Übersetzung für "Funktionslogik" in Englisch

Diese Funktionslogik ist Teil der Niveauregeleinrichtung.
This function logic is part of the level control arrangement.
EuroPat v2
Allerdings hat Präsident Maduro die politische Funktionslogik des bolivarianischen Regimes nicht wirklich verändert.
With regard to Venezuela, Maduro did not really change the political logic of the Bolivarian regime.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel kann eine Funktionslogik wie folgt vorgesehen sein.
According to another exemplary embodiment, a functional logic may be provided as follows.
EuroPat v2
Der Grund liegt in der Funktionslogik holistischer Systeme.
The reason lies in the functional logic of holistic systems.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionslogik von Välkky Sign basiert auf einer passiven und aktiven Funktion.
The operational logic of Välkky Sign is based on both passive and active operation.
ParaCrawl v7.1
Auch ist es günstig, wenn die Funktionslogik empfangene Authentifikationssignale mit hinterlegten Authentifikationssignalen vergleicht.
It is also advantageous if the function logic compares received authentication signals with stored authentication signals.
EuroPat v2
Auch hier ist es der Funktionslogik auf einfache Weise möglich, Authentifikationssignale auf Echtheit zu prüfen.
It is also easy for the function logic here to check authentication signals for authenticity.
EuroPat v2
Ferner ist es bevorzugt, dass die hinterlegten Authentifikationssignale in der Funktionslogik der Vorrichtung hinterlegt sind.
It is also preferable for the stored authentication signals to be stored in the function logic of the apparatus.
EuroPat v2
Die ASCET-Modelle trennen die Funktionslogik, das Scheduling in Echtzeit, die Parameterwerte und die gezielte Implementierung auf einem Mikrocontroller-Target klar von einander ab.
ASCET models clearly separate functional logic, real-time scheduling, parameter values, and the specific implementation on a microcontroller-target.
ParaCrawl v7.1
Damit wird die Handlungsrationalität der Sorgeökonomie, die auf den Prinzipien von Wohlbefinden, menschlicher Entwicklung und Emotionalität beruht, der Funktionslogik des Markts, der auf Effizienz, Gewinnsteigerung und Wachstum zielt, untergeordnet.
This subordinates the rationality of the care economy, which is based on the principles of well-being, human development and emotionality, to the functional logic of the markets which aim for efficiency, profit maximisation and growth.
ParaCrawl v7.1
Man kann das Wesen der Liebe studieren, sie hat ihre eigene Funktionslogik, und wenn man sie beginnt zu verstehen, kann man beginnen mit einer neuen Lebenspraxis.
One can study the nature of love; it has its own functional logic, and if you start understanding this, you can begin a new life practice.
ParaCrawl v7.1
Dieser gefährliche ideologische Zusammenhang ist in den letzten Jahren vielfach aufgezeigt und kritisiert worden, weshalb ich ihn hier nicht näher ausführen muss.3 Stattdessen werde ich mich vor allem auf den Nachweis konzentrieren, dass mit der einseitigen Attacke auf das Finanzkapital auch die Ursache-Wirkung-Zusammenhänge der kapitalistischen Funktionslogik auf den Kopf gestellt werden und damit nicht nur einer Analyse des laufenden Krisenprozesses der Weg verstellt wird, sondern auch einem adäquaten Widerstand gegen die damit verbundenen sozialen und politischen Zumutungen.
This dangerous ideological combination has in recent years been identified and criticised many times – I thus don't treat it in further detail here. 2 I shall instead concentrate on evidence for the claim that these one-sided attacks on finance capital also turn the cause-effect relationships of the functional logic of capitalism on their head, which blocks the way not only for an analysis of the ongoing crisis, but also for an adequate opposition to the unreasonable social and political demands that are bound up with it.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet auch, wie ich bereits sagte, dass es nicht möglich ist, den globalen Kapitalismus zu verstehen, wenn wir nicht die neue Medientechnologie in ihrer Funktionslogik einbeziehen.
This also means, as I already said, that it is not possible to understand global capitalism if we do not include new media technology in its functional logic.
ParaCrawl v7.1
In einem solchen Funktionsplan kann der Projekteur Funktionsbausteine miteinander verschalten und auf diese Weise eine komplette auf den spezifischen Anwendungsfall zugeschnittene Funktionslogik erstellen.
Within such a function plan, the designer can circuit wire function modules to each other and thereby produce a function logic that is entirely tailored to the specific application.
EuroPat v2
Die Voraussetzung für den fünften Betriebsbereich 58 ist aufgrund der Funktionslogik immer eine verbrauchsoptimale Einstellung des VVT.
