Übersetzung für "Funktionsentwicklung" in Englisch
Ihre
Kollegen
in
Palo
Alto
im
Silicon
Valley
treiben
die
Funktionsentwicklung
voran.
Their
colleagues
at
Palo
Alto
in
California’s
Silicon
Valley
are
driving
forward
work
on
function
development.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Bedatung
der
Reglerparameter
von
Funktionsmodellen
ist
ein
wesentlicher
Aspekt
der
Funktionsentwicklung.
An
essential
aspect
in
function
development
is
the
supply
of
optimal
values
for
the
control
parameters
of
function
models.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
bereits
an
einer
PREEvision
Schulung
teilgenommen
(zum
Beispiel
Funktionsentwicklung)
You
have
already
participated
in
a
PREEvision
training
(e.g.
Function
Development)
CCAligned v1
Dadurch
unterstützen
die
Modelle
den
kompletten
Entwicklungsprozess
ab
der
Funktionsentwicklung
bis
zum
Steuergeräte-Test.
The
models
therefore
support
the
entire
development
process,
from
function
development
to
ECU
testing.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
schmückt
der
XR1
denselben
ursprünglichen
Look,
die
Funktionsentwicklung
des
Originals.
Now,
that
same
initial
look
adorns
the
XR1,
the
original’s
functional
evolution.
ParaCrawl v7.1
Die
modellbasierte
Funktionsentwicklung
bietet
noch
weitere
Vorteile.
Model-based
function
development
offers
further
advantages.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Funktionsentwicklung
für
eingebettete
Plattformen
müssen
zahlreiche
zeitintensive
Zwischenschritte
geplant
werden.
When
developing
functions
for
embedded
platforms,
a
high
number
of
time-consuming
intermediate
steps
have
to
be
planned.
ParaCrawl v7.1
Für
Back-to-Back-Tests
während
der
Funktionsentwicklung
ist
MTest
ein
unentbehrliches
Mittel
zur
Arbeitserleichterung.
It
is
an
indispensable
time-saver
for
back-to-back
tests
during
function
development.
ParaCrawl v7.1
Die
ES830
ist
ein
Rapid-Prototyping-Modul
für
die
Funktionsentwicklung
über
Bypass
und
direkten
Buszugriff.
The
ES830
is
a
rapid
prototyping
module
for
function
development
via
bypass
and
direct
bus
access.
ParaCrawl v7.1
Das
Beherrschen
der
Anforderungsermittlung
ist
bereits
Teil
der
Funktionsentwicklung.
Managing
the
determination
of
requirements
is
already
part
of
the
func-
tional
development.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
ist
das
Erfassen
und
Vorverarbeiten
der
Signale
integraler
Bestandteil
der
Funktionsentwicklung.
In
many
cases,
capturing
and
preprocessing
signals
is
an
integral
part
of
function
development.
ParaCrawl v7.1
Speziell
das
Aktordesign
und
die
Funktionsentwicklung
der
aktiven
Systeme
sind
Kernkompetenz
von
ContiTech
Vibration
Control.
Actuator
design
and
the
functional
development
of
the
active
systems
in
particular
are
among
ContiTech
Vibration
Control's
core
areas
of
expertise.
ParaCrawl v7.1
Dies
bietet
viele
Vorteile
bei
der
Funktionsentwicklung,
der
Softwareentwicklung,
dem
Test
und
der
Applikation.
This
offers
a
lot
of
advantages
in
function
development,
software
development,
testing,
and
calibration.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Freischnitte
werden
im
Steuergeräte-Quellcode
platziert
und
später
während
der
Funktionsentwicklung
im
Simulink®
-Modell
referenziert.
Associated
bypass
hooks
can
be
placed
in
the
ECU
source
code
and
referenced
later
on
during
function
development
in
the
Simulink®
model.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
sind
dabei
die
Funktionsentwicklung
und
Integration
von
automatisierten
Systemen
samt
Fahrerbeobachtung
und
Motion
Control
sowie
Simulation
und
Absicherung
der
Funktionen.
