Übersetzung für "Funktionseigenschaften" in Englisch

Die Funktionseigenschaften des Systems müssen unter allen vorgesehenen Einsatzbedingungen uneingeschränkt gewährleistet sein.
The functionality shall be guaranteed under the circumstances of use in which the system shall be put into service.
DGT v2019
Zweck der Erfindung ist eine Verbesserung der Funktionseigenschaften und eine Vergrößerung des Einsatzbereiches.
The purpose of the invention is to improve functional properties and to widen the field of use.
EuroPat v2
Beide Effekte sind unerwünscht, da sie die Funktionseigenschaften eines angeschlossenen Hydraulikkreises beeinträchtigen.
Both effects are undesirable, since they impair the functional properties of a hydraulic circuit connected to these valves.
EuroPat v2
Eine Verschlechterung der Funktionseigenschaften der Dichtungen wurde auch nach längeren Lagerzeiten nicht festgestellt.
No worsening of the operational characteristics of the gaskets was observed, even after longer periods of storage and use.
EuroPat v2
Eine Kombination aus Bambusfasern und anderen Materialien verleiht dem Bamboo-T-Shirt seine perfekten Funktionseigenschaften.
The combination of bamboo fibers with other materials lend the Bamboo T-shirt perfect functional attributes.
CCAligned v1
Die nachhaltige Kombination garantiert beste Funktionseigenschaften.
This sustainable combination guarantees optimal functional attributes.
ParaCrawl v7.1
Damit sichert sie die besseren Funktionseigenschaften als die klassischen Fliessen oder PU-Schaumstoffe.
This ensures better functional properties than the classic fleeces or PUR foams.
ParaCrawl v7.1
Kunststoffgewebebeutel zeichnen sich durch gute Funktionseigenschaften, insbesondere eine hohe Tragfähigkeit aus.
Woven plastic bags are characterized by good functional characteristics, particularly by a high load capacity.
EuroPat v2
Dadurch werden bessere Funktionseigenschaften als bei den klassischen Vliesen oder PUR-Schäumen gewährleistet.
It ensures better functional properties than traditional fleeces or PUR foams.
ParaCrawl v7.1
Sind die Abstützelemente mehrteilig ausgestaltet, können konstruktiv einfach vielfältige Funktionseigenschaften erzielt werden.
If the support elements are produced in several pieces, various functional properties can be achieved in a structurally simple manner.
EuroPat v2
Der Metallic-Effekt und die Funktionseigenschaften der Bremsscheibe werden dauerhaft aufrechterhalten.
As time goes by, the metallic effect and functional properties of the brake disc are maintained.
ParaCrawl v7.1
Akulon vereint Funktionseigenschaften von Metall mit Gewichtseinsparungen von bis zu 50%.
Akulon combines the functionalities of metal with weight reductions of up to 50%.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionseigenschaften Ihres Tribosystems beurteilen Sie damit mühelos und unter den verschiedensten Blickwinkeln.
This lets you effortlessly evaluate the functional properties of a tribosystem – as well as from the widest range of perspectives.
ParaCrawl v7.1
Der NetzwerkPlayer hat fast identische Funktionseigenschaften wie der MULTIEYE-HYBRID/NET MultiPlayer.
The NetworkPlayer has nearly identical functionality as the MULTIEYE-HYBRID/NET MultiPlayer.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis ist ein Energiespeichersystem mit außergewöhnlichen Funktionseigenschaften.
The result is an energy storage system with extraordinary features.
ParaCrawl v7.1
Diese Rückstände können aber dann zu einer Beeinträchtigung der Funktionseigenschaften der optischen Bauteile führen.
These residues can then, however, lead to an impairment of the functional properties of the optical components.
EuroPat v2
In den beteiligten Arbeitsgruppen werden nanostrukturierte Materialien synthetisiert, charakterisiert und auf ihre Funktionseigenschaften hin untersucht.
Nanostructured materials are synthesized, characterized and their functional properties are examined within the participating research groups.
ParaCrawl v7.1
Sechs Funktionseigenschaften blogging Software können Ihnen erklären, wenn ein blog zu Ihrem Aufstellungsort vorteilhaft ist.
Six functional features of blogging software can tell you if a blog will be beneficial to your site.
ParaCrawl v7.1
Mit ausgefeilten Funktionseigenschaften macht Ihnen die Premium-Edition das Arbeiten noch einfacher - Tag für Tag.
With polished functional characteristics, the Premium-Edition makes your work easier day after day.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verbesserung der Funktionseigenschaften der dynamischen Waage ist eine Vergrößerung des Einsatzbereiches gegeben.
An increase in the range of utilization is established by the improvement of the function properties of the dynamic scale.
EuroPat v2
Es können die Funktionseigenschaften des Deckelwerkstoffes nahezu unabhängig von der Montageverbindungsart (Verrastung) berücksichtigt werden.
The functional characteristics of the cover material can be considered almost independently of the type of assembly connection (latching).
EuroPat v2
Durch die Integration von Form-, Verbindungs- und Funktionseigenschaften lassen sich die Fertigungszeiten verkürzen.
Through the integration of shape, connection and functional properties even the production time can be reduced.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt steht immer die Kostenreduzierung, die Steigerung von Prozesssicherheiten und die Optimierung von Funktionseigenschaften.
We always focus on reducing costs, increasing process reliability and optimising functional characteristics.
ParaCrawl v7.1
Jedes Q-Sun-Modell hat spezielle Funktionseigenschaften zur richtigen Auswahl spezifischer Tests, Produktanwendungen oder Budgets.
Each Q-SUN model has special features that make it the right choice for specific tests, product applications, or budgets.
ParaCrawl v7.1
Das einzigartige Vlies mit senkrecht gelegten Fasern bietet erheblich bessere Funktionseigenschaften als Schaum oder herkömmliche Faserverbundstoffe.
Unique fleeces with perpendicularly laid fibres offer considerably better functional properties than foams or traditional non-woven textiles.
ParaCrawl v7.1