Übersetzung für "Funktionskreis" in Englisch
Zur
Wandlungsphase
Erde
gehört
der
Funktionskreis
Magen/Milz.
The
phase
of
transformation
Earth
belongs
to
the
functional
entity
Stomach/Spleen.
ParaCrawl v7.1
Die
Wandlungsphase
Metall
ist
dem
Funktionskreis
Lunge
zugeordnet.
The
phase
of
transformation
Metal
is
assigned
to
the
functional
entity
Lung.
ParaCrawl v7.1
Die
Wandlungsphase
Feuer
ist
dem
Funktionskreis
Herz
zugeordnet.
The
phase
of
transformation
Fire
is
assigned
to
the
functional
entity
Heart.
ParaCrawl v7.1
Li,
das
Feuer
entspricht
dem
Funktionskreis
Dünndarm
der
chinesischen
Medizin.
Li,
the
fire,
corresponds
to
the
functional
circuit
small
intestine
in
Chinese
medicine.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
der
traditionellen
chinesischen
Medizin
mit
dem
Herz-Dünndarm
Funktionskreis
verbunden.
It
is
also
related
to
the
heart-intestine
organ
in
traditional
Chinese
medicine.
ParaCrawl v7.1
Der
Funktionskreis
Niere/Blase
hat
zu
dieser
Wandlungsphase
eine
enge
Verbindung.
The
functional
entity
Kidney/Bladder
has
a
close
connection
with
this
phase
of
transformation.
ParaCrawl v7.1
Bei
Abweichungen
zwischen
Ist-
und
Sollwert
erzeugt
der
Komparator
13
ein
Ausgangssignal,
das
den
Transistor
14
in
den
leitenden
Zustand
schaltet,
wodurch
eine
relativ
niedrige
Spannung
U
v
(U
v
ungefähr
10
bis
20
V)
in
der
dargestellten
Weise
in
den
Funktionskreis
eines
Betriebsspannungsreglers
15
eingeschaltet
wird.
In
the
case
of
deviations
between
the
actual
and
nominal
values,
comparator
13
generates
an
output
signal
which
switches
transistor
14
into
the
conductive
state,
as
a
consequence
of
which
a
relatively
low
voltage
UV
(UV
may
be
approximately
10
to
20
V)
is
connected,
in
the
illustrated
manner,
into
the
functional
circuit
of
an
operating
voltage
control
unit
15.
EuroPat v2
In
der
traditionellen
chinesischen
Medizin
mit
dem
Nieren-
Blase
Funktionskreis
verbunden,
bildet
dieses
Mazerat
ein
regenerierendes
Stärkungsmittel
für
Knochen
und
Knorpel
und
für
die
Sykose-typischen
seneszenten
Syndromen.
Considered
as
associated
with
the
organs
Kidney/Bladder
of
traditional
Chinese
medicine,
it
constitutes
a
regenerating
strengthening
of
bones
and
cartilages
and
also
for
senescent
syndromes
characteristic
of
sycosis.
ParaCrawl v7.1
Li
entspricht
dem
Funktionskreis
Dünndarm
der
chinesischen
Medizin
und
ist
damit
die
Instanz
unseres
Wesens,
die
Wichtiges
von
Unwichtigem
unterscheidet.
Li
corresponds
to
the
functional
circuit
small
intestine
in
Chinese
medicine
and
represents
our
ability
to
differentiate
between
important
and
unimportant.
ParaCrawl v7.1
Er
gibt
Ratschläge
dazu,
wie
wir
uns
die
frühlingshafte
Energie,
das
Wachsen,
die
Kreativität,
den
Mut
und
die
Tatkraft
das
ganze
Leben
lang
erhalten
können
und
welche
Bedeutung
der
Funktionskreis
von
Leber
und
Gallenblase
dabei
hat.
He
suggests
ways
in
which
we
can
retain
this
springlike
energy,
the
growth,
the
creativity,
the
courage
and
the
dynamism
throughout
our
lives
and
what
role
the
liver/gallbladder
functional
cycle
can
play
here.
ParaCrawl v7.1
Dui
ist
zugleich
das
Yin-Trigramm
der
Wandlungsphase
Metall,
zu
der
auch
der
Funktionskreis
(Meridian)
Lunge
gehört.
Dui
is
also
the
yin
trigram
of
the
phase
element
metal,
which
also
includes
the
functional
circuit
(meridian)
lung.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Funktionskreis
ist
unsere
intellektuelle
Entscheidungsinstanz,
die
Wichtiges
von
Unwichtigem
unterscheidet
und
es
uns
erlaubt,
uns
auf
das
Wesentliche
zu
konzentrieren.
This
function
circuit
is
our
intellectual
instance
that
makes
decisions,
that
distinguishes
between
important
and
unimportant,
and
allows
us
to
focus
on
the
essentials.
ParaCrawl v7.1
In
den
Klassikern
der
Traditionellen
Chinesischen
Medizin
finden
wir
zum
Funktionskreis
Herz
(siehe
?
Reihenfolge
des
späten
Himmels:
das
Herz
wird
mit
Qian
assoziiert)
u.
a.
folgende
Beschreibungen:
In
the
classics
of
Traditional
Chinese
Medicine
we
find
the
following
descriptions
for
the
functional
circuit
heart
(see
?
King
Wen's
"Later
Heaven":
the
heart
is
associated
with
Qian):
ParaCrawl v7.1