Übersetzung für "Fruchtpulver" in Englisch

Dieses Fruchtpulver wurde einer Mischung aus Hagebuttenschalen und Hibiscusfruchtkelchen zugesetzt.
This fruit powder was added to a mixture of hip peel and hibiscus fruit material.
EuroPat v2
Bevorzugt wird das erfindungsgemäß stabilisierte Fruchtpulver in granulierter Form eingesetzt.
The stabilised fruit powder according to the present invention is preferably used in granulated form.
EuroPat v2
Diverse Pflanzenextrakte, Fruchtpulver und –stücke, Vitamine, L-Carnitin und Kreatin.
Various plant extracts, fruit powders and fruit pieces, vitamins, L-Carnitine and creatine.
CCAligned v1
Das Baobab Fruchtpulver wird aus den Früchten des afrikanischen Baobab-Baums gewonnen.
Baobab fruit powder is made from the fruit of the African baobab tree.
ParaCrawl v7.1
Natürliche sprühgetrocknet Erdbeer Fruchtpulver [Mar 14, 2017]
Natural Spray Dried Strawberry Fruit Powder [Mar 14, 2017]
ParaCrawl v7.1
Cacao Fruchtpulver erzeugt einen schönen, natürlichen, strahlenden Glanz.
Cacao fruit powder creates a beautiful, natural, radiant glow.
ParaCrawl v7.1
Baobab natürlich Fruchtpulver 460mg, 180 VegeCaps wurde in den Warenkorb gelegt.
Baobab Organic Fruit Powder 460mg, 180 VegeCaps was added to your shopping cart.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand der Erfindung sind auch Teemischungen, die aus erfindungsgemäß stabilisiertem Fruchtpulver und getrockneten Pflanzenteilen bestehen.
The present invention also provides tea mixtures which consist of the fruit powder stabilised according to the present invention and dried plant parts.
EuroPat v2
Das erhaltene Fruchtpulver wurde gemischt mit schwarzem Tee und in Teebeutel in üblicher Menge abgefüllt.
The fruit powder obtained was mixed with black tea and packed into tea bags in the usual amount.
EuroPat v2
Frooggies vertreiben natürliches Fruchtpulver und sind bekannt aus der TV-Sendung "Die Höhle der Löwen".
Frooggies are selling natural fruit powder and are well known from the German TV shop "Die Höhe der Löwen".
ParaCrawl v7.1
Baobab Fruchtpulver hat einen hohen Nährstoffgehalt und enthält viele natürliche Vitamine, Mineralien und Ballaststoffe.
Baobab fruit powder has a high nutritional value and contains many natural vitamins, minerals and fiber.
ParaCrawl v7.1
Baobab Fruchtpulver hat einen hohen Nährstoffgehalt und enthält viele natÃ1?4rliche Vitamine, Mineralien und Ballaststoffe.
Baobab fruit powder has a high nutritional value and contains many natural vitamins, minerals and fiber.
ParaCrawl v7.1
Avocado-Pulver ist ein Fruchtpulver eines hohen Nährwert, gelbe Farbe und den einzigartigen Geschmack.
Avocado powder is a fruit powder of a high nutritional value, yellow color and unique flavor.
ParaCrawl v7.1
Bio Fruchtpulver des Adansonia digitata auch Tarangire, Afrikanischer Baobab oder Afrikanischer Affenbrotbaum genannt.
Organic adansoia digitata fruit powder, also known as tarangire, African baobab or African upside-down tree.
ParaCrawl v7.1
Über Mulberry Fruchtpulver müssen Sie wissen - wissen - XI Le Sen Bio-Technologie Co., Ltd.
About Mulberry fruit powder you have to know - Knowledge - Xi'an Le Sen Bio-technology Co.,Ltd
ParaCrawl v7.1
Es wurde jetzt gefunden, daß man Instant-Tees, Instant-Tee-Getränke sowie Instant-Frucht-Tees und Instant-Frucht-Tee-Getränke in Pulver-, Granulat- oder auch Pastenform, enthaltend Pflanzenextrakt und/oder Pflanzenpulver und/oder Fruchtextrakte und/oder Fruchtpulver sowie ggf. Geschmacks- und/oder Aromastoffe erhält, wenn man ein in Flüssigkeit dispergierbares und/oder lösliches Protein als Träger verwendet.
It has now been found that instant tea, instant tea beverage, instant fruit tea, and instant fruit tea beverage in the form of a powder, granules or also a paste which contain a vegetable extract and/or vegetable powder and/or fruit extract and/or fruit powder, and optionally flavoring and/or aroma agents, are obtained by using a protein which is dispersible and/or soluble in a liquid as the carrier.
