Übersetzung für "Froschschenkel" in Englisch

Die Franzosen mögen es, Froschschenkel zu essen.
The French like to eat frog legs.
Tatoeba v2021-03-10
Im Café Jeunier, da gibt es Froschschenkel.
The Café Jomier for some of those wonderful frog legs.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Froschschenkel, Escargot, Ratatouille...
They have frogs' legs, escargot, ratatouille...
OpenSubtitles v2018
Hast du Froschschenkel gegessen und warst Cancan tanzen?
Did you eat frogs' legs and dance the cancan?
OpenSubtitles v2018
Ich vergleiche die Liebe mit Froschschenkel, so nass und weich.
Love is like frog's legs. All wet and floppy.
OpenSubtitles v2018
Ich kann die Froschschenkel schon schmecken.
I can taste them frog legs already.
OpenSubtitles v2018
Seht euch die dicken Froschschenkel an.
Look at them big frog legs.
OpenSubtitles v2018
Du könntest einen Froschschenkel oder ein paar Schnecken damit bekommen.
Oh, you might be able to get a frog's leg, a couple of snails.
OpenSubtitles v2018
Damit sie vorn und hinten Froschschenkel bekommen.
And that way they'd have hind legs on both ends, see. And I'd...
OpenSubtitles v2018
Dieses Parlament hat mehrere Entschließungen verabschiedet, daß keine Froschschenkel gegessen werden sollen.
This Parliament has adopted several resolutions against eating frogs' legs.
EUbookshop v2
Laut der Absturzopfer in den Anden schmeckt Menschenfleisch wie Froschschenkel.
According to that team that crashed in the Andes, human flesh tastes like frogs' legs.
OpenSubtitles v2018
Ebenso werden viele Gerichte mit Pilzen, Froschschenkel, Forellen und Ähnliches angeboten.
Likewise many mushroom, frog legs, trout dishes etc. are on the menu.
ParaCrawl v7.1
Das Gleiche gilt für Stopfleber, Froschschenkel oder Pelzprodukte.
The same goes for foie gras, frog legs or fur products.
ParaCrawl v7.1
Auf ihrem Speiseplan stehen knusprige Froschschenkel, Augenglibber, Würmer und Hühnerherzen.
Her diet includes crispy frog legs, eye goo, worms and chicken hearts.
ParaCrawl v7.1
Probieren Sie die Froschschenkel, den Eintopf mit Aal oder Gerichte mit Wildente.
Taste frog’s legs, eel brodetto or wild duck dishes.
ParaCrawl v7.1
Die Franzosen essen gerne Froschschenkel.
The French like to eat frog legs.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist bekannt, dass in Frankreich z.B. bestrahlte Froschschenkel aus Drittländern importiert wurden.
Irradiated frogs' legs are, for example, known to be imported into France from third countries.
TildeMODEL v2018
Froschschenkel und geschälte Garnelen erfüllen möglicherweise aufgrund der Sammel- oder Zubereitungsverfahren nicht die entsprechenden mikrobiologischen Anforderungen.
Frog legs and peeled shrimps may not meet appropriate microbiological standards by virtue of the methods of collection and preparation.
TildeMODEL v2018
Ich weiß ja nicht wie's mit dir aussieht, aber ich bin die Froschschenkel leid.
Whoo-hoo! I don't know about you, but I'm getting a little tired of frog legs.
OpenSubtitles v2018
In dieser Nacht lernte ich also auch, wie Froschschenkel über einem offenen Feuer geröstet schmecken.
That night I got to see what frog legs taste like when cooked over an open fire.
ParaCrawl v7.1
Das Menü ist europäisches, darunter gibt es Froschschenkel, deutschen Kartoffelsalat, Chateaubriand und Truthahnfilet.
The menu here is European, with choices like frogs legs, German potato salad, Chateaubriand and turkey fillet.
ParaCrawl v7.1
Er fand heraus, dass Sie nicht einmal eine Stromquelle, die Froschschenkel bewegen.
He found out that you did not even need a power source to make the frog legs move.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittelunternehmer, die Froschschenkel oder Schnecken für den menschlichen Verzehr bearbeiten, müssen sicherstellen, dass folgende Vorschriften eingehalten werden:
Food business operators preparing frogs' legs or snails for human consumption must ensure compliance with the following requirements.
DGT v2019
Betriebe, in denen Froschschenkel bearbeitet werden, müssen über einen gesonderten Raum für die Lagerung und das Waschen lebender Frösche sowie für ihre Schlachtung und das Ausbluten verfügen.
Establishment in which frogs' legs are prepared must have a room reserved for the storage and washing of live frogs, and for their slaughter and bleeding.
DGT v2019
Unmittelbar nach ihrer Gewinnung müssen die Froschschenkel unter fließendem Trinkwasser gründlich abgewaschen und unverzüglich auf annähernde Schmelzeistemperatur abgekühlt oder eingefroren oder verarbeitet werden.
Immediately following preparation, frogs' legs must be washed fully with running potable water and immediately chilled to a temperature approaching that of melting ice, frozen or processed.
DGT v2019
Es ist angezeigt, bestimmte Durchführungsvorschriften für Fleisch, lebende Muscheln, Fischereierzeugnisse, Milch, Eier, Froschschenkel und Schnecken sowie deren Verarbeitungserzeugnisse festzulegen.
It is necessary to lay down certain implementing measures for meat, live bivalve molluscs, fishery products, milk, eggs, frogs' legs and snails, and processed products thereof.
DGT v2019