Übersetzung für "Fußpunkt" in Englisch
Der
Federdraht
9
ist
an
seinem
Fußpunkt
26
am
Schieberboden
10
befestigt.
The
spring
wire
9
at
its
root
end
26
is
fixed
to
the
slider
base
10.
EuroPat v2
Dieses
ist
am
Fußpunkt
durch
die
in
Fig.
1
gezeigten
Linien
begrenzt.
This
is
delimited
at
its
base
by
the
lines
shown
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Der
Fußpunkt
des
LC-Kreises
aus
C1
und
L1
liegt
auf
halber
Betriebsspannung.
The
base
of
the
LC
circuit
from
C
1
and
L
1
is
on
half
the
operating
voltage.
EuroPat v2
Der
Fußpunkt
des
Vorhanghalters
weist
eine
fasenförmige
Abschrägung
18
auf.
The
foot
of
the
curtain
holder
5
has
a
beveled
taper
18.
EuroPat v2
Am
Fußpunkt
kommen
ebenfalls
die
bereits
oben
erwähnten
Betonschrauben
zum
Einsatz.
The
concrete
screws
already
mentioned
above
are
also
used
at
the
base
point.
ParaCrawl v7.1
Beide
Masten
haben
die
gleiche
Konstruktion
einschließlich
des
Gebäudes
am
Fußpunkt.
The
same
design
of
the
masts
including
the
building
at
the
base.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Fall
brennt
der
Lichtbogen
instabil
und
mit
flukturierendem
Fußpunkt.
In
the
second
case,
the
burning
of
the
electric
arc
is
unstable
and
has
a
fluctuating
root.
EuroPat v2
Dieser
Endbereich
liegt
nochmals
bevorzugt
am
Fußpunkt
des
Hauptstrichs
der
F-Form.
This
end
region
is
again
preferably
disposed
at
the
base
of
the
vertical
line
of
the
F
shape.
EuroPat v2
Es
ist
lediglich
ein
Stromsensor
im
Fußpunkt
des
Umrichters
erforderlich.
There
is
only
one
current
sensor
necessary
at
the
base
point
of
the
converter.
EuroPat v2
Die
erste
Hälfte
beginnt
ab
dem
Fußpunkt
der
Resonator-Innenleiter
7a,
7b.
The
first
half
starts
from
the
foot
point
of
the
resonator
internal
conductor
7
a,
7
b.
EuroPat v2
Ein
solcher
Lichtbogen
darf
an
der
Kühlvorrichtung
keinen
Kontakt,
keinen
Fußpunkt
finden.
Such
an
arc
must
not
be
allowed
to
find
contact
or
an
end
point
on
the
cooling
device.
EuroPat v2
Diese
eine
Stelle
wird
auch
als
Fußpunkt
bezeichnet.
This
one
point
is
referred
to
as
a
foot
point.
EuroPat v2
Der
Fußpunkt
des
Marx-Generators
an
C1
ist
geerdet.
The
bottom
point
of
the
Marx
generator
at
C
1
is
grounded.
EuroPat v2
Die
TCP-Koordinate
x
ist
vorzugsweise
der
Abstand
zwischen
Fokus
und
Fußpunkt
des
Flanschkoordinatensystems.
The
TCP
coordinate
x
is
preferably
the
distance
between
the
focus
and
the
low
end
of
the
flange
system
of
coordinates.
EuroPat v2
Der
Rahmen
10
ist
in
einem
Fußpunkt
11
schwenkbar
gelagert.
The
frame
10
is
pivotally
supported
in
a
base
11
.
EuroPat v2
Dieser
Anschlußpunkt
entspricht
dem
Fußpunkt
einer
vertikalen
Antenne
mit
Dachkapazität.
This
connecting
point
corresponds
to
the
base
of
a
vertical
antenna
with
top-loading
capacitance.
EuroPat v2
Die
Speiseeinrichtung
erstreckt
sich,
ausgehend
vom
Fußpunkt,
in
Richtung
der
Grundplatte.
The
supply
means
extends
from
the
foot
point
in
the
direction
of
the
baseplate.
EuroPat v2
Der
Eingang
dieser
koaxialen
Leitung
befindet
sich
am
Fußpunkt
des
Turms.
The
input
of
this
coaxial
line
is
at
the
bottom
of
the
tower.
ParaCrawl v7.1
Am
Fußpunkt
sind
die
Modelle
verschieblich
in
ux
gelagert.
At
the
support
node,
the
models
have
free
supports
in
ux
.
ParaCrawl v7.1
Am
Fußpunkt
sind
die
Reusenseile
mit
Isolatoren
und
Gewichten
gegen
Erde
abgespannt.
At
the
bottom
the
cage
ropes
are
insulated
and
tensioned
by
weights.
ParaCrawl v7.1
Schubkräfte
im
Fußpunkt
(Traufe)
des
Dachauflagers
werden
so
vermieden.
Thus,
the
occurrence
of
shearing
loads
in
the
root
point
(eaves)
is
avoided.
ParaCrawl v7.1
Jede
Verbindungslinie
eines
Punktes
mit
dem
Fußpunkt
des
Stabes
gibt
ihm
die
Nord-Süd-Richtung.
Every
connection
line
of
a
point
with
the
foot
point
of
the
rod
gives
him
the
north
south
direction.
ParaCrawl v7.1