Übersetzung für "Funknetzplanung" in Englisch

Das ist Funknetzplanung auf einem höheren Level!
Enjoy planning your networks on a higher level!
CCAligned v1
Alle vorgenannten Eingangsbedingungen und Einflussgrößen werden bereits in der Funknetzplanung für die Auslegung der Luftschnittstelle berücksichtigt.
All the previously-mentioned starting conditions and influencing variables are taken into consideration during the radio network planning process for configuration of the air interface.Â
ParaCrawl v7.1
In der Anfangszeit des Mobilfunks wurde die Funknetzplanung durch einen Funknetzplaner im wesentlichen manuell durchgeführt.
In the initial period of mobile radio telephony, the radio network planning was essentially performed manually by a radio network planner.
EuroPat v2
Standardisierte Prozesse mit vorbereiteten Anforderungsfragen sichern die umfassende Erfassung aller Informationen für die nachhaltige Funknetzplanung.
Standardised processes and evaluation sheets ensure the completeness of all important information for a reliable and sustainable network planning.
ParaCrawl v7.1
Schon aus Gründen der Funknetzplanung wird im Umkreis einer S-Zelle möglichst für alle Triggerzellen die gleiche Frequenz verwendet werden.
Already for radio network planning reasons, in the vicinity of an S cell, the same frequency is used for all trigger cells, if possible.
EuroPat v2
Um das für das jeweilige Funksystem verfügbare Frequenzband einer möglichst großen Teilnehmerzahl im gesamten Mobilfunksystem zugänglich zu machen, kommt der Funknetzplanung eine besondere Bedeutung zu.
A special importance is attached to radio network planning in order to make the available frequency band for the radio system accessible to a maximum number of users in the whole system.
EuroPat v2
Bei der Funknetzplanung wird jeder Feststation aus der Gesamtzahl der verfügbaren Funkkanäle eine beschränkte Auswahl von Funkkanälen zugewiesen.
In the radio network planning each fixed station is allocated a limited selection of radio channels from the total number of available radio channels.
EuroPat v2
Wir sind Ihr zuverlässiger und erfahrener Partner für Funkkommunikation und bieten Ihnen Software für Spektrum Management und Spektrum Monitoring sowie die entsprechende Hardware, Software für die Funknetzplanung, Systemintegration, Planungsdienste und Training.
We are experts in radio communications and provide you with spectrum management and monitoring software and hardware, radio network planning software, system integration, engineering services and training.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören Schulungen zu den neuesten Funktechnologien und Regulierungen, Funknetzplanung, Spektrum Management sowie praktisches Training der LS telcom Software-Tools.
This includes training on latest radio technologies and regulations, radio network planning, spectrum management as well as basic and advanced training on LS telcom's software tools.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Systemlösungen, Software, Hardware, Systemintegration, strategische Beratung, Trainings und Dienstleistungen im Bereich Funknetzplanung...
We support you with system solutions, software, hardware, system integration, strategic consulting, training and radio engineering services…
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung von verschiedenen Frequenzbändern mit einer für die Funknetzplanung geeigneten Bandbreite (Flexiblität) sowohl in benachbarten Funkzellen als auch innerhalb einer Funkzelle kann beim erfindungsgemäßen digitalen Funkübertragungssystem eine gute Anpassung an inhomogene Verkehrsdichten vorgenommen werden.
Through the use of different frequency bands with a bandwidth of suitable flexibility for radio network planning, it is possible in neighbouring cells and also within a particular cell of a digital radio transmission system in accordance with the invention to adapt effectively to inhomogeneous traffic densities.
EuroPat v2
Die Recheneinheit 40 wird von einer Person bedient, welche mit der Funknetzplanung und -optimierung betraut ist.
The computer unit 40 is operated by a person whom is accustomed to the planning of a radio network and its optimization.
EuroPat v2
Der Netzbetreiber gibt eine Funknetzplanung vor, die Struktur, Anordnung und Anzahl der Funkzellen und Aufenthaltsgebiete enthält.
The network operator specifies a radio network plan containing the structure, arrangement and number of the radio cells and intermediate regions.
EuroPat v2
Es ist bisher kein automatisches Verfahren bekannt, das durch seine Anwendung einen vollständigen Netzentwurf erzeugt, der in seiner Qualität mit Ergebnissen der manuellen Funknetzplanung vergleichbar ist.
