Übersetzung für "Fruchtigkeit" in Englisch

Dieser reinsortige Sauvignon Blanc präsentiert sich mit einer außerordentlichen tropischen Fruchtigkeit.
This varietal Sauvignon Blanc presents itself with an extraordinary tropical fruitiness.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erhält sich die zarte Fruchtigkeit im Bukett und die leichte Perlage.
This preserves the delicate fruitiness in the bouquet and the light perlage.
ParaCrawl v7.1
Seine zarte Mineralität und Fruchtigkeit enthüllen einen vornehmen Sancerre-Wein.
Its delicate minerality and fruitiness show off a distinguished Sancerre wine.
ParaCrawl v7.1
Der Rauch schmeckt nach Moschus, mit einem Hauch von Fruchtigkeit im Abgang.
The smoke tastes musky with hints of fruitiness at the end of the draw.
ParaCrawl v7.1
Diese verleihen dem Brockmans Gin eine einzigartige Fruchtigkeit.
These give the Brockmans Gin a unique fruitiness.
ParaCrawl v7.1
Die Trauben werden sehr sanft gepresst, um die Fruchtigkeit optimal zu erhalten.
The grapes are pressed very gently to preserve the fruitiness.
ParaCrawl v7.1
Dieser Sekt aus der Rüdesheimer Weinkellerei bezaubert durch seine besondere Frische und Fruchtigkeit.
This sparkling wine from the Rüdesheimer Weinkeller enchants with its special freshness and fruitiness.
ParaCrawl v7.1
Die Mischung von südamerikanischen Arabicas ist hell geröstet und von duftender Fruchtigkeit.
It's a lightly roasted blend of South American Arabicas that have a fragrant fruitiness.
ParaCrawl v7.1
Die sanfte Bitterness des Tonic trifft auf die florale Fruchtigkeit der Kirsche.
The gentle bitterness of the tonic meets the floral fruitiness of the cherry.
ParaCrawl v7.1
Der Rotwein aus dem Bordeaux beeindruckt mit einer mineralischen Fruchtigkeit.
This red wine from Bordeaux impresses with a rather mineral fruitiness.
ParaCrawl v7.1
Als positive Eigenschaften gelten Fruchtigkeit, Bitterkeit und Schärfe.
Properties such as fruitiness, bitterness and tanginess are considered positive.
ParaCrawl v7.1
Fruchtigkeit, Frische, Feinheit und Eleganz als Geschmackskonstante sind das Ziel.
The firm aims for fruitiness, freshness, and refined elegance as the salient gustatory elements.
ParaCrawl v7.1
Dieser süße Wein wird durch Aromen von Honig und Fruchtigkeit aus.
This sweet wine is characterized by aromas of honey and fruitiness.
ParaCrawl v7.1
Konstant ist die Fruchtigkeit der Zitrusfrüchte und ein leichter, süß-malziger Ton.
The fruitiness of the citrus fruits and a light, sweet-malty tone are constant.
ParaCrawl v7.1
Es wird eine unerwartete Fruchtigkeit in Richtung Pfirsich impliziert.
An unexpected fruitiness in the direction of peach was implied.
EuroPat v2
Die Weine des Froehn zeichen sich durch ihre Fruchtigkeit und ihre Fülle aus.
Froehn wines are noted for their fruitiness and full flavour.
ParaCrawl v7.1
Das zeigt sich in der intensiven Fruchtigkeit, weichen Tanninen und ausgeprägter Struktur.
This is reflected in the intense fruitiness, soft tannins and distinct structure.
ParaCrawl v7.1
Chablis-Weine von Laroche stehen immer für Eleganz, Fruchtigkeit und Frische.
Elegance, fruit and freshness are always associated with Laroche Chablis wines.
ParaCrawl v7.1
Die getrockneten, gepressten Trauben verleihen dem Wein seine aussergewöhnliche Konzentration und Fruchtigkeit.
The dried, pressed grapes give the wine its exceptional concentration and fruitiness.
ParaCrawl v7.1
Durch seine Eleganz und Fruchtigkeit eignet er sich besonders gut als Aperitif.
Due to its elegance and fruitiness makes it ideal as an aperitif.
ParaCrawl v7.1
Die kräftigen Beerenaromen dominieren den Riserva und geben ihm eine verführerische Fruchtigkeit.
The strong berry aromas dominate the riserva and give it a seductive fruitiness.
ParaCrawl v7.1
Fruchtigkeit, Frische und Komplexität sind die drei Haupteigenschaften von diesem Cava.
Fruitiness, freshness and complexity are the three principal defining characteristics of this Cava.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen verzückt dieser süffige Rotwein aus Württemberg mit seiner Fruchtigkeit und Leichtigkeit.
On the palate this tasty red wine from Württemberg enchants with its fruitiness and lightness.
ParaCrawl v7.1
Der Vigna Morlongo Bardolino Classico von Villabella ist der Inbegriff von Fruchtigkeit.
The Vigna Morlongo Bardolino Classico by Villabella is the epitome of fruitiness.
ParaCrawl v7.1
Er betört durch seinen Reichtum, seine Fruchtigkeit und das perfekte Gleichgewicht.
He is bewitched by his wealth, his fruitiness and his perfect balance.
ParaCrawl v7.1
Hier geht es um Würze, Pfeffer, Frische und Fruchtigkeit.
It's all about spice, pepper and crisp, refreshing fruit.
ParaCrawl v7.1
Schon durch den Duft lässt sich auf die Fruchtigkeit dieses Bieres schließen.
Already by the smell one can close on the fruitiness of this beer.
ParaCrawl v7.1