Übersetzung für "Funktionseinbußen" in Englisch
Ferner
soll
der
Verschluss
idealerweise
ohne
Funktionseinbußen
Fertigungstoleranzen
des
Endabschnitts
des
Behälters
ausgleichen.
Furthermore,
the
closure
should
ideally
offset
the
production
tolerances
of
the
end
portion
of
the
container
without
loss
of
functionality.
EuroPat v2
Bringen
Sie
Ihren
Einkauf
näher
an
den
Nullpunkt
Abfall
ohne
Funktionseinbußen!
Bring
your
shopping
closer
to
zero
waste
without
sacrificing
function!
ParaCrawl v7.1
Diese
Spannungseinbrüche
können
Funktionseinbußen
bei
diversen,
an
das
Bordnetz
angeschlossenen
Geräten
zur
Folge
haben.
These
voltage
drops
may
lead
to
loss
of
functionality
in
several
appliances
connected
to
the
on-board
electrical
system.
EuroPat v2
Der
Ausbau
bzw.
die
Aufkleber
sind
jederzeit
rückgängig
zu
machen,
ohne
daß
Funktionseinbußen
entstehen!
The
removal
or
the
stickers
must
be
canceled
at
any
time,
without
any
loss
of
function!
ParaCrawl v7.1
Zur
Vermeidung
von
unerwünschten
Ausgleichsströmen
zwischen
den
Primärwicklungen
können
ohne
Funktionseinbußen
in
Reihe
zu
den
Primärwicklungen
Dioden
als
weitere
Bestandteile
der
Anpaßnetzwerke
eingefügt
werden
(vgl.
Fig.2).
To
prevent
undesired
circulating
currents
between
the
primary
windings
diodes
may,
without
any
function
losses,
be
connected
in
series
to
the
primary
windings
as
further
components
of
the
output
circuits
(cp.
FIG.
2).
EuroPat v2
Fahrzeugdachmodule
der
in
Rede
stehenden
Ausbildung
sollen
aber
auch
ohne
Festigkeits-
und/oder
Funktionseinbußen
ein
möglichst
geringes
Gewicht
aufweisen,
um
das
Fahrzeuggewicht
zu
reduzieren
und
die
Handhabung
des
Fahrzeugdachmoduls
zu
erleichtern.
However,
vehicle
roof
modules
of
the
construction
in
question
need
also
to
be
as
lightweight
as
possible,
without
suffering
any
loss
in
strength
and/or
performance,
in
order
to
reduce
the
weight
of
the
vehicle
and
assist
in
handling
of
the
vehicle
roof
module.
EuroPat v2
In
ausgiebigen
Waschtest
haben
wir
außerdem
nachgewiesen,
dass
das
komplette
System
(Schutzkleidung
inklusive
Leuchtsystem,
exklusive
Akku)
mindestens
20
Haushaltswäschen
bei
60
Grad
Celsius
ohne
Funktionseinbußen
übersteht.
As
part
of
the
thorough
washing
test,
we
also
proved
that
the
complete
system
(all
protective
clothing
including
lighting
system
but
excluding
battery)
can
withstand
at
least
20
household
washes
at
60
degrees
Celsius
without
any
loss
of
function.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
sich
von
der
Beschaffenheit
und
Funktionsweise
überzeugen
wollen,
fordern
Sie
jetzt
Ihr
persönliches
Sample
zur
Bemusterung
an
und
profitieren
Sie
von
den
preislichen
Vorteilen
der
Cisco
SFP-10G-BXD
kompatiblen
10GBASE-BX-D
LC
Simplex
SFP+s
von
CBO
ohne
das
Risiko
von
Funktionseinbußen.
If
you
would
like
to
be
convinced
of
the
nature
and
functionality,
ask
for
your
personal
sample
for
testing
purposes
now
and
profit
from
the
advantages
of
CBO's
Cisco
SFP-10G-BXD
compatible
10GBASE-BX-D
BIDI
SFP+s
without
any
risk
of
loss
of
functionality.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
sich
von
der
Beschaffenheit
und
Funktionsweise
überzeugen
wollen,
fordern
Sie
jetzt
Ihr
persönliches
Sample
zur
Bemusterung
an
und
profitieren
Sie
von
den
preislichen
Vorteilen
der
Finisar
FTLX1841E2
kompatiblen
10GBASE-ZR
SC
Duplex
X2s
von
CBO
ohne
das
Risiko
von
Funktionseinbußen.
