Übersetzung für "Fußmuskulatur" in Englisch

Die sensomotorische Einlagenversorgung lässt eine gezielte Druckentlastung und Stimulierung der Fußmuskulatur zu.
The sensorimotor insoles enable a targeted pressure relief and stimulation of the foot’s muscles.
ParaCrawl v7.1
Das Fußgewölbe wird durch die Fußmuskulatur aktiv gespannt und durch Bänder passiv aufrechterhalten.
The arch of the foot is actively tightened by the foot's muscles and passively maintained by ligaments.
ParaCrawl v7.1
Die Fußmuskulatur zivilisierter Menschen wird kaum mehr stimuliert.
The foot muscles of civilized people are barely stimulated.
ParaCrawl v7.1
Die Fußmuskulatur Poster 50 x 70 cm wird in den Warenkorb gelegt.
The foot muscles Poster 50 x 70 cm is added to cart.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche sensomotorische Spots stimulieren und kräftigen die Fußmuskulatur.
Additional sensorimotor spots stimulate and strengthen the foot muscles.
ParaCrawl v7.1
Du solltest ein Ziehen in deiner Waden- oder Fußmuskulatur spüren.
You should feel pulling in your calf or foot muscles.
ParaCrawl v7.1
Die Baum-Position unterstützt außerdem Körperhaltung, Ober- und Unterschenkel sowie Rumpf- und Fußmuskulatur.
Tree pose also works to strengthen your posture, your thighs, calves, core, and foot muscles.
ParaCrawl v7.1
Die Kräftigung der Fußmuskulatur nach sensomotorischer Einlagenversorgung wird durch das Podoskop anschaulich sichtbar.
The strengthening of the foot’s muscles through sensorimotor insoles is clearly visible with the podoscope.
ParaCrawl v7.1
Barfuß laufen stärkt die Fußmuskulatur und stimuliert den gesamten Körper.
Waking barefoot strengthens your foot muscles and stimulates the whole body.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden die komplette Bein- und Fußmuskulatur, Sehnen Bänder in das Training mit eingebunden.
Thereby the complete legs and feet, tendons ligaments are involved in the training.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptursache für die Entwicklung der Krankheit ist die Schwäche des Bandapparates und der Fußmuskulatur.
The main cause of the development of the disease is the weakness of the ligamentous apparatus and the muscles of the foot.
ParaCrawl v7.1
Durch sensomotorische Spezialeinlagen wird die Fußmuskulatur gestärkt sowie Funktion und Form der Füße verbessert.
Through sensorimotor specialized insoles, the foot muscles become stronger and the function and shape of the feet improve.
ParaCrawl v7.1
Die Reflexzonen an der Fußsohle werden dabei aktiviert und mobilisieren die gesamte Fußmuskulatur auf natürliche Weise.
The reflex zones on the soles are thereby activated and mobilize the entire foot muscles naturally.
ParaCrawl v7.1
Mit der Zeit erhalten entspannt sich Ihre Fußmuskulatur und damit verbunden auch die Tiefenmuskulatur Ihres Körpers.
Over time, your foot muscles relax and the core muscles of your body as well.
ParaCrawl v7.1
Die stark gerundete Sohlenform regt den Körper zum Balancieren an und aktiviert Rücken- und Fußmuskulatur.
The curved sole forces the body to balance and activates muscles in the back and the feet.
ParaCrawl v7.1
During zu den Fisten sind würde Vin erwähnte, dass sie hatten seine Athleten laufen barfuß auf dem Rasen auf natürliche Stärkung der Fußmuskulatur, wodurch das Risiko von accidental injuries.
During among the events, Vin mentioned that the woman had his athletes go barefoot on grass to help naturally strengthen the foot muscles, thus minimizing the unfortunate risk injuries.
ParaCrawl v7.1
Die Fußmuskulatur hat die Aufgabe, die Bewegungen des Fußes auszuführen und wird in die Gruppe der kurzen und langen Fußmuskeln unterteilt.
The foot's muscles have the task of executing the foot's movements; they are divided into the foot's short and long muscle groups.
