Übersetzung für "Frühausfall" in Englisch
Dank
Xchange,
dem
Ersatzteil-Gutschriften
System
von
TRUMPF,
bekommen
Sie
Gutschriften
beim
Frühausfall
eines
Serviceteils
innerhalb
der
ersten
4
Jahre
nach
dem
Kauf.
Thanks
to
Xchange,
the
TRUMPF
Spare
Part
credit
system,
you
receive
a
credit
if
a
Service
Part
has
an
early
failure
within
the
first
4
years
after
the
purchase.
ParaCrawl v7.1
Latent
vorhandene
Schädigungen
in
Form
von
Rissen
oder
Delamination
stellen
jedoch
ein
potentielles
Risiko
für
den
Frühausfall
des
Bauelements
dar.
Latent
damage
in
the
form
of
cracks
or
delaminations,
however,
represents
a
potential
risk
for
premature
failure
of
the
component.
EuroPat v2
Findet
keine
vollständige
Durchgummierung
statt,
so
verbleiben
Hohlräume
in
der
Seilkonstruktion
offen,
wodurch
bspw.
Flüssigkeiten
wie
Wasser,
Öle,
etc.
im
Seil
wandern
können
und
es
zu
fortschreitenden
Oxidationsprozessen,
insbesondere
zu
Korrosion,
unter
zunehmender
Alterung
und
einem
Frühausfall
des
gesamten
Fördergurtes
kommen
kann.
If
full
rubberization
does
not
take
place,
cavities
in
the
cord
structure
remain
available,
and
it
is
thus
possible
that,
by
way
of
example,
liquids
such
as
water,
oils,
etc.
can
migrate
within
the
cord,
and
progressive
oxidation
processes,
in
particular
corrosion,
can
occur,
with
increased
aging
and
premature
failure
of
the
entire
conveyor
belt.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
dass
es
bei
der
Herstellung
von
hochintegrierten
Schaltkreisen
insbesondere
bei
der
Realisierung
der
einzelnen
Verdrahtungsebenen
(z.B.
Polysilizium-Layer
oder
Aluminium-Layer)
Defekte
und
in
der
Folge
Fehler
auftreten
können,
welche
die
Funktion
solcher
Schaltkreise
in
Frage
stellen
können,
oder
zu
einem
Frühausfall
führen.
BACKGROUND
It
is
known
that,
when
fabricating
large
scale
integrated
circuits,
in
particular
when
producing
the
individual
wiring
planes
(e.g.,
the
polysilicon
layer
or
aluminum
layer),
defects
and
consequently
faults
may
occur
which
may
cast
doubt
on
the
operation
of
circuits
of
this
type
or
lead
to
premature
failure.
EuroPat v2
Wenn
der
Schleifstaub
aggressive
Bestandteile
wie
Silikate,
Metallspäne,
Gusshautsplitter
oder
Steinsplitter
enthält,
können
an
den
Wickelköpfen
des
Polschuhs
oder
des
Ankers
Schäden
aufteten,
die
zum
Frühausfall
des
Motors
führen
können.
If
the
grinding
debris
and
dust
contains
aggressive
particles
like
silica,
metal
shavings,
chips
of
cast
iron
skin
or
stone
splinters,
the
end
windings
of
the
pole
shoes
or
the
armature
can
be
damaged
which
could
lead
to
the
premature
failure
of
the
motor.
ParaCrawl v7.1