Übersetzung für "Funktionsmäßig" in Englisch

Funktionsmäßig entsprechende Teile sind bei den weiteren Ausführungsbeispielen mit gleichen Bezugszahlen gekennzeichnet.
Functionally corresponding parts are identified by the same reference numerals in the further exemplary embodiments.
EuroPat v2
Diese Aufheizkammer 51 entspricht funktionsmäßig der Aufheizkammer 1 gemäß den Fig.
These heating chambers correspond functionally to the heating chamber 1 of FIG.
EuroPat v2
Der erste Dichtsitz 15 wird dabei durch den dritten Dichtsitz 24 funktionsmäßig ersetzt.
In this case, the first sealing seat 15 takes over the function of the third sealing seat 24 .
EuroPat v2
Bereits beschriebene Teile oder funktionsmäßig einander entsprechende Teile sind in Fig.
Parts already described or functionally corresponding to one another are provided in FIG.
EuroPat v2
Im übrigen entspricht dieser Gummipuffer funktionsmäßig im wesentlichen dem in Fig.
For the remainder, this rubber buffer corresponds in its functions essentially to the one of FIG.
EuroPat v2
In den Figuren werden für sich funktionsmäßig entsprechende Teile gleiche Bczugszeichen verwendet.
The same reference numerals are used for parts of corresponding function in the Figures.
EuroPat v2
Funktionsmäßig gleiche Teile sind dabei mit denselben Bezugszeichen versehen.
Functionally identical parts are in this case provided with the same reference symbols.
EuroPat v2
Funktionsmäßig beruht ein solcher Faserkreisel auf dem Prinzip des Sagnac-Interferometers.
In terms of function, such a fiber gyro is based on the principle of the Sagnac interferometer.
EuroPat v2
Bezüglich sich funktionsmäßig entsprechender Bauteile wird auf die vorhergehenden Figuren verwiesen.
Reference is made to the previous figures for functionally corresponding components.
EuroPat v2
Dies ermöglicht die Bildung genau strukturierter chemisch und funktionsmäßig genau definierter Verbundkörper.
This facilitates the build-up of a precisely structured, precisely defined compound body chemically and functionally.
EuroPat v2
In dem Betriebszustand ist das Bedienmittel 18 mit einer Sensoreinheit 54 funktionsmäßig gekoppelt.
In the operating state the operating means 18 is functionally coupled to a sensor unit 54 .
EuroPat v2
Funktionsmäßig gleiche Teile sind dabei mit den selben Bezugszeichen versehen.
Parts having the same function are labeled with the same reference numerals.
EuroPat v2
In den Deckel 6 ist ein Druckregler 8 funktionsmäßig und formmäßig fest integriert.
A pressure regulator 8 is functionally and in terms of form solidly integrated with the cap 6 .
EuroPat v2
Eine solche Membran 25 entspricht funktionsmäßig dem Verbindungselement E 2 der Fig.
One such membrane 25 corresponds functionally to the connecting element E 2 of FIG.
EuroPat v2
Funktionsmäßig gleiche Teile sind mit denselben Bezugszeichen versehen.
Functionally equal parts are labeled with the same reference number.
EuroPat v2