ParaCrawl v7.1
Schnelle Bewegungen und abrupte Richtungswechsel können schnell zu einer ermüdeten Fußmuskulatur oder Überlastungserscheinungen am Sprunggelenk, an der Achillessehne oder den Unterschenkeln führen.
Rapid movements and abrupt changes of direction can quickly result in foot muscle fatigue or signs of excessive strain in the ankle, the Achilles tendon, or the lower leg.
ParaCrawl v7.1
Erfahrene und trainierte Anwender mit entsprechend ausgebildeter Fußmuskulatur können einen leichteren und flexibleren Schuh verwenden als Anfänger, deren Füße mehr Unterstützung und Festigkeit benötigen.
Experienced and fit hikers with strong feet can use a lighter and more flexible shoe than beginners, whose feet require more support and rigidity.
ParaCrawl v7.1
Teil der erfolgreichen Funktionalität dieses hochkomplexen Gebildes Fuß war über zehntausende von Jahren die ständige Stimulation der Fußmuskulatur durch die Notwendigkeit, permanent ungleichen, harten oder weichen Untergrund auszugleichen.
Part of the successful functionality of this highly complex structure is due to tens of thousands of years' worth of constant stimulation to the foot's muscles through the need to adjust to uneven, hard or soft surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die betroffenen Diabetiker verspüren Missempfindungen (Kribbeln, Ameisenlaufen, brennende Schmerzen, vor allem in den Nachtstunden), es zeigt sich jedoch auch ein Funktionsausfall (gestörtes Berührungs-, Schmerz-, Temperatur- und Vibrationsempfinden, gestörte Funktion der die Fußmuskulatur versorgenden Nerven, Ausfall von Reflexen).
Diabetics with neuropathy feel paraestesia (prickle, burning pain especially during the night), unawareness of sensations (touch, pain, temperature, vibration), disordered function of the nerves nourishing the muscles of the feet, deficits in reflexes.
ParaCrawl v7.1
Da die Fußmuskulatur des gelähmten Fußes nicht angespannt werden kann, fällt er nach unten und vollführt eine Drehung nach innen.
Since the foot muscles of the paralysed foot cannot be contracted, it drops downward and executes an inward turn.
EuroPat v2
Im Unterschied zu herkömmlichen „Passiv“-Einlagen werden sensomotorische „Aktiv“-Einlagen individuell auf die Fußmuskulatur des Patienten abgestimmt, regelmäßig kontrolliert und den Therapiefortschritten angepasst.
In contrast to conventional “passive” insoles, sensorimotor “active” insoles are individually tailored to the patient’s foot muscles, checked regularly and adjusted to the therapeutic progress.
ParaCrawl v7.1
Sich permanent dem ungleichen, harten oder weichen Untergrund anpassen zu müssen, erfordert eine ständig angepasste muskuläre Antwort der Fußmuskulatur.
Always having to adapt to surfaces that are uneven, hard or soft required a continuously adjusting response from the foot muscles.
ParaCrawl v7.1
Im Unterschied zu herkömmlichen „Passiv“-Einlagen werden sensomotorische „Aktiv“-Einlagen individuell auf die Fußmuskulatur des Patienten angepasst.
As opposed to conventional "passive insoles", sensorimotor "active" insoles are individually customized for the patient's foot muscles.
ParaCrawl v7.1
Um das Maximum aus den Übungen rauszuholen, führen Sie diese aus, wenn die Fußmuskulatur zur Gänze entspannt ist- nach einem warmen Bad, zum Beispiel.
To get the maximum stretch, do them when your muscles are relaxed, after a warm bath.
ParaCrawl v7.1
Barfuß laufen ist nicht nur gut für Ihre Fußmuskulatur, das intensive Fußerlebnis ist außerdem sehr gesund für Geist und Körper.
Walking barefoot is not only good for the muscles of your feet, but also for your body and mind.
ParaCrawl v7.1
Teil der erfolgreichen komplexen Funktionalität des Fußes war über zehntausende von Jahren die ständige Stimulation der Fußmuskulatur, um permanent unebenen, harten oder weichen Untergrund auszugleichen.
Part of the successful functionality of this highly complex structure is due to tens of thousands of years' worth of constant stimulation to the foot's muscles through the need to adjust to uneven, hard or soft surfaces.
ParaCrawl v7.1