
In the "SimOP" process, the first functional models of a product innovation undergo rigorous usage tests.
ParaCrawl v7.1
Durch geeignete Programmierung der Funktionsvorgabeeinheit lassen sich einzelne Ventile zu Funktionsgruppen zusammenfassen, die bei Ansteuerung eine einem bestimmten Funktionsmuster entsprechende Betriebsweise an den Tag legen, so dass mit den einzelnen Funktionsgruppen beispielsweise höherwertige Ventilfunktionen simuliert oder auch Parallelschaltungen zum Zwecke einer Durchflusserhöhung realisiert werden können.
By suitably programming the function preset unit it is possible for the individual valves to be collected together as functional groups, which when operated lead to a manner of operation corresponding to a particular functional pattern so that using the functional groups, higher order valve functions can be emulated or furthermore parallel circuits may be produced for the purpose of increasing the rate of flow.
EuroPat v2
Bevorzugt wird die mathematische Funktion zwischen der Frequenz des Leistungsgenerators und der Gleichspannung zur Speisung des Leistungsgenerators an einem Mustergerät (Prototypen, Funktionsmuster, Nullseriengerät, etc.) ermittelt und in einem Speicher abgespeichert.
Preferably the function also referred to as mathematical function connecting the frequency of the power generator and the direct current voltage for feeding the power generator is determined on a model instrument (prototype, operational model, pilot production instrument etc.) and stored in a memory.
EuroPat v2