EuroPat v2
Hierbei kann es sich um andere Zuckerarten, z.B. Traubenzucker, Fruchtzucker, Malzzucker, Glukosesirupe, Stärke, Dextrine, Maltodextrin, Kakao, Kaffee, Tee-Extrakte, Arzneitee-Extrakte und Extrakte teeähnlicher Erzeugnisse, Fette, Milchpulver, Fruchtpulver, Genußsäuren wie Milchsäure, Zitronensäure, Weinsäure, Kochsalz, sonstige Mineralsalze, Gewürze, Farb-, Aromastoffe oder Vitamine handeln.
Such as other types of sugar like grape sugar, fructose, malt sugar, glucose syrups, starch, dextrins, maltodextrin, cocoa, coffee, tea extracts, medicinal-tea extracts, extracts of tea-like products, fats, powdered milk, and fruit powder, flavoring acids like lactic, citric and racemic acids, common salt and other mineral salts, seasonings, colorants, and aromatics, or vitamins.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu Instant-Tees auf Basis von Saccharose und/oder Dextrose, die im allgemeinen 1-6 %, vorzugsweise 2 % Pflanzenextrakt enthalten, enthalten die erfindungsgemäßen Instant-Tees, Instant-Tee-Getränke sowie Instant-Frucht-Tees und Instant-Frucht-Tee-Getränke 5,3-55,1 Gew.-%, vorzugsweise 10-50 Gew.-% Pflanzenextrakt und/oder Pflanzenpulver und/oder Fruchtextrakte und/oder Fruchtpulver und dementsprechend vorzugsweise nur 50-90 Gew.-% Protein als Träger.
In contrast to the instant teas based on saccharose and/or dextrose which generally contain 1 to 6%, and preferably 2%, of vegetable extract, the instant tea, instant tea beverage, instant fruit tea, and instant fruit tea beverage according to the invention preferably contain 10 to 50% by weight of vegetable extract and/or vegetable powder and/or fruit extract and/or fruit powder and, thus, preferably only 50 to 90% by weight of protein as the carrier.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu Instant-Tees auf Basis von Saccharose und/oder Dextrose, die im allgemeinen 1-6%, vorzugsweise 2% Pflanzenextrakt enthalten, enthalten die erfindungsgemäßen Instant-Tees, Instant-Tee-Getränke sowie Instant-Frucht-Tees und Instant-Frucht-Tee-Getränke vorzugsweise 10-50 Gew.-% Pflanzenextrakt und/oder Pflanzenpulver und/oder Fruchtextrakte und/oder Fruchtpulver und dementsprechend vorzugsweise nur 50-90 Gew.-% Protein als Träger.
In contrast to the instant teas based on saccharose and/or dextrose which generally contain 1 to 6%, and preferably 2%, of vegetable extract, the instant tea, instant tea beverage, instant fruit tea, and instant fruit tea beverage according to the invention preferably contain 10 to 50% by weight of vegetable extract and/or vegetable powder and/or fruit extract and/or fruit powder and, thus, preferably only 50 to 90% by weight of protein as the carrier.
EuroPat v2
Überraschenderweise ist es möglich, bei der erfindungs­gemäßen Verwendung von Protein als Träger eine größere Menge Kakaopulver, Pflanzenextrakt und/oder Pflanzen­pulver und/ oder Fruchtextrakt und/oder Fruchtpulver zu instantisieren und dabei trotzdem noch Produkte zu er­halten, die bezüglich Haltbarkeit, Dosierbarkeit und Handhabbarkeit mit herkömmlichen Instant-Getränken und Instant-Tees auf Basis von Saccharose und/oder Dextrose vergleichbar oder sogar besser sind.
Surprisingly, it is possible by the use according to the present invention of protein as the carrier to instantize a larger amount of cocoa powder, vegetable extract and/or vegetable powder and/or fruit extract and/or fruit powder and nevertheless to obtain products which with respect to the storage quality, dosability and handling properties thereof are comparable or even superior to conventional instant beverages and instant teas based on saccharose and/or dextrose.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung von Instant-Getränken, Instant-Tees, Instant-Tee-Getränken sowie Instant-Frucht-Tees und Instant-Frucht-Tee-Getränken in Pulver- oder Granulatform auf einem Träger ist somit ein Verfahren zur Herstellung von Instant-Getränken, Instant-Tees, Instant-Tee- - Getränken sowie Instant-Frucht-Tees und Instant-Frucht-Tee-Getränken in Pulver- oder Granulatform, enthaltend Kakaopulver oder pulverförmige Genußsäuren und/oder Vitamine, Pflanzenextrakte und/oder Pflanzenpulver und/oder Fruchtextrakte und/oder Fruchtpulver sowie ggf. Geschmacks- und/oder Aromastoffe auf einem Träger, dadurch gekennzeichnet, daß man entweder.
The process according to the invention is a process for preparing instant beverages, instant tea, instant tea beverage, instant fruit tea, and instant fruit tea beverage in the form of a powder or granules which contain cocoa powder or powdery edible acids and/or vitamins, vegetable extracts and/or vegetable powders and/or fruit extracts and/or fruit powders and optionally flavoring and/or aroma agents on a carrier, which process is characterized in that either
EuroPat v2