Übersetzung für "Fußformkreis" in Englisch
Da
jedoch
beim
Wälzschleifen
typischerweise
jeder
Punkt
am
Fußnutzkreis
auf
der
Verzahnung
von
einem
Punkt
am
Kopfnutzkreis
der
Schnecke
gefertigt
wird
und
umgekehrt,
wird
beim
hier
betrachteten
Beispiel,
auf
der
Verzahnung
am
Fußformkreis
die
richtige
Profilmodifikation
erzeugt,
am
Kopfnutzkreis
wird
jedoch
eine
falsche
Profilmodifikation
zugeordnet.
Since,
however,
each
point
at
the
utilizable
root
circle
on
the
gear
is
typically
produced
by
a
point
at
the
utilizable
tip
circle
of
the
worm
and
vice
versa
during
generating
grinding,
in
the
example
looked
at
here,
the
correct
profile
modification
is
produced
on
the
gear
at
the
root
shape
diameter,
but
an
incorrect
profile
modification
is
associated
at
the
utilizable
tip
diameter.
EuroPat v2
Der
Abrichter
wurde
so
ausgelegt,
dass
beim
Abrichten
mit
nicht
korrigierter
Kinematik,
der
Punkt
42
am
Kopfformkreis
wNaFS
und
der
Punkt
41
am
Fußformkreis
wNfFS
liegt.
The
dresser
was
designed
such
that
when
dressing
with
uncorrected
kinematics,
the
point
42
lies
at
the
tip-shape
circle
wNaFS
and
the
point
41
at
the
root-shape-circle
wNfFS.
EuroPat v2