Übersetzung für "Fruchtkörper" in Englisch

Diese Fruchtkörper können je nach Art verschiedene Formen und Farben annehmen.
These fruiting bodies can take different shapes and colors, depending on the species.
Wikipedia v1.0
Die Fruchtkörper erscheinen zwischen Ende Juni und November bevorzugt in Fichtenwäldern.
Fruit bodies appear between late June and November, usually in spruce forests.
Wikipedia v1.0
Alte Fruchtkörper, die Zeichen der Verwesung zeigen, könnten giftig sein.
Old fruit bodies that show signs of decay may be poisonous.
Wikipedia v1.0
Wir extrahieren die Essenz von Trauben und legen dann den Fruchtkörper neu dar.
We extract the essence of grape And then reformulate the fruit body.
OpenSubtitles v2018
Fast immer weisen die Fruchtkörper am Ansatz einen Hypothallus auf.
The fruit bodies almost always have a hypothallus on the edge.
Wikipedia v1.0
Die Fruchtkörper des Indigo-Reizkers haben keinen besonderen Geruch.
Fruit bodies of L. indigo have no distinguishable odor.
WikiMatrix v1
Junge, unverletzte Fruchtkörper des Fichten-Reizkers enthalten Sesquiterpenoide in Form von Fettsäuredihydroazulen-Estern.
Young, uninjured fruit bodies of L. deterrimus have sesquiterpenoides in the form of fatty acid dihydroazulene-esters.
WikiMatrix v1
Die Fruchtkörper von Boletopsis nothofagi wachsen in der Regel büschelig, seltener einzeln.
The fruit bodies of Boletopsis nothofagi usually grow in tufts and only rarely individually.
WikiMatrix v1
Die Fruchtkörper erscheinen im Sommer und Herbst etwa von Juli bis November.
Fruit bodies appear over the summer and autumn, from July to November.
WikiMatrix v1
Der Fruchtkörper ist gelatinös, aber zäh bei Feuchtigkeit und hart bei Trockenheit.
The fruit body is gelatin-like but tough when wet, and hard when dry.
WikiMatrix v1
Nur sehr selten werden Fruchtkörper (Apothecien) gebildet.
It lacks fruiting bodies (apothecia).
WikiMatrix v1
Die Fruchtkörper sind mehrjährig und daher das ganze Jahr über zu finden.
The fruit bodies are long-lasting and may be found year-round.
WikiMatrix v1
Es füllt den gesamten Fruchtkörper aus.
It tends to swallow fruits whole.
WikiMatrix v1
Der Pilz bildet graue, gestielte Fruchtkörper aus, die in Büscheln wachsen.
The fungus forms grey fruit bodies that grow in clusters.
WikiMatrix v1
Die mittelgroßen Fruchtkörper besitzen meist einen zentralen Stiel.
The fruiting bodies mostly have a central stipe.
WikiMatrix v1