Übersetzung für "Fruchtnektar" in Englisch

Dies gilt ebenfalls für Fruchtnektar aus Fruchtsaftkonzentrat.
This measure also applies to nectars made from concentrate.
Europarl v8
Nach der derzeit geltenden Richtlinie darf Fruchtnektar bis zu 20% Zucker- und Honigzusatz enthalten.
The current directive permits sugars and honey in nectars at up to 20%.
TildeMODEL v2018
Bananennektar ist ein Fruchtnektar aus Bananen, der nicht so leicht herzustellen ist wie andere Nektare.
Banana nectar is a fruit nectar made from bananas, which cannot be as easily produced as other nectars.
ParaCrawl v7.1
Fruchtnektar ist eine Kombination aus Fruchtsaft bzw. Fruchtmark mit Wasser und Zuckerarten bzw. Honig.
Fruit nectar is a combination of fruit juice or pulp with water and sugar(s) or honey.
ParaCrawl v7.1
Es sollte klar angegeben werden, wenn ein Produkt eine Mischung aus Fruchtsaft und aus Fruchtsaftkonzentrat gewonnenem Fruchtsaft ist, und im Falle von Fruchtnektar, wenn er ganz oder teilweise aus einem konzentrierten Produkt hergestellt worden ist.
It should be clearly indicated when a product is a mixture of fruit juice and fruit juice from concentrate, and, for fruit nectar, when it is obtained entirely or partly from a concentrated product.
JRC-Acquis v3.0
Aroma, Fruchtfleisch und Zellen, die mit geeigneten physikalischen Mitteln aus der selben Fruchtart gewonnen wurden, dürfen dem rückverdünnten Fruchtnektar hinzugefügt werden.
Flavour, pulp and cells obtained by suitable physical means from the same species of fruit may be restored to the fruit nectar.
TildeMODEL v2018
Die Bezeichnung „Süßmost“ darf nur in Verbindung mit den Verkehrsbezeichnungen „Fruchtsaft“ oder „Fruchtnektar“ verwendet werden;
The designation "Süßmost" may be used only in conjunction with the product names "Fruchtsaft" or "Fruchtnektar";
TildeMODEL v2018
Bei Fruchtsaft, Fruchtnektar oder Gemüsesaft muss der Gehalt an Vitamin C des Fertigprodukts entweder mindestens 6 mg/100 kJ (25 mg/100 kcal) oder mindestens 25 mg per 100 g betragen.
In a fruit juice, nectar, or vegetable juice the final content of vitamin C in the product shall be either not less than 6 mg/100 kJ (25 mg/100 kcal) or not less than 25 mg per 100 g.
DGT v2019
Die Bezeichnung ‚Süßmost‘ darf nur in Verbindung mit den Verkehrsbezeichnungen ‚Fruchtsaft‘ oder ‚Fruchtnektar‘ verwendet werden:
The designation “Süßmost” may be used only in conjunction with the product names “Fruchtsaft” or “Fruchtnektar”:
DGT v2019
Das Versäumnis Zyperns, die Vorgaben der geänderten Richtlinie umzusetzen, könnte bedeuten, dass die Etikettierung eines Erzeugnisses als Fruchtsaft oder Fruchtnektar nicht auf einer einheitlichen Mindestqualität beruht und könnte die Verbraucher folglich irreführen.
Failure by Cyprus to implement the updated directive might hamper consistency in the minimum quality for products labelled as fruit juices and fruit nectars in the EU market and mislead consumers in their purchases.
TildeMODEL v2018
Sie betrifft die Ermächti gung, Traubensaft und Apfelsaft bis zu drei Gramm Zitronensäure je Liter zuzusetzen und die geltenden Werte für den Mindestgehalt an natürlicher Säure und für den Mindestfruchtgehalt von Fruchtnektar anzupassen.
Directive 75/726/EEC1 of 27 November 1975 on fruit juices and similar products.2 This authorizes the use of up to 3 g/l of citric acid in grape juice and apple juice, and it also adjusts the criteria regarding the minimum acidity and fruit content of fruit nectars.
EUbookshop v2
Im Rahmen ihrer Tätigkeit in den internationalen Organisationen leitete die Kom mission dem Codex alimentarius eine zweite Mitteilung der Gemeinschaft über die Codex-Normen für Furchtsäfte und Fruchtnektar zu.
As part of its contribution to the work of international organizations, the Com mission sent to the Codex Alimentarius Commission a second communication from the Community relating to the Codex standards for fruit juices and nectars. tars.
EUbookshop v2
Wenn Sie ein spezielles Gerät haben, ist es am besten, sie zu nutzen - so sie einen einzigen Tropfen überschüssige Fruchtnektar nicht verlieren.
If you have a special device, it is best to use them - so do not lose any one extra drop of fruit nectar.
ParaCrawl v7.1
Seine Diät Es ist wahrscheinlich das gleiche wie für die Mehrheit der Arten Brotogeris: Fruchtnektar, Feigen, Beeren und Samen.
Its diet It is probably the same as that for the majority of the species Brotogeris: fruit nectar, figs, berries and seeds.
CCAligned v1
Im Jahr 1946 gegründet zählt Marli heute zu den ältesten Anbietern von Fruchtsaft und Fruchtnektar in Finnland.
Founded in 1946, Marli is one of the oldest producers of fruit juice and fruit nectar in Finland today.
ParaCrawl v7.1
So ist beispielsweise der Zuckergehalt von ‚Fruchtsaft‘ und ‚Fruchtnektar‘ sehr wichtig für Diabetiker, Kinder und Personen mit Gewichtsproblemen.
For instance, the sugar content of 'fruit juice' and 'fruit nectar' is important for diabetics, children and people with weight problems.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit der perfekten Mischung von Fruchtnektar passione.Il seiner attraktiven rosa ist ein einzigartiges, wird Nouveau Ihren Gaumen verwöhnen.
A perfect blend combined with nectar passion fruit. Its attractive pink expresses a unique product, Nuvo will delight your palate.
ParaCrawl v7.1