Übersetzung für "Funktionsbeurteilung" in Englisch
Die
mechanische
Prüfung
von
Gelenkendoprothesen
und
orthopädischen
Implantatsystemen
ermöglicht
eine
präklinische
Designoptimierung
und
Funktionsbeurteilung.
The
mechanical
testing
of
joint
endoprostheses
and
orthopaedic
implant
systems
enables
a
preclinical
design
optimisation
and
functional
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Dokument
enthält
die
Ergebnisse
der
Funktionsbeurteilung
über
die
mit
den
Kommissionsentscheidungen
2001/497/EG1
und
2002/16/EG2
eingeführten
Standardvertragsklauseln.
This
document
reports
on
the
findings
regarding
the
evaluation
of
the
operation
of
the
standard
contractual
clauses
approved
by
Commission
Decisions
2001/497/EC1and
2002/16/EC2.
EUbookshop v2
Im
vorliegenden
Fall
geht
es
um
die
zerstörungsfreie
Vermessung
und
Funktionsbeurteilung
der
Bindung
von
Eingiessteilen
oder
ähnlichen
Anordnungen
in
Bauteilen,
insbesondere
die
Bestimmung
der
metallischen
Bindung
von
Eingiessteilen
in
Kolben
für
Verbrennungsmotoren.
In
the
present
case,
it
concerns
the
non-destructive
measurement
and
functional
assessment
of
the
bonding
of
cast-in
parts
or
similar
arrangements
in
components,
in
particular
the
determination
of
the
metallic
bonding
of
cast-in
parts
in
pistons
for
internal
combustion
engines.
EuroPat v2
Die
Erfindung
verfolgt
das
Ziel,
ein
System
und
Verfahren
zur
schnellen
und
zuverlässigen,
weitgehend
automatisierten
Beurteilung
des
inneren
Zustands
von
Bauteilen,
insbesondere
einer
Funktionsbeurteilung
der
metallischen
Bindung
von
Eingiessteilen
in
Bauteilen,
insbesondere
in
Rotationsteilen
wie
Kolben,
zu
schaffen.
The
invention
pursues
the
aim
of
providing
a
system
and
a
method
for
the
rapid
and
reliable,
largely
automated
assessment
of
the
internal
state
of
components,
in
particular
a
functional
assessment
of
the
metallic
bonding
of
cast-in
parts
in
components,
in
particular
in
rotary
parts
such
as
pistons.
EuroPat v2
Computerprogramm
zur
zerstörungsfreien
Vermessung
und
Funktionsbeurteilung
eines
Bauteils
durch
rotatorische
oder
translatorische
Relativbewegung
zwischen
einem
Prüfkopf
und
dem
Bauteil,
insbesondere
zur
Prüfung
der
Bindung
von
Eingießteilen
in
Rotationsbauteilen,
z.B.
Kolben
für
Verbrennungsmotoren
und
andere
Kolbenmaschinen,
mit
Ultraschall
im
Reflektions-
oder
Transmissionsverfahren,
welches
das
in
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
1
bis
11
definierte
Verfahren
kodiert.
The
method
of
claim
1,
embodied
in
a
non-transitory
computer
readable
medium
containing
computer
instructions
stored
therein
for
causing
a
computer
processor
to
perform
the
non-destructive
measurement
and
functional
assessment
of
the
component
by
at
least
one
of
a
rotary
and
translatory
relative
movement
between
a
test
head
and
the
component
for
the
testing
of
the
bonding
of
cast-in
parts
in
rotary
components
using
ultrasound
in
at
least
one
of
the
reflection
and
transmission
method.
EuroPat v2