Übersetzung für "Frührentner" in Englisch
Dementsprechend
liegt
dort
der
Anteil
der
Frührentner
über
dem
Durchschnitt.
Accordingly,
the
proportion
of
early
retirees
is
above
average.
WikiMatrix v1
Nun
hat
der
'Spiegel'-Autor
vor
dem
Landgericht
Berlin
einen
Dortmunder
Frührentner
verklagt.
Now,
the
'Spiegel'
journalist
sued
a
retiree
from
Dortmund
in
the
district
court
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Sie
betreffen
die
Reform
der
Arbeitsunfähigkeitsversicherung,
die
Regelung
der
Steuererleichterungen
für
Frührentner,
die
Reform
der
Arbeitslosenversicherung,
der
Krankenversicherung
und
des
Rentensystems.
These
concerned
reform
of
invalidity
insurance,
rules
governing
tax
breaks
for
early
retirement,
and
reform
of
unemployment
insurance,
health
insurance
and
pensions.
TildeMODEL v2018
Das
überrascht
mich
aber.
Du
bist
nicht
ganz
der
typische
Frührentner.
That's...
that's
funny...
..because
I
didn't
figure
you
for
the
early-retirement
type
any
more.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
ist
er
Frührentner.
Wait,
wait.
That's
how
he
won
early
retirement.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
darauf
hingewiesen,
dass
nur
36,3
%
der
Bevölkerung
zwischen
55
und
64
Jahren
berufstätig
waren,
und
dass
über
40
%
der
Frührentner
mitteilten,
in
einem
gewissen
Rahmen
weiterarbeiten
zu
wollen.
It
should
also
be
recognised
that
only
36.3%
of
the
population
aged
5564
years
were
in
employment,
and
also
that
more
than
40%
of
early
retirees
would
like
to
continue
to
work
in
some
capacity.
EUbookshop v2
Die
Marktgliederung
nach
Alter
schließt
auch
Programme
für
Frührentner
ein
bzw.
für
ältere
Arbeitnehmer,
die
ihre
Stellung
aufgrund
von
Rationalisierungsmaßnahmen
verloren
haben.
There
are
also
particular
problems
for
those
who
retire
early
or
are
made
redundant
in
older
age.
EUbookshop v2
In
Ungarn
legen
Projektionen
des
Finanzministeriums
aufgrund
der
verschärften
Anspruchsbedingungen
ein
schrittweises
Absinken
des
Anteils
der
an
Frührentner
geleisteten
Zahlungen
an
den
Altersvorsorgekosten
bis
2020
von
12,2
%
auf
rund
6
%
nahe.
In
Hungary,
projections
by
the
Ministry
of
Finance
suggest
a
gradual
decline
in
the
share
of
old
age
expen-
diture
coverage
payments
disbursed
to
early
retirees
from
12.2
%
to
about
6
%
by
2020,
as
a
result
of
tightened
eligibility
conditions.
EUbookshop v2
Der
staatliche
Beschäftigungsfonds
gewährte
Ende
1983
eine
Einkommensgarantie
für
430.000
Frührentner,
das
sind
40.000
mehr
als
im
Vorjahr.
The
National
Employment
Fund
guaranteed
the
incomes
of
430,000
early
retirers
under
this
scheme
at
the
end
of
1983,
i.e.
40,000
more
than
the
year
before.
EUbookshop v2