If
you
would
like
to
be
convinced
of
the
nature
and
functionality,
ask
for
your
personal
sample
for
testing
purposes
now
and
profit
from
the
advantages
of
CBO's
Finisar
FTLX1841E2
compatible
10GBASE-ZR
Duplex
X2s
without
any
risk
of
loss
of
functionality.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
sich
von
der
Beschaffenheit
und
Funktionsweise
überzeugen
wollen,
fordern
Sie
jetzt
Ihr
persönliches
Sample
zur
Bemusterung
an
und
profitieren
Sie
von
den
preislichen
Vorteilen
der
Netgear
AGM735
kompatiblen
1000BASE-X
LC
Duplex
SFPs
von
CBO
ohne
das
Risiko
von
Funktionseinbußen.
If
you
would
like
to
be
convinced
of
the
nature
and
functionality,
ask
for
your
personal
sample
for
testing
purposes
now
and
profit
from
the
advantages
of
CBO's
Netgear
AGM735
compatible
1000BASE-X
Duplex
SFPs
without
any
risk
of
loss
of
functionality.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
sich
von
der
Beschaffenheit
und
Funktionsweise
überzeugen
wollen,
fordern
Sie
jetzt
Ihr
persönliches
Sample
zur
Bemusterung
an
und
profitieren
Sie
von
den
preislichen
Vorteilen
der
HPE
JD099B
kompatiblen
1000BASE-BX-D
LC
Simplex
SFPs
von
CBO
ohne
das
Risiko
von
Funktionseinbußen.
If
you
would
like
to
be
convinced
of
the
nature
and
functionality,
ask
for
your
personal
sample
for
testing
purposes
now
and
profit
from
the
advantages
of
CBO's
HPE
JD099B
compatible
1000BASE-BX-D
BIDI
SFPs
without
any
risk
of
loss
of
functionality.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
sich
von
der
Beschaffenheit
und
Funktionsweise
überzeugen
wollen,
fordern
Sie
jetzt
Ihr
persönliches
Sample
zur
Bemusterung
an
und
profitieren
Sie
von
den
preislichen
Vorteilen
der
BlueOptics
BO11CXXYY280
kompatiblen
1000BASE-BX-U
SC
Simplex
GBICs
von
CBO
ohne
das
Risiko
von
Funktionseinbußen.
If
you
would
like
to
be
convinced
of
the
nature
and
functionality,
ask
for
your
personal
sample
for
testing
purposes
now
and
profit
from
the
advantages
of
CBO's
BlueOptics
BO11CXXYY280
compatible
1000BASE-BX-U
BIDI
GBICs
without
any
risk
of
loss
of
functionality.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
sich
von
der
Beschaffenheit
und
Funktionsweise
überzeugen
wollen,
fordern
Sie
jetzt
Ihr
persönliches
Sample
zur
Bemusterung
an
und
profitieren
Sie
von
den
preislichen
Vorteilen
der
BlueOptics
BO31H13610D
kompatiblen
2/4/8GBASE-LW
LC
Duplex
XFPs
von
CBO
ohne
das
Risiko
von
Funktionseinbußen.
If
you
would
like
to
be
convinced
of
the
nature
and
functionality,
ask
for
your
personal
sample
for
testing
purposes
now
and
profit
from
the
advantages
of
CBO's
BlueOptics
BO31H13610D
compatible
2/4/8GBASE-LW
Duplex
XFPs
without
any
risk
of
loss
of
functionality.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
sich
von
der
Beschaffenheit
und
Funktionsweise
überzeugen
wollen,
fordern
Sie
jetzt
Ihr
persönliches
Sample
zur
Bemusterung
an
und
profitieren
Sie
von
den
preislichen
Vorteilen
der
BlueOptics
BO35H856S3D
kompatiblen
2/4/8GBASE-SW
LC
Duplex
SFP+s
von
CBO
ohne
das
Risiko
von
Funktionseinbußen.
If
you
would
like
to
be
convinced
of
the
nature
and
functionality,
ask
for
your
personal
sample
for
testing
purposes
now
and
profit
from
the
advantages
of
CBO's
BlueOptics
BO35H856S3D
compatible
2/4/8GBASE-SW
Transceiver
SFP+
Duplex
SFP+s
without
any
risk
of
loss
of
functionality.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
sich
von
der
Beschaffenheit
und
Funktionsweise
überzeugen
wollen,
fordern
Sie
jetzt
Ihr
persönliches
Sample
zur
Bemusterung
an
und
profitieren
Sie
von
den
preislichen
Vorteilen
der
BlueOptics
SFP-10G-T
kompatiblen
10GBASE-T
RJ45
SFP+s
von
CBO
ohne
das
Risiko
von
Funktionseinbußen.
