Übersetzung für "Funkprotokoll" in Englisch
Legen
Sie
ein
Funkprotokoll
an,
um
alles
aufzuzeichnen.
Start
a
radio
log.
From
now
on,
everything
that's
said
goes
on
record.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mehrwert
unserer
Module
ist
das
WE-ProWare
Funkprotokoll,
das
vollständig
integriert
ist.
Our
module
added
value
is
the
WE-ProWare
radio
stack
which
is
fully
included.
ParaCrawl v7.1
Die
Sirene
kommuniziert
Kraft
und
wird
über
das
Funkprotokoll
OASIS
betrieben.
The
siren
communicates
strength
and
is
operated
via
OASIS
radio
protocol.
ParaCrawl v7.1
Ohne
ein
Funkprotokoll
ist
ein
Funkmodul
reine
Hardware.
Without
a
radio
stack
an
RF
module
is
pure
hardware.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
könnte
sie
nach
dem
Zigbee-Standard
oder
einem
sonstigen
ähnlichen
Funkprotokoll
arbeiten.
Alternatively,
it
could
operate
according
to
the
ZigBee
standard
or
another
similar
radio
protocol.
EuroPat v2
Dieses
Funkprotokoll
ist
ein
leicht
bedienbares
und
effektives
Netzwerkprotokoll.
This
radio
stack
is
an
easy-to-use
and
effective
networking
protocol.
ParaCrawl v7.1
Suunto
9
ANT+
ist
ein
Funkprotokoll
ähnlich
zu
dem
Bluetooth
Smart,
das
sehr
energieeffizient
ist.
Suunto
9
ANT+
is
a
wireless
protocol
similar
to
Bluetooth
Smart,
and
is
very
power
efficient.
ParaCrawl v7.1
Und
das
kommentierte
Funkprotokoll
von
Armstrong
erwähnt
den
Staub
wie
einen
"transparenten
Schirm".
And
the
commented
radio
protocol
of
Armstrong
is
mentioning
the
dust
like
a
"transparent
shield".
ParaCrawl v7.1
Gemäß
einer
alternativen
Ausführungsform
wird
die
drahtlose
Verbindung
mittels
des
Funkmoduls
gemäß
einem
proprietären
Funkprotokoll
durchgeführt.
In
an
alternative
form
of
embodiment,
the
wireless
connection
is
performed
by
means
of
the
radio
module
according
to
a
proprietary
radio
protocol.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
eine
Übertragung
über
Funk
erfolgen,
beispielsweise
ein
Funkprotokoll
wie
beispielsweise
Bluetooth.
In
particular,
transmission
can
be
performed
by
means
of
radio,
for
example
a
radio
protocol
such
as
Bluetooth
for
example.
EuroPat v2
Diese
Information
wird
mit
einem
selbst
implementierten
Funkprotokoll
an
die
Server
von
Smart
City
System
gesendet.
This
information
is
then
sent
to
the
Smart
City
System
servers
using
a
self-implemented
radio
protocol.
ParaCrawl v7.1
Das
Tochterunternehmen
von
Garmin
verwaltet
das
Funkprotokoll
ANT
sowie
die
standardisierten
ANT+
Anwendungsprofile
und
entwickelt
Funkmodule.
The
subsidiary
of
Garmin
administers
the
wireless
protocol
ANT
as
well
as
the
standardized
ANT+
application
profiles.
ParaCrawl v7.1
Coros
Pace
ANT+
ist
ein
Funkprotokoll
ähnlich
zu
dem
Bluetooth
Smart,
das
sehr
energieeffizient
ist.
Coros
Pace
ANT+
is
a
wireless
protocol
similar
to
Bluetooth
Smart,
and
is
very
power
efficient.
ParaCrawl v7.1
Diese
IP-Wireless-Kit
ist
neu
auf
dem
Markt
mit
einer
eigenen
Funkprotokoll
zwischen
NVR
und
IP-Kameras.
This
IP
wireless
Kit
is
new
in
the
market
with
its
own
wireless
protocol
between
NVR
and
IP
Cameras.
ParaCrawl v7.1
Das
Funkprotokoll
ist
so
ausgelegt,
dass
die
Schiffsstationen
eigenständig
in
einer
sich
selbst
organisierenden
Weise
durch
den
Austausch
von
Zugangsparametern
für
die
Verbindung
arbeiten.
The
radio
protocol
is
designed
in
a
way
that
vessel
stations
operate
autonomously
in
a
self-organised
manner
by
exchanging
link
access
parameters.
