Übersetzung für "Fruchtpüree" in Englisch

In diesem Fall können Sie Ihrem Baby ein kaltes Fruchtpüree oder Joghurt anbieten.
In this case, you can offer your baby a cold fruit puree or yogurt.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen können Sie Beeren verwenden, Fruchtpüree.
Instead, you can use any berries, fruit puree.
ParaCrawl v7.1
Fruchtpüree ist eine Quelle natürlicher Vitamine und Nährstoffe.
Fruit puree is a source of natural vitamins and nutrients.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Haferbrei können Sie ein Dessert anbieten - Fruchtpüree.
After the porridge, you can offer a dessert - puree of fruit.
ParaCrawl v7.1
Am Häufigsten wird Açai als Fruchtpüree gegessen.
The most common way to eat açaí is consuming the fruit puree.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis ist die Zubereitung von frischem Gemüse- oder Fruchtpüree ziemlich einfach.
In practice, making fresh vegetable or fruit puree is quite simple.
ParaCrawl v7.1
Dort verarbeiten wir hauptsächlich Bananen, Guaven und Mangos zu tropischem Fruchtpüree.
Mainly bananas, guava and mangos are processed at this plant to make tropical fruit purées.
ParaCrawl v7.1
Für den Fruchtkern: Fruchtpüree mit Zucker verrühren.
For the fruit filling: mix the fruit puree with the sugar.
ParaCrawl v7.1
Tränken Sie einen Teelöffel Gelatine in Wasser, bereiten ein Fruchtpüree.
Soak a teaspoon of gelatin in water, prepare a fruit puree.
ParaCrawl v7.1
Es ist gut, Fruchtpüree, Honig oder ein wenig Zucker hinzuzufügen.
It is good to add fruit puree, honey or a little sugar.
ParaCrawl v7.1
Das Fruchtpüree wird durch eine Pumpe 19 von der Dosierstation 5 ebenfalls zum Mischer 4 zugeführt.
The fruit puree is likewise fed to the mixer 4 from the metering station 5 by a pump 19.
EuroPat v2
Empfangene Fruchtpüree Wurf zurück in Gelee und weiter wie oben beschrieben, um zu kochen.
The resulting fruit pulp throw back into the jelly and continue to cook as described above.
ParaCrawl v7.1
Was soll das Fruchtpüree sein?
What should be fruit purees?
ParaCrawl v7.1
Fruchtpüree sollte nicht aus Zucker, Süßstoffen, verschiedenen Speisesäuren, Farbstoffen und dergleichen bestehen.
Fruit puree should not consist of sugar, sweeteners, various food acids, dyes and the like.
ParaCrawl v7.1
Es ist aus einer Vielzahl von Säften, Kwas, süßen Sirup und Fruchtpüree gemacht.
It is made from a variety of juices, kvass, sweet syrup and fruit puree.
ParaCrawl v7.1
Wir ergänzen das Fruchtpüree, wir vermischen wieder und ist durch den Mull durchgesiebt.
We add fruit puree, again we mix and we filter through a gauze.
ParaCrawl v7.1
Das Fruchtpüree nach der Haut der Person und später 10 Minuten zu verteilen, auszuwaschen.
To distribute fruit puree on face skin and 10 minutes later to wash away.
ParaCrawl v7.1
Die Gabe von Alkindi zusammen mit weichen Speisen (Joghurt und Fruchtpüree) wurde in vitro untersucht;
The coadministration of Alkindi with soft food (yoghurt and fruit puree) has been studied in vitro with no significant effect on dissolution seen.
ELRC_2682 v1
Ein Bericht, aus dem hervorgeht, dass sich mit einer bestimmten Methode der Patulingehalt in klarem Apfelsaft und Fruchtpüree bei 10 ?g/kg und darunter zuverlässig bestimmen lässt, wurde am 27. Oktober 2003 vorgelegt.
A report indicating that a method can reliably determine levels of patulin in clear apple juice and fruit puree at 10 ?g/kg and lower has been provided on 27 October 2003.
JRC-Acquis v3.0
Für Säuglinge kann der Inhalt mit Säuglingsnahrung, abgepumpter Muttermilch oder Fruchtpüree, für Kinder unter 6 Jahren mit weichen Nahrungsmitteln wie Kartoffelbrei oder Apfelmus gemischt werden.
For young infants the contents may be mixed with infant formula, expressed breast milk or fruit puree and for infants and children under 6 years, mixed with soft food such as mashed potatoes or apple puree.
ELRC_2682 v1
Für Säuglinge und Kinder, die keine Kapseln schlucken können, öffnen Sie die Kapseln, indem Sie sie vorsichtig aufdrehen, und geben Sie den Inhalt in Säuglingsnahrung, abgepumpte Muttermilch oder Fruchtpüree in einem geeigneten sauberen Behälter.
For babies and children who cannot swallow capsules, open the capsule by gently twisting it and add the contents to infant formula, expressed breast milk or fruit puree in a suitable clean container.
ELRC_2682 v1
Für kleine Kinder, die keine Kapseln schlucken können, kann der Inhalt in Säuglingsnahrung, abgepumpte Muttermilch, zerdrückte Kartoffeln oder Fruchtpüree gegeben werden.
For small children who cannot swallow capsules, the contents can be mixed in with infant formula, expressed breast milk, mashed potatoes or fruit puree.
ELRC_2682 v1
Der Brasilianer Gustavo bekleckert sich und seine Kurskollegen von oben bis unten mit Fruchtpüree, als ihm der überdimensionale Stabmixer außer Kontrolle gerät.
The Brazilian Gustavo covers himself and his course mates from head to toe with fruit purée as he loses control of the oversized hand-held blender.
WMT-News v2019
Um den Geschmack des Breis zu erhöhen, gibt man zusätzlich zu der Cerealie ein Fruchtpüree zu.
In order to enhance the flavour of the pap, a fruit puree is additionally added to the cereal product.
EuroPat v2
Die Mischung der Cerealie und Fruchtpüree findet in einem herkömmlichen Mischer statt, wobei eine gewisse Kontaktzeit mit der Milch gewährleistet sein muss.
The cereal product and fruit puree are mixed in a conventional mixer, a certain contact time with the milk having to be ensured.
EuroPat v2
Basis eines Smoothies ist somit das Fruchtmark oder Fruchtpüree, das Je nach Rezept mit Säften gemischt wird, um eine cremige und sämige Konsistenz zu erhalten.
Thus the basis of a smoothie is the fruit pulp or fruit puree, which is mixed according to the recipe with juices to obtain a smooth and creamy consistency.
EuroPat v2