Übersetzung für "Funktionalisiert" in Englisch

Säulenpackung: 8 % quervernetztes Polystyrol-divinylbenzol-Copolymer funktionalisiert mit Kationenaustauschergruppen in der Bleiform;
Column packing: 8 % cross-linked polystyrene-divinylbenzene copolymer functionalised with cation-exchange groups in the lead form.
DGT v2019
Blockcopolymere können modifiziert sein, z. B. funktionalisiert durch Umsetzung mit Maleinsäureanhydrid.
Block copolymers can be modified, for example functionalized by reaction with maleic anhydride.
EuroPat v2
Die als Vernetzungsmittel eingesetzten Amine können auch mit Silanen funktionalisiert sein.
The amines employed as crosslinking agent may also be functionalized with silanes.
EuroPat v2
Im Anschluß an die Polymerisation können diese Polymeren mit geeigneten Reagentien funktionalisiert werden.
After the polymerization, these polymers can be functionalized with suitable reagents.
EuroPat v2
Es wurde gearbeitet wie im Beispiel 15, jedoch wurde mit Ethylenoxid funktionalisiert.
The process of Example 15 was carried out but using ethylene oxide for functionalization.
EuroPat v2
Im gezeigten Beispiel wird ein Epoxy-Oligomer verwendet, funktionalisiert durch ein Acrylat.
An example shown below is an epoxy oligomer that has been functionalized by acrylic acid.
WikiMatrix v1
In einer zwei Schrittsynthese wurde Chitosan zu einem sekundären Amin funktionalisiert.
Chitosan was modified to a secondary amine-functionalized polymer by two synthesis steps.
ParaCrawl v7.1
Die Silane können funktionalisiert sein, beispielsweise mit polymerisierbaren Gruppen, insbesondere Vinylgruppen.
The silanes may be functionalized, for example with polymerizable groups, more particularly vinyl groups.
EuroPat v2
Der Träger 2 kann durch nasschemische oder physikalische Verfahren funktionalisiert werden.
The carrier 2 can be functionalized by wet chemical or physical processes.
EuroPat v2
Insbesondere ist bevorzugt, wenn diese Olefinpolymere mit Säureanhydridgruppen funktionalisiert sind.
In particular it is preferable if these olefin polymers are functionalized with acid anhydride groups.
EuroPat v2
Diese Verbindungen können zusätzlich mit Aminogruppen funktionalisiert werden.
These compounds can also be functionalised with amino groups.
EuroPat v2
Die zumindest eine Füllstoffpartikelsorte B liegt besonders bevorzugt funktionalisiert vor.
The at least one filler particle kind B is most preferably in a functionalized form.
EuroPat v2
Diese wird in einem ersten Schritt funktionalisiert, beispielsweise durch Bromierung.
This is functionalised in a first step, for example by bromination.
EuroPat v2
Beispielsweise können Glasflächen mittels Silanen mit Amino- oder Epoxygruppen funktionalisiert werden.
For example, glass surfaces can be functionalized with amino or epoxy groups by means of silanes.
EuroPat v2
Die OH-Gruppen können anschließend optional mit Gruppen -R 6 -X funktionalisiert werden.
The OH groups can subsequently optionally be functionalized with —R 6 —X groups.
EuroPat v2
Diese werden nun in einem oder mehreren Schritten funktionalisiert.
These will be functionalised now in one or several steps.
EuroPat v2
Auch kann der Alkylrest in der aliphatischen Kohlenwasserstoffkette selbst funktionalisiert sein.
The alkyl radical in the aliphatic hydrocarbon chain may also itself be functionalized.
EuroPat v2
Polyelektrolytkapseln können chemisch funktionalisiert und mit farbgebenden Gruppen verbunden werden.
Polyelectrolyte capsules can be functionalized chemically and bound to color-providing groups.
EuroPat v2
Das 5'-Ende des zweiten Stielabschnitts kann mit einem Acrylamid-Molekül funktionalisiert werden.
The 5 ? end of the second stem section may be functionalized with an acrylamide molecule.
EuroPat v2
Das Additionsprodukt aus Alkylenoxiden und Diallylamin kann weiter funktionalisiert werden.
The adduct of alkylene oxides and diallylamine can be further functionalized.
EuroPat v2
Beispielsweise können Trägerausgangsmaterialien aus SiO 2 in folgender Weise funktionalisiert werden.
For example, support starting materials comprising SiO 2 can be functionalized as follows.
EuroPat v2
Die Polyesterpolyole können funktionalisiert sein, sind es aber bevorzugt nicht.
The polyester polyols may have functionalization, but preferably have no functionalization.
EuroPat v2
Solche Polyole können anschließend mit Silangruppen funktionalisiert werden.
Such polyols may then be functionalized with silane groups.
EuroPat v2