If
you
would
like
to
be
convinced
of
the
nature
and
functionality,
ask
for
your
personal
sample
for
testing
purposes
now
and
profit
from
the
advantages
of
CBO's
BlueOptics
SFP-10G-T
compatible
10GBASE-T
Kupfer
SFP+s
without
any
risk
of
loss
of
functionality.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
sich
von
der
Beschaffenheit
und
Funktionsweise
überzeugen
wollen,
fordern
Sie
jetzt
Ihr
persönliches
Sample
zur
Bemusterung
an
und
profitieren
Sie
von
den
preislichen
Vorteilen
der
Dell
SFP-10G-ER-DE
kompatiblen
10GBASE-ER
LC
Duplex
SFP+s
von
CBO
ohne
das
Risiko
von
Funktionseinbußen.
If
you
would
like
to
be
convinced
of
the
nature
and
functionality,
ask
for
your
personal
sample
for
testing
purposes
now
and
profit
from
the
advantages
of
CBO's
Dell
SFP-10G-ER-DE
compatible
10GBASE-ER
Transceiver
SFP+
Duplex
SFP+s
without
any
risk
of
loss
of
functionality.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
sich
von
der
Beschaffenheit
und
Funktionsweise
überzeugen
wollen,
fordern
Sie
jetzt
Ihr
persönliches
Sample
zur
Bemusterung
an
und
profitieren
Sie
von
den
preislichen
Vorteilen
der
BlueOptics
BO15A55496C0D
kompatiblen
100BASE-BX-U
LC
Simplex
SFPs
von
CBO
ohne
das
Risiko
von
Funktionseinbußen.
If
you
would
like
to
be
convinced
of
the
nature
and
functionality,
ask
for
your
personal
sample
for
testing
purposes
now
and
profit
from
the
advantages
of
CBO's
BlueOptics
BO15A55496C0D
compatible
100BASE-BX-U
Transceiver
SFP
Bidi
SFPs
without
any
risk
of
loss
of
functionality.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
sich
von
der
Beschaffenheit
und
Funktionsweise
überzeugen
wollen,
fordern
Sie
jetzt
Ihr
persönliches
Sample
zur
Bemusterung
an
und
profitieren
Sie
von
den
preislichen
Vorteilen
der
BlueOptics
BO33J132S4D
kompatiblen
10GBASE-LRM
SC
Duplex
Xenpaks
von
CBO
ohne
das
Risiko
von
Funktionseinbußen.
If
you
would
like
to
be
convinced
of
the
nature
and
functionality,
ask
for
your
personal
sample
for
testing
purposes
now
and
profit
from
the
advantages
of
CBO's
BlueOptics
BO33J132S4D
compatible
10GBASE-LRM
Duplex
Xenpaks
without
any
risk
of
loss
of
functionality.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
sich
von
der
Beschaffenheit
und
Funktionsweise
überzeugen
wollen,
fordern
Sie
jetzt
Ihr
persönliches
Sample
zur
Bemusterung
an
und
profitieren
Sie
von
den
preislichen
Vorteilen
der
BlueOptics
BO75J33240D
kompatiblen
10GBASE-BX-D
SC
Simplex
X2s
von
CBO
ohne
das
Risiko
von
Funktionseinbußen.
If
you
would
like
to
be
convinced
of
the
nature
and
functionality,
ask
for
your
personal
sample
for
testing
purposes
now
and
profit
from
the
advantages
of
CBO's
BlueOptics
BO75J33240D
compatible
10GBASE-BX-D
Bidi
X2s
without
any
risk
of
loss
of
functionality.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
sich
von
der
Beschaffenheit
und
Funktionsweise
überzeugen
wollen,
fordern
Sie
jetzt
Ihr
persönliches
Sample
zur
Bemusterung
an
und
profitieren
Sie
von
den
preislichen
Vorteilen
der
Alcatel-Lucent
3FE65106AA01-T
kompatiblen
1000BASE-2BX-D
LC
Duplex
cSFPs
von
CBO
ohne
das
Risiko
von
Funktionseinbußen.
If
you
would
like
to
be
convinced
of
the
nature
and
functionality,
ask
for
your
personal
sample
for
testing
purposes
now
and
profit
from
the
advantages
of
CBO's
Alcatel-Lucent
3FE65106AA01-T
compatible
1000BASE-2BX-D
Transceiver
cSFP
Bidi
cSFPs
without
any
risk
of
loss
of
functionality.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
sich
von
der
Beschaffenheit
und
Funktionsweise
überzeugen
wollen,
fordern
Sie
jetzt
Ihr
persönliches
Sample
zur
Bemusterung
an
und
profitieren
Sie
von
den
preislichen
Vorteilen
der
BlueOptics
BO57JTN680D
kompatiblen
10GBASE-DWDM
LC
Duplex
SFP+s
von
CBO
ohne
das
Risiko
von
Funktionseinbußen.
