Übersetzung für "Fräsprozess" in Englisch

Bei dieser Anordnung werden indirekt die beim Fräsprozess auftretenden Kräfte erfasst.
The forces occurring during milling are indirectly detected with this arrangement.
EuroPat v2
Die Schlitzenden sind abgerundet, da dies den Fräsprozess erleichtert.
The slot ends are rounded, since this facilitates the milling process.
EuroPat v2
Dies erfolgt bevorzugt durch einen Ätzprozess oder einen Fräsprozess.
This is preferably implemented through an etching process or a milling process.
EuroPat v2
Beispielsweise ist das Wandmaterialvolumen durch einen Fräsprozess oder durch einen Wälzprozess vermindert.
The wall material volume is, for example, reduced due to a milling process or by a Waelz process.
EuroPat v2
Sie können im Fräsprozess der Maschine oder Chipkarte verwendet werden.
They can be used in milling process of machine or smart card.
ParaCrawl v7.1
Für den anschließenden Fräsprozess entsteht das positive Polyurethanmuster.
The following milling process generates the positive polyurethane sample.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktionen verringern den Wasserverbrauch spürbar und machen den Fräsprozess damit deutlich effizienter.
These functions significantly reduce water consumption, making the milling process much more efficient.
ParaCrawl v7.1
Die Folge: Der Fräsprozess vollzieht sich ruhig und präzise.
As a result, the milling process is very smooth and precise.
ParaCrawl v7.1
Der Materialabtrag kann dabei beispielsweise durch einen Schäl-, Schleif-, Polier- oder Fräsprozess erfolgen.
The material removal may be done, e.g., by a peeling, grinding, polishing or milling process.
EuroPat v2
Diese Daten werden in einem nachfolgenden computergesteuerten Fräsprozess angewendet, um die Oberkiefer- und Unterkiefer-Prothesenbasen herzustellen.
These data are used in a subsequent computer-controlled milling process in order to produce the upper and lower jaw prosthesis bases.
EuroPat v2
Typischerweise beträgt der Fräsprozess circa 40% und der Drehprozess circa 60% der Gesamtbearbeitungszeit.
Typically, the milling process is around 40% and the turning process around 60% of the total machining time.
EuroPat v2
Sollte es wieder zu Störungen im Fräsprozess kommen, wird der Anpressdruck wieder erhöht.
If disruptions to the milling process occur again, the contact pressure is increased again.
EuroPat v2
In diesem Artikel wird der Einfluss einer Herabskalierung von Werkzeugdurchmesser und Bearbeitungsparameter auf den Fräsprozess untersucht.
In this paper the influence of a downscaling of the tool diameter and of the machining parameters on the milling process is analyzed.
ParaCrawl v7.1
Mit einem einmaligen manuellen Oberflächenschliff nach dem Fräsprozess ist das Modell zur weiteren Bearbeitung vorbereitet.
With a one-time manual surface sanding after the milling process, the model is prepared for further processing.
ParaCrawl v7.1
Optimierter und Flexibler Fräsprozess: Bahnen- und Bohrmuldenschlüssel werden durch einen elektrischen Kontakt dekodiert.
Optimized and Flexible Cutting Station: Laser and dimple keys are decoded by electric contact.
ParaCrawl v7.1
Die Transaktionsspule ist in Form einer Silber- bzw. allgemein Leitpasten-Siebdruckausführung ausgebildet, die in einen den üblichen ISO-Normen entsprechenden Kunststoff-Kartenkörper eingebracht werden und deren Enden anschließend mittels Fräsprozess für die Implantation eines speziellen Chipmoduls freigelegt werden oder deren Kontaktenden bereits im Laminier- oder Spritzgussvorgang freigehalten worden sind und dessen Kontaktierung nur durch eine bewusste Druckaufbringung erfolgen kann und automatisch nach Beendigung dieses Druckaufbringens inaktiv wird.
The transaction coil is formed as a silver or generally conductive paste silk screen component which is incorporated in a plastic card body corresponding to the conventional ISO standards and whose ends are subsequently bared by means of a milling process for implanting a special chip module, or whose contact ends have already been kept free in a lamination or injection-molding process, and whose contacting can only be realized by intentionally exerting pressure and becomes automatically inactive after ending this pressure.
EuroPat v2
Mit dem Wasserstrahlschneiden aus dem vollen Material einner Scheibe 2 oder eines Ringes durch gerade Trennschnitte mit sich änderndem Schnittwinkel entsprechend den ermittelten Regelflächen sowie den Kegelmantel- und Übergangsflächen wird eine steifigkeitsoptimierte Kontur für die anschließende Fertigbearbeitung in einem fünfachsigen Fräsprozess, in dem die Schaufelflächen lediglich durch Schlichten ihre Endkontur erhalten, erzeugt.