The
focus
is
on
function
development
and
integration
of
automated
systems
including
driver
monitoring
and
motion
control,
as
well
as
simulation
and
validation
of
the
functions.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht
an
zwei
Orten:
Im
kalifornischen
Palo
Alto
arbeiten
Ingenieure
an
der
Funktionsentwicklung,
die
Systemintegration
erfolgt
im
schwäbischen
Abstatt.
They
are
working
toward
this
aim
in
two
places:
in
Palo
Alto,
California,
engineers
are
driving
the
development
of
functions,
while
systems
integration
is
being
done
in
Abstatt,
near
Stuttgart
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Kenntnis
der
Arbeitsweise
von
Funktionen
der
Steuerung,
Regelung
und
Diagnose
elektronischer
Systeme
wird
in
allen
Phasen
der
Steuergeräte-Entwicklung
benötigt:
von
der
Funktionsentwicklung
bis
zur
Applikation.
From
function
development
to
calibration,
all
phases
of
ECU
development
require
detailed
knowledge
of
how
functions
for
the
control
and
diagnosis
of
electronic
systems
operate
and
interact.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
der
Partnerschaft
ist
es,
bei
der
Entwicklung
von
Produkten
und
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Hardware-in-the-Loop
(HiL)-Simulation,
Echtzeit-Simulationsmodelle
und
Funktionsentwicklung
(MiL/SiL)
intensiv
zusammenzuarbeiten
und
so
eine
langfristige
Weiterentwicklung
dieser
Lösungen
in
enger
Abstimmung
mit
den
Kunden
voranzutreiben.
Both
companies
have
recently
entered
into
a
partnership
agreement,
with
the
express
purpose
of
close
cooperation
in
the
development
of
products
and
services
in
the
areas
of
Hardwarein-
the-Loop
(HiL)
simulation,
real-time
simulation
models,
and
function
development
(MiL/SiL).
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
daran
mit
zwei
Teams
–
eins
in
Palo
Alto
für
die
Funktionsentwicklung,
eins
in
Abstatt
für
die
Systemintegration.
We
are
working
on
this
with
two
teams
–
one
for
functions
development
in
Palo
Alto
and
one
for
systems
integration
in
Abstatt.
ParaCrawl v7.1
In
einem
ersten
Schritt
muß
im
Rahmen
der
sogenannten
Funktionsentwicklung
abstrakt,
d.
h.
losgelöst
von
den
Hardware-Eigenschaften
des
Steuerungssystems,
die
Funktionalität
des
Steuerungssystems
definiert
werden.
In
a
first
step,
the
functionality
of
the
control
system
must
be
defined
abstractly,
i.e.,
independently
of
the
hardware
properties
of
the
control
system,
within
the
framework
of
the
so-called
“function
development”.
EuroPat v2
Diese
Funktionsentwicklung
wird
üblicherweise
durch
mathematische
Entwurfswerkzeuge
unterstützt,
die
einen
blockschaltbild
orientierten
Entwurf
der
später
auf
dem
Steuerungssystem
zu
implementierenden
Funktionalität
gestattet.
This
function
development
is
usually
assisted
by
mathematical
design
tools
that
allow
a
block-diagram
oriented
design
of
the
functionality
to
implemented
in
the
control
system
at
a
later
time.
EuroPat v2
Wir
begleiten
Sie
von
der
Idee,
der
Planung
und
dem
Konzeptfahrzeugaufbau,
über
die
Funktionsentwicklung
bis
hin
zur
Inbetriebnahme,
Tests,
Applikationen
und
der
finalen
Präsentation.
We
will
accompany
you
starting
with
the
first
idea,
the
planing
phase,
the
construction
of
the
concept
vehicle,
function
development
through
to
the
comissioning,
testings,
applications
and
the
final
presentation.