If
you
would
like
to
be
convinced
of
the
nature
and
functionality,
ask
for
your
personal
sample
for
testing
purposes
now
and
profit
from
the
advantages
of
CBO's
BlueOptics
BO57JTN680D
compatible
10GBASE-DWDM
DWDM
SFP+s
without
any
risk
of
loss
of
functionality.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
sich
von
der
Beschaffenheit
und
Funktionsweise
überzeugen
wollen,
fordern
Sie
jetzt
Ihr
persönliches
Sample
zur
Bemusterung
an
und
profitieren
Sie
von
den
preislichen
Vorteilen
der
Huawei
QSFP-40G-LR4-WDM1300
kompatiblen
40GBASE-LR4
LC
Duplex
QSFPs
von
CBO
ohne
das
Risiko
von
Funktionseinbußen.
If
you
would
like
to
be
convinced
of
the
nature
and
functionality,
ask
for
your
personal
sample
for
testing
purposes
now
and
profit
from
the
advantages
of
CBO's
Huawei
QSFP-40G-LR4-WDM1300
compatible
40GBASE-LR4
Duplex-MPO-MTP
QSFPs
without
any
risk
of
loss
of
functionality.
ParaCrawl v7.1
Mit
Rapha-
und
RCC-Logos
in
Grau
am
Beinabschluss
und
einem
RCC-Logo
in
Pink
an
der
Rückseite
kann
man
die
Farben
des
Clubs
ohne
Funktionseinbußen
zeigen.
Rapha
and
RCC
logos
on
the
leg
grippers
and
a
pink
RCC
logo
on
the
rear
of
the
shorts,
you'll
be
able
to
show
off
your
club
colours
without
compromising
on
performance.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
sich
von
der
Beschaffenheit
und
Funktionsweise
überzeugen
wollen,
fordern
Sie
jetzt
Ihr
persönliches
Sample
zur
Bemusterung
an
und
profitieren
Sie
von
den
preislichen
Vorteilen
der
Alcatel-Lucent
QSFP-4X10G-SR
kompatiblen
40GBASE-SR4
MPO/MTP
QSFPs
von
CBO
ohne
das
Risiko
von
Funktionseinbußen.
If
you
would
like
to
be
convinced
of
the
nature
and
functionality,
ask
for
your
personal
sample
for
testing
purposes
now
and
profit
from
the
advantages
of
CBO's
Alcatel-Lucent
QSFP-4X10G-SR
compatible
40GBASE-SR4
Transceiver
QSFP
Duplex-MPO-MTP
QSFPs
without
any
risk
of
loss
of
functionality.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
sich
von
der
Beschaffenheit
und
Funktionsweise
überzeugen
wollen,
fordern
Sie
jetzt
Ihr
persönliches
Sample
zur
Bemusterung
an
und
profitieren
Sie
von
den
preislichen
Vorteilen
der
Extreme
Networks
10200
kompatiblen
10GBASE-DWDM
LC
Duplex
XFPs
von
CBO
ohne
das
Risiko
von
Funktionseinbußen.
If
you
would
like
to
be
convinced
of
the
nature
and
functionality,
ask
for
your
personal
sample
for
testing
purposes
now
and
profit
from
the
advantages
of
CBO's
Extreme
Networks
10200
compatible
10GBASE-DWDM
DWDM
XFPs
without
any
risk
of
loss
of
functionality.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
sich
von
der
Beschaffenheit
und
Funktionsweise
überzeugen
wollen,
fordern
Sie
jetzt
Ihr
persönliches
Sample
zur
Bemusterung
an
und
profitieren
Sie
von
den
preislichen
Vorteilen
der
Brocade
10G-XNPK-ZRD
kompatiblen
10GBASE-ZR
SC
Duplex
Xenpaks
von
CBO
ohne
das
Risiko
von
Funktionseinbußen.
If
you
would
like
to
be
convinced
of
the
nature
and
functionality,
ask
for
your
personal
sample
for
testing
purposes
now
and
profit
from
the
advantages
of
CBO's
Brocade
10G-XNPK-ZRD
compatible
10GBASE-ZR
Duplex
Xenpaks
without
any
risk
of
loss
of
functionality.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
sich
von
der
Beschaffenheit
und
Funktionsweise
überzeugen
wollen,
fordern
Sie
jetzt
Ihr
persönliches
Sample
zur
Bemusterung
an
und
profitieren
Sie
von
den
preislichen
Vorteilen
der
BlueOptics
BO05C15640D
kompatiblen
1000BASE-EX
LC
Duplex
SFPs
von
CBO
ohne
das
Risiko
von
Funktionseinbußen.
If
you
would
like
to
be
convinced
of
the
nature
and
functionality,
ask
for
your
personal
sample
for
testing
purposes
now
and
profit
from
the
advantages
of
CBO's
BlueOptics
BO05C15640D
compatible
1000BASE-EX
Duplex
SFPs
without
any
risk
of
loss
of
functionality.
ParaCrawl v7.1