By waterjet cutting of a disk 2 or a ring from the solid material by straight cuts with changing cutting angle in accordance with the control surfaces established as well as the conical and transition surfaces, a stiffness-optimized contour is produced for subsequent final machining in a five-axis milling process in which the final contour of the blade surfaces is generated merely by finishing.
EuroPat v2
Das prozessbedingte Auftreten von Schwingungen des Maschine-Werkzeug-Werkstück-Systems beeinflusst den gesamten Fräsprozess, wobei insbesondere die Qualität der gefertigten Komponenten und die Lebensdauer von Werkzeug und Maschine beeinträchtigt werden können.
The characteristic discontinuous cut of the milling process influences the entire machining process by an increased susceptibility to vibrations of the machine-tool-workpiece system, which results in a poor quality of the machined components and decreases the lifetime of the tool and the machine.
ParaCrawl v7.1
Sie saugt die beim Fräsprozess entstehenden feinen Materialpartikel in den kurzen Bandkanal der Fräse und übergibt sie durch zwei Schläuche zum langen Band.
It sucks the fine material particles that are created during the milling process into the milling machine's short conveyor channel and transports them to the long conveyor through two hoses.
ParaCrawl v7.1
Damit entfallen für den Fahrer in der Regel rund 50 % der manuellen Eingriffe, die er bisher zur Steuerung der Maschine und zur Koordination der einzelnen Arbeitsschritte beim Fräsprozess anwenden musste.
This generally eliminates some 50% of the manual interventions the operator would previously have had to perform in order to control the machine and coordinate individual work steps during the milling process.
ParaCrawl v7.1
In der vorliegenden Forschungsarbeit wird erstmalig die Semi-Diskretisierungsmethode herangezogen, auf den Fräsprozess angewendet und anschließend unter Anwendung unterschiedlicher Frässtrategien und Variation der radialen Zustellung experimentell verifiziert.
In this research work the semi-discretisation-method is used for the first time, applied to the milling process and finally experimentally verified by using different milling strategies and radial immersion variations.
ParaCrawl v7.1
Beim Fräsprozess wirken hohe Temperaturen auf die Komponenten des Meißels ein, dabei dehnen sich das Hartmetall und der Stahl im Meißelkopf unterschiedlich stark aus.
Carbide tip and steel body are soldered together. During the milling process, the components of the bit are subject to high temperatures.
ParaCrawl v7.1
Zur Lösung dieses Problems ist in der WO 2008/113314 A1 ein Walzenfräser beschrieben, bei dem Hartmetallschneidplatten abschnittsweise mit unterschiedlichem Achswinkel derart ausgerichtet sind, dass sich die beim Fräsprozess in den verschiedenen Abschnitten entstehenden Axialkräfte gegeneinander zumindest näherungsweise aufheben.
In order to solve this problem, WO 2008/113314 A1 describes a cylindrical milling cutter on which hard metal inserts are aligned section-wise at different axial angle in such a manner that the axial forces generated during the milling process in the different sections at least approximately cancel each other out.
EuroPat v2
Wenn sich die Werkstückspindel an einem Ende des Spanraums befindet, wie beim Fräsprozess, so wird der übrige Spanraum vor Spanflug geschützt.
If the workpiece spindle is located at one end of the chip space, as it is during the cutting process, the remaining chip space is protected against chip flight.
EuroPat v2
Der Fräsprozess wird derart durchgeführt, dass das dentale Formteil ein Übermaß aufweist, das die Schwindung des Formteils beim Dichtsintern berücksichtigt.
The milling process is carried out such that the dental shaped part displays an excess that takes into account the shrinkage of the shaped part during the dense sintering.
EuroPat v2
Ferner detektiert ein im Werktisch 175 angeordneter dritter Sensor 140 den Körperschall, der von dem Bearbeitungsprozess (einem Fräsprozess in dem Beispiel der Fig.
Furthermore, a third sensor 140 arranged on the work bench 175 detects the structure borne noise generated from a processing process (a milling process in the example of FIG.
EuroPat v2
Aus der DE 102 03 732 A1 ist eine Vorrichtung bekannt, bei der durch Überwachung von Betriebszuständen von Maschinenbauteilen die direkt oder indirekt am Fräsprozess beteiligt sind, der Betrieb optimiert werden kann.
DE 102 03 732 A1 (U.S. Pat. No. 7,422,391) discloses an apparatus in which operation can be optimized by monitoring operating states of machine components that participate directly or indirectly in the milling process.
EuroPat v2
Während des Betriebes der Fräsmaschine besteht das Problem, dass der Fräsprozess bzw. der von seinen Eigenschaften stark schwankende Untergrund selbst auf die Auswertung des Betriebszustandes von Bauteilen großen Einfluss hat.
The problem that exists during operation of the milling machine is that the milling process and the substrate itself, whose properties fluctuate considerably, have a large influence on evaluation of the operating state of components.
EuroPat v2