Übersetzung für "Funktionsgruppe" in Englisch
Zusatzstoffe,
die
zur
Funktionsgruppe
der
Spurenelemente
gehören,
ausgenommen:
Additives
belonging
to
the
functional
group
of
compounds
of
trace
elements
except
DGT v2019
Funktionsgruppe:
sonstige
zootechnische
Zusatzstoffe
(Senkung
pH-Wert
im
Urin)
Functional
group:
other
zootechnical
additives
(urinary
pH
decrease)
DGT v2019
Diese
Zusatzstoffe
werden
vor
den
übrigen
Lebensmittelzusatzstoffen
derselben
Funktionsgruppe
bewertet.
Those
food
additives
shall
be
evaluated
first
among
the
other
food
additives
of
the
same
functional
class.
DGT v2019
Die
Gesamtzahl
der
Mitarbeiter
in
jeder
Funktionsgruppe
bleibt
dieselbe.
It
does
not
change
the
total
number
of
staff
for
each
function
group.
TildeMODEL v2018
Beförderungen
innerhalb
einer
Funktionsgruppe
höherer
Führungskräfte
(zum
Beispiel
Direktor)
werden
möglich.
Promotions
within
a
senior
management
function
group
(for
example
Director)
will
become
possible.
TildeMODEL v2018
Sie
bewirkt,
dass
der
Beamte
in
die
nächsthöhere
Besoldungsgruppe
seiner
Funktionsgruppe
übertritt.
It
shall
be
effected
by
appointment
of
the
official
to
the
next
higher
grade
in
the
function
group
to
which
he
belongs.
TildeMODEL v2018
Hierdurch
kann
durch
Drücken
der
Verschiebetasten
12
die
entsprechende
Funktionsgruppe
gewählt
werden.
In
this
manner,
the
corresponding
operation
group
can
be
selected
by
pressing
the
shift
keys
12.
EuroPat v2
Auch
die
Kommunikationsanlagen
sowie
die
Befehlsstellenanlage
sollen
eine
dritte
Funktionsgruppe
bilden.
The
communication
units
and
also
the
command
post
unit
should
also
form
a
third
functional
group.
EuroPat v2
Mittels
Ziehen
des
Drehschalters
kann
nun
wieder
die
Funktionsgruppe
Kassette
aufgerufen
werden.
The
function
group
cassette
can
be
addressed
again
by
pulling
the
rotary
switch.
EuroPat v2
Jede
Funktionsgruppe
umfaßt
eine
Reihe
von
Funktionen,
die
nachfolgend
beschrieben
werden:
Each
functional
group
comprises
a
number
of
functions
as
summarized
below:
EUbookshop v2
Diese
Funktionsgruppe
beinhaltet
Werkzeuge
für
die:
This
group
of
extensions
includes
tools
for:
CCAligned v1
Jede
Funktionsgruppe
hat
ihre
individuellen
Eigenschaften
und
gibt
ihnen
Substanz,
die
enthält.
Each
functional
group
has
its
individual
properties
and
gives
them
substance,
which
contains.
ParaCrawl v7.1
Fix:
Das
Malwerkzeug-PopUp
in
der
ersten
Funktionsgruppe
wird
wieder
korrekt
gezeichnet.
Fix:
The
Paint
Tool
PopUp
in
the
first
function
group
is
drawn
correct
again.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Funktionsgruppe
besteht
aus
der
Kathodengaszuführung
mit
Verteilerkanal,
Startheizer
und
Wärmetauscher.
Another
functional
group
consists
of
the
cathode
gas
feed
with
distributor
channel,
start
heater
and
heat
exchanger.
EuroPat v2
Die
Funktion
einer
jeweiligen
Versorgungsnetzkomponente
wird
durch
ihre
Funktionsgruppe
16
bestimmt.
The
function
of
a
respective
supply
network
component
is
determined
by
its
functional
group
16
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
elektrische
Funktionsgruppe
mit
einer
Steuerungseinrichtung
und
einem
ersten
Spannungsregler.
The
invention
relates
to
an
electrical
function
group
with
a
control
device
and
a
first
voltage
regulator.
EuroPat v2
In
den
im
Folgenden
dargestellten
Ausführungsbeispielen
ist
die
Funktionsgruppe
16
ein
Energiespeicher.
In
the
exemplary
embodiments
illustrated
below,
the
functional
group
16
is
an
energy
store.
EuroPat v2
Innerhalb
der
Funktionsgruppe
16
weist
die
Versorgungsnetzkomponente
10
mehrere
Funktionseinheiten
55
auf.
Within
the
functional
group
16,
the
supply
network
component
10
comprises
a
plurality
of
functional
units
55
.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
weist
die
Funktionsgruppe
16
wie
voranstehend
beschrieben
zwölf
Funktionseinheiten
55
auf.
Furthermore,
the
functional
group
16
has
twelve
functional
units
55,
as
described
above.
EuroPat v2
Das
Wandelement
kann
bündig
mit
der
Oberfläche
der
Funktionsgruppe
abschließen
oder
beispielsweise
herausstehen.
The
wall
element
can
be
flush
with
the
surface
of
the
functional
group
or
may
protrude,
for
example.
EuroPat v2
In
einer
speziellen
Ausgestaltung
wird
thermisch
isolierendes
Material
in
die
Funktionsgruppe
integriert.
In
a
special
embodiment
thermally
insulated
material
is
integrated
into
the
functional
group.
EuroPat v2
Der
Resonator
ist
somit
Teil
der
Funktionsgruppe.
The
resonator
thus
becomes
part
of
the
functional
group.
EuroPat v2
Die
Funktionsgruppe
mit
dem
Mikrowellenresonator
ist
besonders
bevorzugt
am
Streckwerksausgang
angeordnet.
The
functional
group
with
the
microwave
resonator
is
most
preferably
installed
at
the
drafting
equipment
output.
EuroPat v2
Diese
Funktionsweise
ist
unabhängig
davon,
welches
Funktionselement
der
Funktionsgruppe
gerade
aufgerufen
war.
This
operation
is
independent
of
which
function
element
of
the
function
group
was
addressed
at
that
instant.
EuroPat v2
Die
analytische
Funktionsgruppe
beinhaltet
die
Recherche,
Analyse
und
Systematisierung
der
resultierenden
Daten.
The
analytical
group
of
functions
involves
research,
analysis
and
systematization
of
the
resulting
data.
CCAligned v1