Übersetzung für "Frustrationstoleranz" in Englisch

Ich kann jedem nur viel Spaß wünschen und eine hohe Frustrationstoleranz.
I can only wish everybody a lot of fun and a high frustration tolerance.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere zu Beginn braucht man eine gewisse Frustrationstoleranz bis erste Erfolge sichtbar werden.
Especially in the beginning you will need some patience until first success will be achieved.
ParaCrawl v7.1

Und man braucht eine hohe Frustrationstoleranz, in vielerlei Hinsicht.
You also need a lot of patience, in many respects.
ParaCrawl v7.1

Adrian hat oft eine sehr geringe Frustrationstoleranz.
Adrian often has a very low frustration tolerance.
ParaCrawl v7.1

Man braucht hohe Konzentrationsfähigkeit, Geduld und Frustrationstoleranz.
You need the ability to concentrate, patience and frustration tolerance.
ParaCrawl v7.1

Es ist vielmehr Fleiß und Frustrationstoleranz, die diese Chance setzen.
Instead, the two things that give this chance are industriousness and frustration tolerance.
ParaCrawl v7.1

Eine gesunde Portion Frustrationstoleranz sollten alle Naturwissenschaftlerinnen und Naturwissenschaftler mitbringen.
All natural scientists should possess a healthy amount of tolerance for frustration.
ParaCrawl v7.1

Tom hat eine geringe Frustrationstoleranz.
Tom has a low frustration tolerance.
Tatoeba v2021-03-10

Man nennt es niedrige Frustrationstoleranz.
They call it a low frustration tolerance.
OpenSubtitles v2018

Ein äußerst anspruchsvoller Platz, der auch von geübten Golfern eine große Frustrationstoleranz verlangt.
A very challenging course that requires a great frustration tolerance also by experienced golfers.
ParaCrawl v7.1

Wöchentliche Hausaufgaben ("Geheimaufträge") dienen zur Förderung der Selbstständigkeit und der Frustrationstoleranz.
To promote self-sufficiency and frustration tolerance children get weekly homework ('Secret missions').
ParaCrawl v7.1

Seine Frustrationstoleranz ist viel höher geworden, er gibt nicht mehr so leicht auf.
His frustration tolerance has become much higher, he no longer gives up so easily.
ParaCrawl v7.1

Ein Mathematikstudium erfordert zudem viel Fleiß, Arbeitsbereitschaft, Disziplin und eine hohe Frustrationstoleranz.
Study of mathematics also requires being prepared for much hard work, discipline and having a high frustration threshold.
ParaCrawl v7.1

Dieser Weg würde von mir natürlich ein hohes Maß an Durchhaltevermögen und Frustrationstoleranz verlangen.
This course would of course require a high degree of perseverance and frustration tolerance.
ParaCrawl v7.1

Durch den Aufenthalt konnte er nicht nur ein interkulturelles Verständnis erwerben: "Meine Frustrationstoleranz hat sich deutlich verbessert", sagt Popken rückblickend.
His stay not only enabled him to gain intercultural understanding: "My frustration tolerance levels have become much better," says Popken retrospectively.
ParaCrawl v7.1

Jule ist im Allgemeinen durchschnittlich und altersgemäß entwickelt, nur im sozialen Bereich sollte sie noch gestärkt werden, auch ihre Frustrationstoleranz sollte gefestigt werden.
Jule is generally average and age-appropriate, only in the social field should it be strengthened, and its frustration tolerance should also be strengthened.
ParaCrawl v7.1

Wir präsentieren uns, ebenso wie Manager/innen aus Russland, der Ukraine und Polen, ausgeglichen, mit einer hohen Frustrationstoleranz sowie eher mutig und couragiert.
We present ourselves, just like managers from Russia, the Ukraine, and Poland, in a balanced manner, with a high frustration tolerance and brave and courageous action.
ParaCrawl v7.1

Ob das nun zutrifft, müssen Sie selbst beurteilen, doch habe ich die Erfahrung gemacht, dass Menschen ohne Frustrationstoleranz oft gar keine eigene Meinung haben, sondern - aus Angst vor Konflikten - sich immer der Mehrheit anschließen.
But I have often found it to be the case that people who are unable to handle frustration frequently do not have any opinion of their own, but adhere to the majority opinion for fear of conflict.
ParaCrawl v7.1

Soft Skills, wie z. B. Selbstachtung, Selbstvertrauen oder Frustrationstoleranz, nehmen immer mehr ab und die Betroffenen bemerken den schleichenden Prozess nicht und erkennen ihre Sucht erst, wenn es zu spät ist.
Things such as self-respect, self-confidence or tolerance for frustration deteriorate more and more, and those affected do not notice the slippery process and only realise that they have an addiction when it is too late.
ParaCrawl v7.1

In einem Land wie Sri Lanka braucht man Geduld, Ausdauer, Frustrationstoleranz und viel, viel Liebe.
In a country like Sri Lanka you need patience, endurance, tolerance of frustration and much, much love.
ParaCrawl v7.1

Es ergibt sich außerdem aus dem Konzept des Feldes, dass wir den Kindern helfen müssen, kommunikative Fähigkeiten und Frustrationstoleranz zu entwickeln.
This concept of the field results in our responsibility to support these children in improving their communicative abilities and developing a tolerance for frustration.
ParaCrawl v7.1

In diesen Kursen lernen die Kinder mit schwierigen, teilweise gefährlichen Situationen umzugehen, ihre Konfliktfähigkeit zu stärken und ihre Frustrationstoleranz zu erhöhen.
In these courses the children learn to deal with difficult, sometimes dangerous situations, to strengthen their ability to deal with conflict and to increase their frustration tolerance.
ParaCrawl v7.1

Schlangenjäger verfügen bekanntlich über eine hohe Frustrationstoleranz – also setzten wir unsere Suche in einem nahe gelegenen Wadi fort.
Snake hunters have a legendary high tolerance for frustration – so we continued our search in a nearby wadi.
ParaCrawl v7.1

Durch Ausprobieren und Versuch und Irrtum erhöhen sie spielerisch ihre Frustrationstoleranz und freuen sich nach Fertigstellung umso mehr über ihr selbst erschaffenes Kunstwerk.
Even toddlers discover their creative skills. By trial and error they playfully increase their frustration tolerance and, after finishing they are delighted all the more with their self-created work of art.
ParaCrawl v7.1

In einer Atmosphäre vorsichtiger Ermutigung können die Kinder ihre Frustrationstoleranz erhöhen, und sie werden allmählich fähig, ihre Antriebskräfte auf bestimmte Ziele innerhalb und außerhalb des Spielzimmers zu konzentrieren.
In a context of ongoing encouragement the children can increase their frustration tolerance and become increasingly able to aim their forces on specific objectives inside and outside their playroom.
ParaCrawl v7.1

Wie Studien u.a. von (Ritterfeld & Weber) zeigen, verfügen Kinder und Jugendliche, die regelmäßig Computerspiele spielen, über Fähigkeiten, die auch für das Lernen in der Schule unabdingbar sind: gute Konzentration, hohe Frustrationstoleranz, die Motivation zur Verbesserung der eigenen Fertigkeiten oder auch das Bewältigen von Misserfolgen.
As studies by (Ritterfeld & Weber) and others have shown, children and adolescents who regularly play computer games also possess capabilities that are essential for learning in school as well: good concentration, high tolerance for frustration, the motivation to improve their won skills, or coping with failure.
ParaCrawl v7.1