The requirement for the fifth operating region 58 is as a result of the function logic always a setting of the VVT that has an optimal consumption.
EuroPat v2
Die Schaltung 22 beinhaltet alle für die Funktionslogik des Implantats notwendigen elektronischen Bauteile 24, die als Bestückungssatz auf einem Bauteileträger 26 mit Platine angeordnet sind.
The circuit 22 includes all electronic components 24 which are necessary for the functional logic of the implant and which are arranged in the form of an equipment set on a component carrier 26 with a circuit board.
EuroPat v2
Dadurch können die in der Vorrichtung hinterlegten mit weiteren Authentifikationssignalen auf einfache Weise und schnell mithilfe der Funktionslogik verglichen werden.
This allows the authentication signals stored in the apparatus to be compared to other authentication signals easily and quickly using the function logic.
EuroPat v2
Es wird darauf hingewiesen, dass "übereinstimmen" der Authentifikationssignale in dem Sinne zu verstehen ist, dass die Vorrichtung bzw. die Funktionslogik der Steuerungseinrichtung unter anderem aus dem übermittelten Authentifikationssignalen erkennt, dass eine Nutzereingabe am Authentifikationselement tatsächlich stattfindet oder innerhalb eines kleinen bestimmbaren Zeitraumes stattgefunden hat.
Note that “matching” authentication signals is to be understood in the sense that the apparatus or the function logic of the control device recognizes, based on the transmitted authentication signals and other factors, that user input is actually taking place at the authentication element or has taken place within a small definable time range.
EuroPat v2
Auch ist es bevorzugt, wenn die Signalverarbeitungs- und -weiterleitungseinrichtung über eine Funkverbindung von Transpondingschnittstelle und Leseeinrichtung Authentifikationssignale an die Funktionslogik der Vorrichtung übermittelt.
It is also preferable if the signal processing and forwarding device uses a wireless connection of the transponding interface and reading device to transmit authentication signals to the function logic of the apparatus.
EuroPat v2
Die Vorrichtung 10 weist dabei eine Steuerungseinrichtung 12 mit einer Funktionslogik 12a zur Verarbeitung von Authentifikationssignalen auf, die mit der Leseeinrichtung 13 verbunden ist.
The apparatus (10) here has a control system (12) with a function logic (12 a) for processing authentication signals that is connected to the reading device (13).
EuroPat v2
Ferner ist es bevorzugt, dass die Funktionslogik die Authentifikationssignale des Authentifikationselements mit den hinterlegten Authentifikationssignalen der Vorrichtung vergleicht.
Furthermore, it is preferable for the function logic to compare the authentication signals of the authentication element to the stored authentication signals of the apparatus.
EuroPat v2
Des Weiteren ist es bevorzugt, dass die Vorrichtung eine Steuerungseinrichtung, insbesondere eine Funktionslogik zur Verarbeitung von Authentifikationssignalen aufweist, die vorzugsweise mit der Leseeinrichtung verbunden ist.
It is also preferable that the apparatus features a control device, specifically function logic for processing authentication signals, which is preferably connected with the reading device.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird es der Steuerungseinrichtung bzw. der Funktionslogik ermöglicht, die Leseeinrichtung zu steuern und anzuweisen.
This gives the control device or function logic the ability to control and direct the reading device.
EuroPat v2
Ferner ist es von Vorteil, wenn in der Vorrichtung, insbesondere in der Funktionslogik, hinterlegte Authentifikationssignale zum Vergleichen hinterlegt sind.
It is also advantageous if authentication signals are stored in the apparatus for comparison purposes, specifically in the function logic.
EuroPat v2
Des Weiteren ist es bevorzugt, dass die Steuerungseinrichtung, insbesondere die Funktionslogik, eine Neigung der Sensoreinrichtung erfasst.
Furthermore, it is preferable for the control device, specifically the function logic, to detect an inclination of the sensor device.
EuroPat v2
Es wird darauf hingewiesen, dass "übereinstimmen" der Authentifikationssignale in dem Sinne zu verstehen ist, dass die Vorrichtung bzw. die Funktionslogik der Steuerungseinrichtung unter anderem aus dem übermittelten Authentifikationssignalen erkennt, dass eine Bewegung und/oder Neigung am Authentifikationselement tatsächlich stattfindet bzw. vorliegt oder innerhalb eines kleinen bestimmbaren Zeitraumes stattgefunden hat.
Note that “matching” authentication signals is to be understood in the sense that the apparatus or the function logic of the control device recognizes, based on the transmitted authentication signals and other factors, that a movement and/or inclination is actually taking place or is present at the authentication element or has taken place within a small definable time range.
EuroPat v2