Übersetzung für "Funkdaten" in Englisch

Das GSM-Modul 14 sendet und empfängt Funkdaten auf einem Nutzkanal eines Mobilfunknetzes.
The GSM module 14 transmits and receives radio data over a bearer channel of a mobile radio network.
EuroPat v2
Allerdings war es nicht möglich aus den Funkdaten den Grund für das Versagen zu ermitteln.
But it was impossible to get the reason for the failure from the radio transmission data.
ParaCrawl v7.1
Die Mittel zur Entwicklung von Funkstörungsvorhersagen und Koordinationsmethoden waren infolge man gelnder geeigneter Funkdaten äußerst begrenzt, und das COST-Projekt 210 hat die fehlenden Informationen und Verfahren zur verläßlichen Vorhersage von Entfernungen, außerhalb deren eine Mehrfachnutzung der Funkfrequenzen sicher ist, geliefert.
Means of developing radio interference prediction and coordination methods had been seriously limited by a lack of suitable radio data, and COST Project 210 has been providing the missing information and procedures to predict reliably the distances outside which radiocommunications frequencies may safely be reused.
EUbookshop v2
In der Fachwelt sind verschiedene Transponderverfahren bekannt, bei welchen in explosionsgefährdeten Bereichen angeordnete Empfänger per Funkdaten- und Energieübertragung eigensicher angesteuert werden.
Numerous transponder methods are known, in which receivers located in hazardous locations are activated in an intrinsically safe manner by radio data and energy transmission.
EuroPat v2
Die Funkdaten könnten durch geeignete Mittel (die hier nicht näher erläutert werden sollen) an entsprechende Empfangseinrichtungen gesandt werden, die akustische und/oder optische Signale erzeugen bzw. auslösen.
The radio data could be transmitted by suitable means (which will not be explained in greater detail here) to appropriate receiving devices which generate and output acoustic and/or optical signals.
EuroPat v2
Eine Weiterleitung von Funkdaten ausschließlich auf Anfrage der Arbeitsplätze kann erreicht werden, indem die Kontrolleinheiten oder die übergeordneten Kontrolleinheiten die bei ihnen einlangenden Sprachsignale sowie die jeweils zugehörigen Empfangssignale lediglich an eine Auswahl von Arbeitsplätzen oder Kontrolleinheiten übermitteln, wobei vorzugsweise die Kontrolleinheiten oder die übergeordneten Kontrolleinheiten diese Auswahl aufgrund von zuvor erfolgten Anforderungen durch die Arbeitsplätze oder die Kontrolleinheiten treffen.
The forwarding of radio data exclusively at the request of the workstations can be achieved in that the control units or the superordinate control units transmit the voice signals arriving at them and the respectively associated received signals merely to a selection of workstations or control units, wherein preferably the control units or the superordinate control units make this selection on the basis of previously made demands by the workstations or the control units.
EuroPat v2
Eine Weiterleitung von Funkdaten ausschließlich auf Anfrage der Arbeitsplätze kann erreicht werden, indem die Kontrolleinheiten oder die übergeordneten Kontrolleinheiten die bei ihnen einlangenden Sprachsignale sowie das jeweils zugehörige Empfangssignal lediglich an eine Auswahl von Verteileinheiten oder Kontrolleinheiten übermitteln, wobei vorzugsweise die Kontrolleinheiten oder die übergeordneten Kontrolleinheiten diese Auswahl aufgrund von zuvor erfolgten Anforderungen durch die Arbeitsplätze oder die Kontrolleinheiten treffen.
Forwarding of radio data exclusively at the request of the workstations can be achieved in that the control units or the superordinate control units transmit the voice signals arriving at them and the respectively associated received signal merely to a selection of distribution units or control units, wherein preferably the control units or the superordinate control units make this selection on the basis of previously made demands by the workstations or the control units.
EuroPat v2
Das Modul 65 kann dabei insbesondere dazu vorgesehen sein, die Meßdaten als Funkdaten zu übermitteln, was den Vorteil mit sich bringt, dass eine hohe Übertragungsqualität sichergestellt ist und somit die Gefahr von Fehlübertragungen nahezu ausgeschlossen ist.
The module 65 may thereby in particular be provided to transfer the measurement data as radio data, which brings with it the advantage that a high transmission quality is ensured and thus the danger of faulty transmission is virtually excluded.
EuroPat v2
Die empfindliche Antenne empfängt die Signale des Automatischen Identifikationssystems der Schiffe - diese Funkdaten, die jedes Schiff seit dem Jahr 2000 sendet, enthalten unter anderem Informationen über Namen, Position, Größe und Geschwindigkeit des Schiffes.
The sensitive antenna receives signals from the ships' automatic identification systems - radio data that every ship has been sending since 2000 and that includes information such as the ship's name, position, size and speed.
ParaCrawl v7.1