CCAligned v1
Langjährige
Erfahrung
bei
der
Inbetriebnahme
von
Versuchs-
und
Testfahrzeugen
wird
bei
Testart
kombiniert
mit
Experten-Know-How
und
damit
dem
direkten
Draht
zur
Funktionsentwicklung.
Long-term
experience
with
the
commissioning
of
test
vehicles
combines
Testart
with
its
expert’s
knowledge
and
a
direct
link
to
its
function
development.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
bekommen
Sie
einen
Überblick
über
weitergehende
Anwendungen
des
Werkzeugs
z.B.
im
Bereich
Testdatenmanagement
oder
Funktionsentwicklung.
Additionally
you
will
get
an
overview
of
further
use
cases
of
the
tools,
e.g.
in
the
areas
test
data
management
or
function
development.
ParaCrawl v7.1
Dabei
steht
immer
ein
von
der
Funktionsentwicklung
über
die
Bandenkonfiguration
bis
hin
zum
After-Sales
reichendes
durchgängiges
Datenmanagement
zur
Optimierung
des
Entwicklungsprozesses
und
Verbesserung
der
Service-Effizienz
im
Vordergrund.
A
data
management
which
reaches
consistently
from
the
function
development,
over
the
line
configuration
to
the
after-sales
stays
thereby
in
the
foreground
for
the
optimization
of
the
development
process
and
improvement
of
the
service
efficiency.
ParaCrawl v7.1
In
zahlreichen
Nutzfahrzeug-Projekten
hat
die
ServiceXpert
ihr
bestehendes
Domänen-Know-how
eingesetzt
und
ihre
Kompetenz
in
der
EE-System-
und
Funktionsentwicklung
ausgebaut.
On
numerous
projects
concerning
commercial
vehicles
the
Servicexpert
used
its
prevailing
domain
know
how
and
expanded
its
competence
on
EE
system
and
functional
development.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Funktionsentwicklung
bis
zu
Freigabetests
der
Steuergeräte
verlässt
sich
Volkswagen
konsequent
auf
die
Hardware-in-the-Loop
(HIL)-Simulation,
um
Funktionen
abzusichern
und
die
Qualität
sicherzustellen.
From
function
development
to
ECU
release
tests,
Volkswagen
systematically
relies
on
hardware-in-the-loop
(HIL)
simulation
for
functionality
verification
and
quality
assurance.
Read
More
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
muss
daher
schon
in
der
Funktionsentwicklung
dem
Punkt
„Applizierbarkeit“
mehr
Gewicht
beigemessen
werden,
zum
anderen
sind
Werkzeuge
wie
Rapid
Calibration®
notwendig,
um
das
Potenzial
der
Applikation
auszuschöpfen.
As
a
consequence,
greater
attention
should
be
given
to
the
question
of
whether
the
newly
conceived
functions
would
be
applied
in
practice
on
the
one
hand,
and
on
the
other
hand
tools
such
as
Rapid
Calibration(r)
would
be
needed
in
order
to
be
able
to
fully
exhaust
the
available
calibration
potential.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich
ist
deshalb
die
Entfernung
der
Drüse
auch
Voraussetzung
für
das
Überleben
und
eine
befriedigende
Funktionsentwicklung
des
Auges.
Consequently,
the
resection
of
the
gland
may
be
an
important
basis
for
the
survival
and
sufficient
functional
development
of
the
eye.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
arbeiten
wir
daran
mit
zwei
Teams,
einem
für
Funktionsentwicklung
im
kalifornischen
Palo
Alto
und
einem
für
Systemintegration
im
baden-württembergischen
Abstatt.
We
are
working
on
this
with
two
teams
–
one
for
functions
development
in
Palo
Alto,
California,
and
the
other
for
systems
integration
in
Abstatt,
Germany.
ParaCrawl v7.1