Übersetzung für "Funktionsbelegung" in Englisch
Die
aktuelle
Funktionsbelegung
kann
als
Bild
im
Hardcopy-Fenster
zur
Verfügung
gestellt
werden.
The
actual
settings
set
can
put
on
disposal
as
image
in
the
Hardcopy-window.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Tabelle
enthält
die
Funktionsbelegung
der
Ein-
und
Ausgänge
entsprechend
der
Werksparameter.
The
following
scale
contains
the
function-assignment
of
the
in-
and
outputs
according
to
the
factories
parameters
ParaCrawl v7.1
Da
auch
diese
Bewegungen
mittels
des
3D-Beschleunigungsaufnehmers
erfassbar
sind,
ist
eine
entsprechende
Funktionsbelegung
möglich.
Since
these
movements
can
also
be
sensed
by
means
of
the
3D
acceleration
sensor,
appropriate
function
assignment
is
possible.
EuroPat v2
Hierbei
kann
es
sich
beispielsweise
um
die
Funktionsbelegung
bestimmter
Tasten
oder
Tastenkombinationen
der
Frankiermaschine
handeln.
For
example,
such
data
can
be
the
function
assignment
of
specific
buttons
or
button
combinations
of
the
franking
machine.
EuroPat v2
Mittels
der
empfangenen
elektromagnetischen
Signale
wird
ein
Betätigungsmittel
50
der
Kommunikationseinrichtung
12
in
einer
Funktionsbelegung
beeinflußt.
By
means
of
the
electromagnetic
signals
received,
an
actuating
means
50
of
the
communication
device
12
is
varied
in
terms
of
a
function
setting.
EuroPat v2
Dabei
bestimmt
die
Anzahl
der
Tasten
und
die
konsistente
Funktionsbelegung
zentral
die
Erlernbarkeit
des
Interface.
The
number
of
buttons
and
their
consistent
mapping
of
functions
affects
the
learnability
of
the
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionsbelegung
des
Betätigungsmittels
50
ist
so
ausgelegt,
daß
bei
Betreten
einer
der
Räume
16
bis
24
eine
Betätigung
des
sich
in
diesem
Raum
befindenden
Gerätes
26
bis
34
möglich
ist.
The
function
setting
of
the
actuating
means
50
is
designed
such
that
when
one
of
the
spaces
16
through
24
is
entered,
the
piece
of
equipment
26
through
34
located
in
this
space
can
be
actuated.
EuroPat v2
Wird
nun
die
Kommunikationseinrichtung
12
in
den
Raum
18
weiterbewegt,
empfängt
die
Empfangseinheit
48
die
elektromagnetischen
Signale
der
Positionsmarke
38,
wodurch
die
Funktionsbelegung
des
Betätigungsmittels
50
auf
eine
Betätigung
des
Gerätes
28
umgestellt
wird.
If
the
communication
device
12
then
moves
on
into
the
space
18,
the
receiving
unit
48
receives
the
electromagnetic
signals
of
the
position
mark
38,
as
a
result
of
which
the
functional
setting
of
the
actuating
means
50
is
switched
over
to
actuating
the
piece
of
equipment
28
.
EuroPat v2
Somit
ist
insgesamt
in
einfacher
Weise
mittels
lediglich
einem
Betätigungsmittels
50
eine
Betätigung
unterschiedlichster
Geräte
26
bis
34
möglich,
wobei
durch
die
Umschaltung
der
Funktionsbelegung
jeweils
nur
das
gerade
aktuelle
Gerät,
das
heißt,
das
Gerät
26
bis
34
in
dessen
definierten
Bereich
(Räume
16
bis
24)
sich
die
Kommunikationseinrichtung
12
gerade
befindet,
betätigbar
ist.
Thus
in
summary,
in
a
simple
way
by
means
of
only
a
single
actuating
means
50,
it
is
possible
to
actuate
the
most
various
pieces
of
equipment
26
through
34;
because
of
the
switchover
of
the
function
setting,
only
whichever
is
the
current
piece
of
equipment,
that
is,
the
piece
of
equipment
26
through
34,
in
whose
defined
region
(spaces
16
through
24)
the
communication
device
12
is
located
at
the
moment,
can
be
actuated.
