Übersetzung für "Frostempfindlich" in Englisch

Sellerie ist frostempfindlich, daher erfolgen die ersten Pflanzungen unter Vliesabdeckung.
Celery is sensitive to frost, so the first planting activities take place under a fleece cover.
ParaCrawl v7.1

Volle Sonne, geschützt, frostempfindlich, Kalt Haus, trockenheitsresistent.
Full sun, sheltered, sensitive to frost, cold house, resistant to drought.
ParaCrawl v7.1

Volle Sonne, absonnig bis lichschattig, frostempfindlich, Temperiertes oder Kalt Haus.
Full sun, shade to light shade, sensitive to frost, temperate or cold house.
ParaCrawl v7.1

Kartoffeln sind frostempfindlich und sollten deshalb nicht vor Mitte April gepflanzt werden.
Potatoes are sensitive to frost and therefore should not be planted before mid-April.
CCAligned v1

Volle Sonne, frostempfindlich, Temperiertes oder Kalt Haus, wintertrocken.
Full sun, sensitive to frost, tempered or cold house, dry in winter. Natural habitat
ParaCrawl v7.1

Auch die frostempfindlich Phyllostachys aurea und Phyllostachys nigra passen nicht in unsere Empfehlungsliste.
The frost sensitive Phyllostachys aurea and also Phyllostachys nigra are not our recommendation list.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: frostempfindlich, deshalb über 0 °C lagern!
Note: sensitive to frost, so store above 0 ° C!
ParaCrawl v7.1

Sehr frostempfindlich, siehe A. africanus 'Albus'.
Very sensitive to frost; see A. africanus 'Albus'.
ParaCrawl v7.1

Die Blüten der Cyclamen sind frostempfindlich.
Cyclamen flowers are sensitive to frost. The
ParaCrawl v7.1

Frost: Wenn die verschiedenen Komponenten des Systems mit Wasser gefüllt sind, sind sie frostempfindlich.
Frost: When the various components of the system are full of water, they are sensitive to frost.
ParaCrawl v7.1

Die bildschönen Edelrosen sind häufig frostempfindlich, was ganz besonders für die englischen Arten gilt.
The beautiful red roses are often sensitive to frost, which is especially true for the English species.
ParaCrawl v7.1

Divinol Aqua EM ist frostempfindlich.
Divinol Aqua EM is sensitive to frost.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund des heissen und trockenen Klimas sind sie Wassersparkünstler, allerdings auch äußerst frostempfindlich.
Due to the hot and dry climate they are water saving artists, but also extremely sensitive to frost.
ParaCrawl v7.1

Die einjährige Kapuzinerkresse ist sehr frostempfindlich und fällt schon in den ersten kalten Nächten zusammen.
Annual garden nasturtium is very sensitive to frost and collapses on the first cold night.
ParaCrawl v7.1

Sonne bis Halbschatten, geschützt, frostempfindlich, Kalthaus, Schnitt im zeitigen Frühjahr, wintertrocken.
Sun to semi-shade, needs protection, sensitive to frost, cold house, cut in early spring, dry in winter.
ParaCrawl v7.1

Für den Standort sollte ein geschützter Platz ausgewählt werden, da das Holz frostempfindlich ist.
For cultivation a sheltered site should be chosen as the wood is sensitive to frost.
ParaCrawl v7.1

Sonne oder Halbschatten, geschützt, frostempfindlich, Kalthaus, salzhaltige Luft vertragend, schnittverträglich.
Sun or semi-shade, protected, sensitive to frost, cold house, tolerates salty air, responds well to cutting.
ParaCrawl v7.1

Diese vorgefertigten Mischungen sind ebenso wie die Dispersionspulver selbst nicht frostempfindlich und erfordern deshalb an der Baustelle geringeren Aufwand bei der Lagerung im Vergleich zu wäßrigen bzw. pastösen Produkten.
These ready-prepared mixtures, like the dispersion powders themselves, are insensitive to frost and therefore require relatively little constructional expenditure with regard to storage in comparison to aqueous or pastelike products.
EuroPat v2

Winter Glasoberfläche leicht frostempfindlich, in konzentrierten Salzwasser oder weißes Tuch abzuwischen, getaucht werden kann die Wirkung ist sehr gut.
Winter glass surface easy to frost, can be dipped in concentrated salt water or white cloth to wipe, the effect is very good.
ParaCrawl v7.1

Entsprechend der DE 26 59 617 C2 wird ein Verfahren zur Herstellung von wässrigen, bei Raumtemperatur stabilen, wasserlösliche Elektrolyte enthaltenden ionischen Polyurethan-Dispersionen mit end- oder seitenständigen Ethylenoxid-Ketten offenbart, die dadurch zwar weniger frostempfindlich und stabil gegen Elektrolyte enthaltende Additive wie z.B. Pigmente und Füllstoffe sind, jedoch aufgrund des gelösten Elektrolyts eine hohe Wärmeempfindlichkeit aufweisen.
DE 26 59 617 C2 discloses a process for preparing aqueous ionic polyurethane dispersions which are stable at room temperature, comprise water-soluble electrolytes, and have terminal or pendant ethylene oxide chains, and which as a result, although being less sensitive to frost and being less stable to electrolyte-containing additives such as pigments and fillers, for example, nevertheless have a high sensitivity to heat, owing to the dissolved electrolyte.
EuroPat v2

Es ist frostempfindlich und daher ist es schwierig für diese Variante in der Höhe wie China-Variante in der Lage gehalten werden.
It is more sensitive to frost and therefore it is difficult for this variant that is grown at high altitudes as China variant capable of.
ParaCrawl v7.1

Da die Gurkenpflanzen, ähnlich wie Tomaten, sehr frostempfindlich sind, sollten sie erst dann ins Freiland kommen, wenn die Tagestemperaturen in Bodenhöhe mindestens 15 Grad Celsius erreichen.
Because cucumbers, similar to tomatoes, are highly sensitive to frost, they should not be planted out until day temperatures at ground level rise to at least 15 degrees Celsius.
ParaCrawl v7.1

Mitochondriale Struktur ist sehr frostempfindlich so overfreezing der Suspension (zum Beispiel während der Zentrifugation) ist nicht zulässig, vor allem, wenn das Studium der aktiven Transport wichtig sind.
Mitochondrial structure is very sensitive to freezing so overfreezing of the suspension (for example during centrifugation) is not permitted, especially if studies of active transport are important.
ParaCrawl v7.1

Volle Sonne, geschützt, frostempfindlich, Kalthaus, recht trockenheitstolerant zwischen den Wachstumsphasen, gilt als frosthärtestes subtropisches Obst.
Full sun, sensitive to frost, cold house, very tolerant of droughts between growth phases, considered the most frost hardy subtropical fruit.
ParaCrawl v7.1

Sie ist frostempfindlich und erleidet durch Kälte dauerhafte Schädigungen oder stirbt sogar ganz ab.Die Blätter des Kaffeebaums sind glänzend und stets grün.
It is sensitive to frost and suffers lasting damage or even dies completely when confronted with cold.The leaves of the coffee tree are shiny and evergreen.
ParaCrawl v7.1

Arzneimittel, Chemikalien, Farben, Kunststoffteile oder Klebstoffe, sind oft sehr frostempfindlich - Feinelektronik dagegen sollte vor Hitze geschützt transportiert werden.
Paints, chemicals, plastic parts, adhesives, and medicinal products are often susceptible to frost while precision electronics need to be protected against heat when transported.
ParaCrawl v7.1