As yet, no automatic method is known which, by means of its application, generates a complete network design, the quality of which is comparable to results of manual radio network planning.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist eine Interferenzanalyse, welche möglichst einfach und effizient eine Funknetzplanung in einem Mobilfunknetz mit adaptiven Antennen in zumindest einigen Funkzellen ermöglicht.
The object of the present invention is an interference analysis which provides in as simple and efficient a manner as possible for radio network planning in a mobile radio network comprising adaptive antennas in at least some radio cells.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt allgemein die notwendigen Verfahrensschritte bei der (teil-) automatisierten Funknetzplanung gemäss dem Stand der Technik.
FIG. 4 generally shows the necessary method steps in the (part-)automated radio network planning according to the prior art.
EuroPat v2
Ziel der praktischen Funknetzplanung zum Entwurf zellularer Mobilfunknetze ist es, möglichst vielen Teilnehmern eine möglichst hohe Dienstgüte zu bieten, wobei von vorgegebenen Randbedingungen wie z.B. Wellenausbreitungseigenschaften, Verfügbarkeit von Festsenderstandorten, nutzbares Frequenzspekrum, zu erwartendes Verkehrsaufkommen, Verkehrsverteilung, etc. ausgegangen werden muss.
It is the aim of practical radio network planning for designing cellular mobile radio telephone networks to offer the highest possible quality of service to the largest number of subscribers and it has to be based on predetermined boundary conditions such as, for example, wave propagation characteristics, availability of fixed transmitter sites, useable frequency spectrum, traffic volume to be expected, traffic distribution etc.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum automatischen Entwurf zellularer Mobilfunknetze vorzuschlagen, welches einen vollständigen Netzentwurf erzeugt, der in seiner Qualität mit Ergebnissen einer manuellen Funknetzplanung vergleichbar ist.
The present invention is based on the object of proposing a method for automatically designing cellular mobile radio telephone networks which generates a complete network design, the quality of which is comparable to results of manual radio network planning.
EuroPat v2
Um Störungen zwischen benachbarten Funkfeststationen zu vermeiden, wird anhand der sogenannten "co-channel reuse ratio Q" die Funknetzplanung durchgeführt (s. dort Seite 59, linke Spalte).
To avoid interference between neighboring base stations, network planning is carried out with the aid of the "co-channel reuse ratio Q" (see page 59, left column).
EuroPat v2
Dabei können an beliebigen Orten Funkverbindungen zwischen Geräten (Stationen) aufgebaut werden, ohne von fest installierten Basisstationen oder einer festgelegten Funknetzplanung abhängig zu sein.
Radio links can be established here at any point between devices (stations), without being dependent upon fixedly installed base stations or a defined radio network design.
EuroPat v2
Sorgfältige Funknetzplanung und Optimierung mit dem Fokus auf die existierenden Kapazitätsbegrenzungen sind eine wichtige Voraussetzung für eine gute Funkversorgung in öffentlichen Räumen (POI).
Careful RF planning and optimization with a particular focus on the requirements of strongly capacity limited networks is a must in providing a sufficient solution for any POI.
ParaCrawl v7.1
Bei Ihrer Funknetzplanung möchten Sie sich auf die besten Leute verlassen - unser Team unterstützt Sie optimal.
You want to rely on the best people for your radio engineering project - We provide an exceptional team
ParaCrawl v7.1
Die Funknetzplanung bietet damit die solide Basis für die weitere Systemplanung, die unser Mobilfunksystem unter anderem durch Redundanzauslegung, Fremdnetzanbindungen und IT-Systeme, Dispatchersysteme, und weitere Systemtechnik komplettiert.
Radio network planning provides a solid basis for the remaining system planning process, which in turn completes our mobile radio network system through redundancy configuration, external network connection and IT systems, dispatcher systems, and additional system technology.
ParaCrawl v7.1
Eine umfassende Funknetzplanung schafft bereits im Vorfeld die Grundlage für ein Funknetz, das Sprach- und Datenfunk jederzeit und überall mit optimaler Versorgungsqualität gewährleistet.
Comprehensive radio network planning creates the basis for a radio network in advance, which ensures that voice and radio data transmission are possible at any given time and everywhere with optimum coverage quality.
ParaCrawl v7.1