DGT v2019
Mit
Bluetooth
und
Wi-Fi
wurden,
abhängig
vom
Funkprotokoll
und
der
Umgebung,
positive
Resultate
über
Entfernungen
hinweg
erzielt,
falls
eine
Kabelverbindung
nicht
praktikabel
war.
Positive
results
with
Bluetooth
and
Wi-Fi
have
been
reported
for
distances,
depending
on
wireless
protocol
and
environment
in
case
wired
solutions
are
not
practical.
TildeMODEL v2018
Zum
Austausch
der
Funksignale
definiert
der
GSM-Standard
ein
Funkprotokoll
PGSM,
nach
dem
die
Funkverbindung
RIF
aufgebaut
wird
und
nach
dem
die
Funkkommunikation
abgewickelt
wird.
For
exchanging
the
radio
signals,
the
GSM
standard
defines
a
radio
protocol
PGSM,
according
to
which
the
radio
link
RIF
is
set
up
and
according
to
which
the
radio
communication
is
executed.
EuroPat v2
Die
Mobilstation,
die
noch
mit
der
Basistation
synchronisiert
ist,
sendet
zu
einem
beliebigen
Zeitpunkt
das
Funksignal
FB
auf
einer
Frequenz
f0,
die
auch
gemäß
dem
Funkprotokoll
hierfür
vorgesehen
ist.
The
mobile
station
which
is
still
synchronized
with
the
base
station,
transmits
at
an
arbitrary
point
in
time
the
radio
signal
FB
at
a
frequency
f0
which
is
provided
for
this
purpose
according
to
the
radio
protocol.
EuroPat v2
Dieses
aus
dem
GSM-Standard
bekannte
Funkprotokoll
gibt
erste
Funksignale
vor,
die
ausschließlich
zum
Senden
durch
die
Basisstation
vorgesehen
sind,
wie
etwa
das
für
die
Abstimmung
der
Sende-
und
Empfangsfrequenzen
vorgesehene
Funksignal
FB,
der
sogenannte
"frequency
correction
burst".
This
radio
protocol
which
is
known
from
the
GSM
standard,
defines
first
radio
signals
which
are
provided
for
exclusive
transmission
by
the
base
station,
such
as
for
example
the
radio
signal
FB
provided
for
synchronizing
the
transmission
and
receive
frequency,
the
so-called
"frequency
correction
burst".
EuroPat v2
In
einem
nächsten
Schritt
120
stellt
die
Basisstation
DBS,
die
die
Empfangsfrequenz
f0
überwacht,
fest,
daß
ein
Funksignal
FB
entgegen
dem
üblichen
Funkprotokoll
von
einer
Mobilstation
gesendet
wurde.
In
a
subsequent
step
120,
the
base
station
DBS
which
monitors
the
receive
frequency
f0,
determines
that
a
radio
signal
FB
has
been
transmitted
from
a
mobile
station
in
the
opposite
direction
of
the
customary
radio
protocol.
EuroPat v2
Da
das
übliche
Funkprotokoll
vorschreibt,
das
Funksignal
FB1
nur
einmal
zu
senden,
unterscheidet
sich
auch
dieser
Verfahrensschritt
120
von
der
üblichen
Vorgehensweise.
Since
the
conventional
radio
protocol
requires
that
the
radio
signal
FB1
is
transmitted
only
once,
this
method
step
120
is
also
different
from
the
conventional
procedure.
EuroPat v2
Dabei
können
sich
die
einzelnen
Relais
nach
einer
übermittelten
Variablen
im
Funkprotokoll
richten,
die
die
Frequenztupelwahl
für
das
nächste
informationspaket
angibt.
The
individual
relays
can
orient
themselves
along
a
transmitted
variable
in
the
radio
protocol
which
specifies
the
frequency
tuple
selection
for
the
next
data
packet.
EuroPat v2
Das
Codiersignal
ist
beispielsweise
an
die
Funkelektronik
übermittelbar,
wobei
die
Funkelektronik
ausgebildet
ist,
basierend
auf
dem
Codiersignal
ein
für
ein
vorbestimmtes
Funkprotokoll
geeignetes
Funksignal
zu
erzeugen
und
auszusenden,
wobei
das
Funksignal
die
dem
Codiersignal
zugrundeliegende
Angaben
repräsentieren
kann.
For
example,
the
code
signal
can
be
transmitted
to
the
radio
electronics,
wherein
the
radio
electronics
is
designed
to
produce
and
transmit
based
on
the
code
signal
a
radio
signal
appropriate
for
a
pre-determined
radio
protocol,
wherein
the
radio
signal
can
represent
the
information
on
which
the
code
signal
is
based.
EuroPat v2