Übersetzung für "Funkhaus" in Englisch

Der Radiosender Funkhaus Europa fragte daraufhin auf Facebook, ob das fair sei.
The radio station Funkhaus Europa asked on Facebook if people think that's fair.
GlobalVoices v2018q4
Kommen Sie, Hastings, wir fahren ins Funkhaus.
Why? - Come, Hastings. We are going to visit to the studio of carving!
OpenSubtitles v2018
Die Signale, die im Funkhaus erzeugt werden, sind davon nicht betroffen.
The signals from the broadcast centre remain unaffected.
ParaCrawl v7.1
Die Moderation der Veranstaltung übernahm Nicole Brinkmann, Redakteurin, WDR Funkhaus Europa.
The event was moderated by Nicole Brinkmann, editor, WDR Funkhaus Europe.
ParaCrawl v7.1
Wir gehen jetzt zum MDR Funkhaus.
We are now going to the MDR broadcasting centre.
CCAligned v1
Gedreht wird bis zum 12. Juli u.a. im Funkhaus Berlin in Berlin-Köpenick.
The shoot will take place until July 12 in Funkhaus Berlin in Berlin-Koepenick and other locations.
ParaCrawl v7.1
Und es gab das unzerstörte Funkhaus in der Masurenallee.
And there was the undestroyed radio station on Masurenallee.
ParaCrawl v7.1
Dieses Interview wurde im April 2006 beim Radiosender „Funkhaus Europa“ gesendet.
This interview was broadcasted in april 2006 by the german radio „Funkhaus Europa“.
ParaCrawl v7.1
Bis vor kurzem gehörte das Funkhaus zu Berlins bestgehüteten Geheimnissen.
Up until recently, the Funkhaus remained one of Berlin's best-kept secrets.
ParaCrawl v7.1
Alle im Funkhaus benötigten Clients wurden via Core-Edge Topologie angeschlossen.
All clients in the broadcasting center were connected via a core-edge topology.
ParaCrawl v7.1
Michaela Roßberg empfiehlt die wunderbare Milchbar im Funkhaus.
Michaela Roßberg recommends the wonderful milk bar in the broadcasting station.
ParaCrawl v7.1
Das alte Funkhaus, das Ferry-Schloss in der Zusertalgasse, wurde an die Handelskammer verkauft.
The old studio, the Ferry-Palace in the Zusertalgasse, was sold to the Handelskammer.
WikiMatrix v1
Standort ist das Funkhaus am Hans-Rosenthal-Platz, das ehemalige Gebäude des RIAS am Hans-Rosenthal-Platz in Berlin-Schöneberg.
The station has its studios in the former RIAS building at Hans-Rosenthal-Platz in Schöneberg, Berlin.
WikiMatrix v1
Fünf Minuten tagesaktuelle Nachrichten auf Arabisch und Englisch bietet die Sendung Refugee Europa vom Funkhaus Europa.
Funkhaus Europa's "Refugee Europa" program broadcasts five minutes of daily news in Arabic and English.
ParaCrawl v7.1
Das Funkhaus erreicht ihr vom Ostkreuz aus am besten mit dem Fahrrad oder per Tram.
You can best reach Funkhaus from Ostkreuz by bike (15 min) or by tram.
ParaCrawl v7.1
Nach Ende des Zweiten Weltkrieges, im Juni 1945, holten britische Besatzungsoffiziere Eggebrecht ins Funkhaus des vormaligen Reichssenders Hamburg.
After the end of the Second World War, in June 1945, he was brought by British occupation officers to the former site of the governmental broadcast station.
Wikipedia v1.0
Seit Auflösung des Mietvertrags aus Kostengründen im Herbst 2015 wird die Sendung aus dem Fernsehstudio 5 des Hessischen Rundfunks im Funkhaus am Dornbusch in Frankfurt-Nordend gesendet.
Since its dissolution for cost reasons in autumn 2015, the programme has been broadcast from Hessischer Rundfunk's television Studio 5 in the Funkhaus am Dornbusch in Frankfurt-Nordend.
WikiMatrix v1
Im vergangenen Jahr hat die EIB 147 Mio für ein neues Funkhaus (Produktion, Digitalisierung und Ausstrahlung von Fernsehsendungen) in Dänemark sowie für zwei zwischengeschaltete Finanzinstitute bereitgestellt, die auf die Finanzierung der Filmproduktion spezialisiert sind und von Frankreich aus europaweit operieren.
In 2001, the EIB advanced 147 million for a new television centre (production, digitalisation andbroadcasting) in Denmark as well as for two financial intermediaries specialising in financing film pro duction and operating on a panEuropean basis from France.
EUbookshop v2