Übersetzung für "Funkschlüssel" in Englisch
In
den
Funkschlüssel
ist
ein
Notschlüssel
integriert
Link
?
.
An
emergency
key
is
integrated
in
the
remote
control
key
link
?
.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Fahrt
werden
kontinuierlich
service-
und
wartungsrelevante
Daten
auf
Ihrem
Funkschlüssel
gespeichert.
Data
related
to
the
service
and
maintenance
of
the
AudiTT
are
stored
continuously
on
your
remote
control
key
while
you
are
driving.
ParaCrawl v7.1
Der
Komfortschlüssel
ist
ein
Funkschlüssel
mit
Sonderfunktionen
Link
und
Link.
The
convenience
key
is
a
remote
control
key
with
special
functions
Link
and
Link.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
den
Notschlüssel
aus
dem
Funkschlüssel
Link.
Pull
the
emergency
key
out
of
the
remote
control
key
?
Link.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
die
Taste
am
Funkschlüssel
mindestens
eine
Sekunde.
Press
the
button
on
the
remote
control
key
for
at
least
one
second.
ParaCrawl v7.1
Der
Funkschlüssel
ist
zum
Beispiel
Teil
eines
Zugangs-
und
Fahrtberechtigungssystems.
By
way
of
example,
the
radio
key
is
part
of
an
access
and
drive
authorization
system.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
können
Car-to-X-Anwendungen
über
den
Funkschlüssel
verfügbar
gemacht
werden.
In
this
way,
car-to-X
applications
can
be
made
available
via
the
radio
key.
EuroPat v2
Jedoch
beschränkt
sich
die
Identifikation
auf
den
jeweiligen
Funkschlüssel.
However,
the
identification
is
limited
to
the
respective
remote
key.
EuroPat v2
Dann
kann
der
Funkschlüssel
über
das
mobile
Endgerät
mit
elektrischer
Energie
versorgt
werden.
The
radio
key
can
then
be
supplied
with
electrical
energy
via
the
mobile
terminal.
EuroPat v2
Der
Funkschlüssel
braucht
dann
keine
eigene
Batterie.
The
radio
key
then
does
not
need
to
have
a
separate
battery.
EuroPat v2
Der
Funkschlüssel
40
ist
in
einen
Einschubschacht
E
des
mobilen
Endgeräts
10
eingeschoben.
The
radio
key
40
is
inserted
into
an
insertion
slot
E
of
the
mobile
terminal
10
.
EuroPat v2
Der
Funkschlüssel
wird
dann
sozusagen
wieder
vom
Fahrzeug
abgemeldet.
The
radio
key
is
so
to
speak
signed
out
from
the
vehicle.
EuroPat v2
Ebenso
führt
der
Fahrer
den
Funkschlüssel
3
des
Fahrzeugs
4
mit
sich.
Likewise,
the
driver
carries
the
radio
key
3
of
the
vehicle
4
with
him.
EuroPat v2
Moderne
Versionen
dieser
Funkschlüssel
haben
eine
Reichweite
von
100
m
und
mehr.
Modern
versions
of
these
radio
keys
have
a
range
of
100
m
and
more.
EuroPat v2
Viele
Fußgänger
besitzen
Fahrzeuge
und
haben
daher
auch
einen
Funkschlüssel
bei
sich.
Many
pedestrians
have
vehicles
and
therefore
also
have
a
radio
key
with
them.
EuroPat v2
Hierzu
werden
die
Funkschlüssel
mit
GPS
Modulen
ausgerüstet.
In
this
regard,
the
radio
keys
are
equipped
with
GPS
modules.
EuroPat v2
Bedienen
Sie
den
Funkschlüssel
nur
mit
Sichtkontakt
zum
Fahrzeug.
Do
not
use
the
remote
control
key
when
the
vehicle
is
out
of
sight.
ParaCrawl v7.1
Bedienen
Sie
den
Funkschlüssel
bzw.
Komfortschlüssel
nur
mit
Sichtkontakt
zum
Fahrzeug.
Do
not
use
the
remote
control
key
when
the
vehicle
is
out
of
sight.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Fahrt
werden
kontinuierlich
service-
und
wartungsrelevante
Daten
auf
Ihren
Funkschlüssel
gespeichert.
Data
related
to
the
service
and
maintenance
of
the
Audi
Q5
are
stored
continuously
on
your
remote
control
key.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Funkschlüssel
können
Sie
Ihr
Fahrzeug
ent-/verriegeln
und
den
Motor
starten.
The
remote
control
key
will
lock
and
unlock
the
car
and
start
the
engine.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellungen
werden
dem
verwendeten
Funkschlüssel
zugeordnet.
The
settings
are
stored
on
the
remote
control
key
in
use.
ParaCrawl v7.1
Gewisse
Einstellungen
werden
automatisch
gespeichert
und
dem
verwendeten
Funkschlüssel
zugeordnet.
Certain
settings
will
be
automatically
stored
and
assigned
to
the
remote
control
key
in
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellungen
werden
automatisch
gespeichert
und
dem
verwendeten
Funkschlüssel
zugeordnet.
The
settings
will
be
automatically
stored
and
assigned
to
the
remote
control
key
in
use.
ParaCrawl v7.1