EuroPat v2
Wenn
die
Steckplätze
2
-
wie
in
Figur
1
dargestellt
-
nach
unten
offen
sind,
so
können
die
Schaltelemente
3.1
und
3.2
im
weiteren
auch
einzeln
verkabelt
werden,
was
der
bereits
erwähnten
variablen
Funktionsbelegung
der
Steckplätze
2
entgegenkommt.
If,
as
is
shown
in
FIG.
1,
the
plug-in
locations
2
are
open
at
the
bottom,
the
switching
elements
3.1
and
3.2
can
also
still
be
wired
up
individually,
which
is
consistent
with
the
previously
mentioned
variable
functional
allocation
of
the
plug-in
locations
2.
EuroPat v2
Die
EXCES-X
2.4GHz
FHSS-3
verfügt
über
umfangreiche
Einstellungsmöglichkeiten,
um
Griffposition
und
Bedienung
des
Senders
so
komfortabel
und
effektiv
wie
möglich
zu
gestalten:
individuelle
Justierung
der
Knüppelspannung,
variable
Winkeleinstellung
der
Knüppelmodule,
beliebige
Funktionsbelegung
einzelner
Tasten
usw.
Beinahe
alles
lässt
sich
anpassen.
The
EXZES-X
2.4GHz
FHSS-3
offers
many
setup
possibilities,
making
the
use
of
the
transmitter
as
comfortable
and
effective
as
possible:
you
can
easily
adjust
the
tension
on
both
sticks,
you
have
the
possibility
to
angle
both
of
the
sticks,
you
can
set-up
single
buttons
to
functions
of
your
choice,
and
many
more.
ParaCrawl v7.1
In
einem
besonders
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
ist
vorgesehen,
dass
zu
jedem
beliebigen
Zeitpunkt,
während
die
Kransteuerung
sich
im
zweiten
Betriebsmodus
befindet,
durch
Betätigen
eines
Schalters
(beispielsweise
Totmannschalter
am
Steuerpult),
die
Kransteuerung
die
Abfolge
der
Veränderungen
der
Krangeometrie
pausiert
und
alle
Bedienelemente
ihre
ursprüngliche
Funktionsbelegung
erhalten.
In
a
particularly
preferred
embodiment,
at
any
desired
moment
in
time
while
the
crane
controller
is
in
the
second
operating
mode,
the
crane
controller
pauses
the
succession
of
changes
in
the
crane
geometry
by
actuation
of
a
switch
(for
example
a
dead
man's
switch
on
the
control
console)
and
all
operating
elements
acquire
their
original
function
assignment.
EuroPat v2
Bis
jetzt
stehen
alle
Bedienhebel
11,
31
für
den
Benutzer
zur
freien
Bedienung
gemäß
der
werkseitig
vorgesehen
Funktionsbelegung
zur
Verfügung.
Hitherto,
all
operating
levers
11,
31
are
available
to
the
user
for
free
operation
in
accordance
with
the
function
assignment
allocated
at
the
factory.
EuroPat v2
Auch
hier
ist
der
Zugriff
auf
alle
Funktionen
nur
innerhalb
der
aktiven
Menüstruktur
der
ausgewählten
Funktionsgruppe
möglich,
wobei
für
Spezialfunktionen,
wie
beispielsweise
die
Lautstärkeregelung
der
Radiowiedergabe
ein
separates
zusätzliches
Bedienelement
vorgesehen
ist,
dessen
Funktionsbelegung
nicht
verändert
werden
kann.
Access
to
all
functions
is
likewise
possible
only
within
the
active
menu
structure
of
the
selected
function
group,
and
a
separate,
additional
operating
element
whose
function
assignment
cannot
be
changed
is
provided
for
special
functions,
e.g.,
volume
control
for
the
radio
playback.
SUMMARY
EuroPat v2
Gleich
daneben
befinden
sich
die
Tasten
zur
Pult-weiten
Umschaltung
der
Funktionsbelegung
von
allen
Multifunktions-Dregebern
in
den
Kanälen.
Right
next
to
them
are
the
keys
for
desk-wide
switching
of
the
function
assignment
of
all
multifunction
encoders
in
the
channels.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Funktionsbelegung
der
rechten
Maustaste
über
das
Maussymbol
in
der
Toolbar
steht
nun
auch
die
Funktion
Fenster
Mitte
zur
Verfügung.
The
Center/Pan
Window
function
has
been
made
available
to
the
function
key
assignment
facilities
which
can
be
activated
through
the
toolbar
mouse
symbol.
ParaCrawl v7.1