Übersetzung für "Funktionsbestimmend" in Englisch
Die
Anordnung
und
Abfolge
in
der
Linie
ist
funktionsbestimmend.
The
line's
arrangement
and
sequence
determine
function.
EuroPat v2
Das
Finder
Pattern
und
das
Alternating
Pattern
sind
zunächst
funktionsbestimmend.
The
Finder
Pattern
and
the
Alternating
Pattern
are
first
and
foremost
determined
by
their
function.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Fig.
4
(Teilfiguren
a
und
b)
eingetragenen
Abmessungen
I
bzw.
s
bzw.
b
sind
funktionsbestimmend
und
abhängig
von
der
Last
ausgelegt,
d.h.
bei
größerer
Last
sind
die
Abmessungen
entsprechend
größer
und
bei
kleinerer
Last
entsprechend
kleiner.
The
dimensions
l
and
b
and
s
of
the
plate-shaped
frames
indicated
in
FIGS.
4a
and
4b
determine
the
manner
of
operation
and
depend
on
the
load,
i.e,
when
the
load
is
greater,
the
dimensions
are
larger
and
vice
versa.
EuroPat v2
Ferner
gibt
es
Protonen
und/oder
Elektronen
im
Kunststoffmaterial
des
Haftverschlußteiles
aufsammelnde
Kollektoren,
die
vergleichbar
einer
Redoxwirkung
die
Oberflächenenergie
des
Haftverschlußteiles
derart
beeinflussen,
dass
wiederum
die
Möglichkeit
geschaffen
ist,
dass
unter
Einsatz
von
Hochenergie
Funktionsgruppen
von
Austauschmedien
mit
dem
Haftverschlußteil
funktionsbestimmend
wechselwirken
können.
Furthermore
there
are
collectors
which
accumulate
protons
and/or
electrons
in
the
plastic
material
of
the
adhesive
closing
part
and
which
compared
to
a
redox
action
influence
the
surface
energy
of
the
adhesive
closing
part
such
that
in
turn
it
becomes
possible
for
functional
groups
of
exchange
media
to
interact
with
the
adhesive
closing
part
in
such
a
way
as
to
determine
function
using
high
energy.
EuroPat v2
Bei
unipolar
aktiven
Halbleiterbereichen
ist
nur
eine
Sorte
von
Ladungsträgern,
Elektronen
oder
Löcher,
funktionsbestimmend,
während
bei
bipolar
aktiven
Halbleiterbereichen
beide
Ladungsträgertypen,
also
Elektronen
und
Löcher,
zur
Funktion
beitragen.
With
unipolarly
active
semiconductor
areas
only
one
type
of
charge
carriers,
electrons
or
holes,
defines
operation;
while
with
bipolarly
active
semiconductor
areas
both
charge
carrier
types,
i.e.
electrons
and
holes,
contribute
to
operation.
EuroPat v2