Übersetzung für "Fronttür" in Englisch

Ein Geschenk wurde an der Fronttür hinterlassen.
There was a present left on the front doorstep.
OpenSubtitles v2018
Über die Fronttür 4 sind Kabel im Kabelkanal 5 des Frontsteckers 2 zugänglich.
Cables within the cable channel 5 of the front panel connector 2 are accessible through the front door 4.
EuroPat v2
Eine große Fronttür gewährt raschen und bequemen Zugang zum Mahlraum.
The grinding chamber is well accessible for cleaning and maintenance.
ParaCrawl v7.1
Eine Lichtaustrittsfläche des Lichtleiters 12 ist in der Stirnseite der Fronttür 5 gelegen.
A light-exiting surface of the light conductor 12 is situated in the end face of the front door 5 .
EuroPat v2
Einbauten und die Fronttür sind nicht gezeichnet.
Internal components and the front door are not shown.
EuroPat v2
Die Scharnierbolzen bzw. der oder die Riegelbolzen sind in der Fronttür geführt.
The hinge pins or the locking bolt or bolts are guided in the front door.
EuroPat v2
Abschließbare Fronttür für mehr Sicherheit (Schloss nicht enthalten).
Lockable door for safety and security (lock not included).
CCAligned v1
Die Fronttür 13 ist über Schlösser 15 am Gehäuse 12 verriegelt.
The front door 13 is locked by means of locks 15 on the housing 12 .
EuroPat v2
Alle meistgenutzen Zubehörteile sind in der Fronttür verstaut und damit stets griffbereit.
The most frequently used accessories/tools are stored in the front cover for easy access.
CCAligned v1
Abmessungen gelten für Standardausführungen ohne Auffangwanne und Fronttür.
Dimensions for standard types and without basin and front door.
ParaCrawl v7.1
Ein CD/DVD-ROM- oder Multi-DVD-Laufwerk lässt sich hinter der abschließbaren Fronttür einbauen.
A CD/DVD-ROM or multi DVD drive can be fitted behind the lockable front door.
ParaCrawl v7.1
Horizontal öffnende Fronttür trennt redundante Verbindungspfade.
Horizontal opening front door, separates redundant paths
ParaCrawl v7.1
Gilt auch für ähnliche Geräte wie Waschmaschinen oder Trockner mit Fronttür, etc..
Also applies to similar appliances as washing machines or dryers with front door, etc..
ParaCrawl v7.1
Die Gehäuse können mit einer verglasten Fronttür bestellt werden.
The boxes can be ordered with a glazed front-door.
ParaCrawl v7.1
Die Fronttür mit Zuführungsschnecke lässt sich zur Seite fahren.
Excellent accessibility to the cutting chamber by means of large front doors.
ParaCrawl v7.1
Die Fronttür hat den Vorteil, daß sie in eine Wand integriert werden kann.
Front doors have the advantage that they can be integrated in a wall.
EuroPat v2
Hinweis: In Verbindung mit der Fronttür muss sich bei der Montage die Griffmulde hinten befinden.
Note: In connection with the front door, the handle recess must be at the back during fitting.
ParaCrawl v7.1
Die Heißgetränkeautomaten OptiBean und OptiFresh sind vorübergehend mit einer Fronttür in jeder gewünschten RAL-Farbe lieferbar.
The coffee machines, OptiBean and OptiFresh, are now available with a coloured door.
ParaCrawl v7.1
Die Illuminationselemente können in einer Ausführungsform in einer Umrandung einer Fronttür des Haushaltgeräts angeordnet sein.
The illumination elements can in one embodiment be located in an edging of a front door of the domestic appliance.
EuroPat v2
Aus optischen Gründen sollten die Neigungen des Monitors und der Fronttür etwa gleich sein.
For esthetic reasons, the inclinations of the monitor and of the front door should be approximately the same.
EuroPat v2
Die Verriegelungseinheit 19 ist fest an dem Gehäuse 12 beziehungsweise der Fronttür 13 montiert.
The locking unit 19 is firmly mounted on the housing 12 or rather the front door 13 .
EuroPat v2
Ein solcher Gewinn ist z.B. die Möglichkeit, einen Vakuumrezipienten mit Fronttür zu verwenden.
One benefit is, for example, the possibility of use of a vacuum container with a front door.
EuroPat v2
An einer Vorderseite des Gehäuses 12 ist über Scharniere 11 eine Fronttür 13 angelenkt.
On a front side of the housing 12 a front door 13 is articulated via hinges 11 .
EuroPat v2
Die Fronttür 13 erlaubt insbesondere einen Zugang zum Innenraum des Gehäuses 12 für Wartungszwecke.
In particular, the front door 13 permits access to the interior of the housing 12 for maintenance purposes.
EuroPat v2
Für den Kunden darf die als Fronttür ausgebildete Scheibe jedoch nicht zu öffnen sein.
However, it must not be possible for the customer to open the pane which is realized as a front door.
EuroPat v2
Die Fronttür ist eine Glasscheibe, die grau hinterdruckt und mit einer magnetischen Edelstahlfläche hinterlegt wurde.
Its front door is a pane of glass printed white on the back, with a magnetic stainless steel surface.
ParaCrawl v7.1
Die Fronttür ist eine Glasscheibe, die weiß hinterdruckt und mit einer magnetischen Edelstahlfläche hinterlegt wurde.
Its front door is a pane of glass printed white on the back, with a magnetic stainless steel surface.
ParaCrawl v7.1
In der Fronttür wurden Dämm-Matten verklebt, um die Geräusche der Laufwerke zu minimieren.
In the front panel were sound absorption mats glued, in order to minimize the noise of the drives.
ParaCrawl v7.1
Für das Öffnen der Fronttür und das Drehen des Rotors wird das gleiche Werkzeug verwendet.
The same tool is used to unlock the front door and to rotate the rotor.
ParaCrawl v7.1