Übersetzung für "Funkenlöschung" in Englisch

Alle elektrischen Anschlüsse der SYJ sind mit Betriebsanzeigen und Funkenlöschung erhältlich.
All electrical connections for SYJ Valves are available with lights and surge suppression.
ParaCrawl v7.1
Zwischen jeden der beiden Kontakte 104 und 105 und dem Basiskontakt 102 ist eine Widerstand-Kondensator-Serienschaltung zur Funkenlöschung angenommen.
Between each of the two contacts 104 and 105 and the main contact 102 a resistor-capacitor series connection is included for spark suppression.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Herstellung von Silberpulver anzugeben, das zur Herstellung von elektrischen Kontakten mit geringer Schweissneigung, guter Funkenlöschung und gutem Abbrandverhalten geeignet ist.
It is the object of the present invention to provide a silver powder suitable for the manufacture of electrical contacts of low welding susceptibility, good spark extinction and good burn-off behavior, and furthermore a process for preparing this powder.
EuroPat v2
Aus dem erfindungsgemäßen Aufbau ergeben sich auch kurze elektrische Leitungswege, die die Reaktionszeit der Funkenlöschung verkürzen und das störende Ab - strahlen elektromagnetischer Wellen weitgehend verhindern.
Due to the tool assembly of this invention also short electric lead passages would result, which would shorten a reaction time for spark quenching and suppress interference radiation of electromagnetic waves.
EuroPat v2
Die Dioden 48 und 58, die parallel zu den beiden Schaltelementen 14, 16 angeordnet sind, dienen in an sich bekannter Weise zur ergänzenden Funkenlöschung.
The diodes 48 and 58, which are arranged in parallel with the two switching elements 14, 16, are used in a manner known per se for supplementary spark quenching.
EuroPat v2
Weiterhin besitzt der Sockel 20 zur Oberseite offene Kammern 30 zur Aufnahme von zusätzlichen Bauelementen, wie etwa von Widerständen 3, die beispielsweise zur Funkenlöschung der Relaisspule dienen.
The base 20 also preferably has one or more chambers 30 open toward the upper side for the acceptance of additional components such as, for example, resistors 3 serving as spark arrestors for the relay coil.
EuroPat v2
Da, wie bereits erwähnt, nach der zuvor geschilderten Ausgestaltung die Einspeisemodule entfallen können, wird mit Vorteil eine Freilaufdiode zur Funkenlöschung im Anschlussmodul angeordnet.
Since, as already mentioned, there is no need for the feed modules in accordance with the disclosed embodiments, a freewheeling diode for arc suppression is advantageously arranged in the connecting module.
EuroPat v2
Der Schaltabstand der Kontakte muss so gewählt werden, dass eine rasche Funkenlöschung stattfindet und der Kontakt selbst die dabei auftretenden hohen Temperaturen ohne Schäden verkraftet.
The spacing of the contacts must be chosen such that the spark is quickly extinguished and the contact itself withstands the resulting high temperatures without damage.
EuroPat v2
Dieser Klemmblock weist dazu eine Einheit aus Klemmen, eine Leiterplatte für Freilaufdiode, Funkenlöschung, Potentialtrennung und einen Peripherieverbinder zur Verbindung des Klemmblockes mit dem Terminalmodul auf.
For this purpose, this terminal block has a unit comprising terminals, a printed circuit board for the freewheeling diode, arc suppression, potential isolation and a peripheral connector for connecting the terminal block to the terminal module.
EuroPat v2
Um das Risiko von Bränden zu minimieren und technische Ausrüstungen und Personal zu schützen sowie mögliche Ausfälle aufgrund von Feuer zu verringern, bietet RSBP geprüfte Systeme zur Funkenlöschung als Vorbeugung gegen Brände an.
To minimize the risk of fire and protect technological equipment, personnel, and to lower possible outages due to fire, RSBP offers a tested spark extinguishing system as prevention against fire.
ParaCrawl v7.1
Er erfand die Serienfunkenstrecke, führte Funkenlöschung im Luftstrom und mit Magnetkraft durch, löste Probleme der Abstimmung von Primärkreis und Sekundärkreis, um eine gute Resonanz der beiden Schwingkreise zu erzielen, und konnte so den Wirkungsgrad der Sendeschwingkreise auf 85 Prozent steigern.
He invented the breaking spark gap (German: Serienfunkenstrecke), executed spark arresting in the air flow and with magnetic field strength, solved problems of the tuning from primary circiut and secundary circuit, in order to obtain a good resonance of the two resonant circuits, and could so increase the efficiency of the transmission resonant circuits on 85 per cent.
ParaCrawl v7.1
Am Freitag, den 21. August, hatte die Firma T & B electronic die gesamte Vertriebsmannschaft von NESTRO zur Schulung mit dem Thema Funkenlöschung eingeladen.
On Friday, 21st of August, the company T & B electronic invited the complete NESTRO sales team for an intensive training on spark detection and extinction.
ParaCrawl v7.1