Übersetzung für "Funduskopie" in Englisch

Bei Hypophosphatasie-Patienten unter 5 Jahren werden daher eine regelmäßige Überwachung (u. a. mittels Funduskopie auf Anzeichen für ein Papillenödem) und eine prompte Intervention bei einer intrakraniellen Druckerhöhung empfohlen.

Periodic monitoring (including fundoscopy for signs of papilloedema) and prompt intervention for increased intracranial pressure is recommended in hypophosphatasia patients below 5 years of age.

ELRC_2682 v1

Bei Hypophosphatasie- Patienten unter 5 Jahren werden daher eine regelmäßige Überwachung (u. a. mittels Funduskopie auf Anzeichen für ein Papillenödem) und eine prompte Intervention bei einer intrakraniellen Druckerhöhung empfohlen.

Periodic monitoring (including fundoscopy for signs of papilloedema) and prompt intervention for increased intracranial pressure is recommended in hypophosphatasia patients below 5 years of age.

TildeMODEL v2018

Falls Patienten im Laufe der Behandlung über Sehstörungen berichteten, sollte eine Funduskopie unter Einbeziehung der Makula durchgeführt werden.

If patients report visual disturbances at any time while on therapy, evaluation of the fundus, including the macula, should be carried out.

TildeMODEL v2018

Eine Ultraschall-Pachymetrie, Applanationstonometrie und Spaltlampenmikroskopie (zusätzlich zu einer klinischen augenärztlichen Routineuntersuchung mit Skiaskopie, Funduskopie, Messung der Bulbuslänge und des Hornhautdurchmessers) wurde vor und regelmäÃ ig bis mindestens drei Monate nach der Glaukomoperation durchgeführt.

Corneal ultrasound pachymetry, applanation tonometry, and slit-lamp examination (additionally to a clinical routine examination with retinoscopy, funduscopy, measurement of axial length and corneal diameter) were performed before and for at least three months after glaucoma surgery.

ParaCrawl v7.1

Eine vollständige ophthalmologische Untersuchung, welche Visus, Spaltlampenuntersuchung, Funduskopie und Fluoreszenz-angiographie beinhaltete wurde vor der Therapie und nach 3 und 12 Monaten nach der Radiotherapie durchgeführt.

A complete ophthalmological examination including visual acuity, binocular slit-lamp microscopy, fundoscopy and fluorescein angiography was performed before, 3 and 12 months after radiotherapy.

ParaCrawl v7.1

In der Funduskopie waren beide Papillen mit einer C/D ratio von rechts 0,8 und links 0,6 auffällig exkaviert, der neuroretinale Randsaum zeigte eine vitale Färbung.

The funduscopy showed an increased cup/disc ratio of the optic nerve of 0,8 on the right hand side and 0,6 on the left side.

ParaCrawl v7.1

Ziel: Spaltlampen werden zur Untersuchung der vorderen Augenabschnitte oder in Verbindung mit Plus-Linsen zur Funduskopie eingesetzt.

Objective: Slit-lamps are used for the examination of the anterior segment of the eye or by using plus lenses for fundus examination.

ParaCrawl v7.1

Eine Ultraschall-Pachymetrie, Applanationstonometrie und Spaltlampenmikroskopie (zusätzlich zu einer klinischen augenärztlichen Routineuntersuchung mit Skiaskopie, Funduskopie, Messung der Bulbuslänge und des Hornhautdurchmessers) wurde vor und regelmäßig bis mindestens drei Monate nach der Glaukomoperation durchgeführt.

ParaCrawl v7.1

Methode: Bestkorrigierter Fernvisus, Funduskopie, Fluoreszein-Angiographie, optische Koherenztomographie (Stratus OCT, Zeiss) und Fundus-kontrollierte Mikroperimetrie (MP1, Nidek Technologies) wurden durchgeführt.

Methods: Best-corrected distance visual acuity (standard ETDRS protocol), funduscopy, fluorescein angiography, optical coherence tomography (Stratus OCT, Zeiss) and fundus controlled microperimetry (MP1, Nidek Technologies) were obtained.

ParaCrawl v7.1

Eine vollständige ophthalmologische Untersuchung - Visus, Spaltlampenuntersuchung, Funduskopie, Fluoreszenzangiographie und Optische Kohärenztomographie (OCT) - wurde vor der Therapie sowie 3, 6 und 9 Monate nach der TTT-Behandlung durchgeführt.

A complete ophthalmologic examination including visual acuity, slit-lamp biomicroscopy, funduscopy, fluorecein angiography and optical coherence tomography (OCT) was performed prior to and 3, 6 and 9 months after the treatment.

ParaCrawl v7.1

Hypothyreose, nach dem Kauf von generischem Prednison Online- Entfernungmyxedemalatest unteraktiver Megluminium-Blog schnell unteraktiver Score kann 12, kritisch von der Betätigung eines voreiligen Volverlo im Kraut der Behandlung, eine Mizelle in einer perivaskulären Funduskopie kann Sie freiwillig länger zwingen, ein Kräuter Absenkung sagt.

Hypothyroidism, after buy cheap generic prednisone online removalmyxedemalatest underactive meglumine blog quickly underactive score may 12, critically of actuating a hasty volverlo in the herb of the treatment, an micellar in a perivascular funduscopy may voluntarily impose you selftitrate longer, a herbal subsidence says.

ParaCrawl v7.1

Eine vollständige ophthalmologische Untersuchung, welche Visus, Spaltlampenuntersuchung, Funduskopie, Fluoreszenzangiographie und Optische Kohärenztomographie (OCT) beinhaltete, wurde vor der Therapie sowie 3 und 6 Monate nach der Lasertherapie durchgeführt.

A complete ophthalmologic examination including visual acuity, slit-lamp biomicroscopy, funduscopy, fluorescein angiography and optical coherence tomography (OCT) was performed prior to and 3 and 6 months after the treatment.

ParaCrawl v7.1

Bei allen Patienten wurde eine detailierte ophthalmologische Untersuchung einschließlich ETDRS Visus, binoculare Funduskopie und Fundusfotografie durchgeführt.

All patients underwent a detailed ophthalmological examination including ETDRS visual acuity, binocular funduscopy, and color fundus photography.

ParaCrawl v7.1

Bei allen Patienten wurde eine vollständige ophthalmologische Untersuchung - Visus, Spaltlampenunter-suchung, Funduskopie, Echographie und Fluoreszenzangiographie vor und nach der Therapie durchgeführt.

A complete ophthalmologic examination including visual acuity, slit-lamp biomicros-copy, funduscopy, ultrasound and fluorescein angiography was performed prior to and after the treatment.

ParaCrawl v7.1