Übersetzung für "Frontklappe" in Englisch

Die Frontklappe öffnet sich beim Einsetzen der Kassette in den Videorecorder.
The front panel opens when the cassette is placed in the video recorder.
EuroPat v2
Die Feder 7 wird zuerst in der Frontklappe vorgespannt.
The spring 7 is firstly pre-stressed in the front panel.
EuroPat v2
Durch eine Verriegelungsplatte wird gleichzeitig die Frontklappe im geschlossenen Zustand gehalten.
The front panel is at the same time maintained in a closed state by a locking plate.
EuroPat v2
In Figur 4 ist das beschriebene Gerät bei aufgeklappter Frontklappe dargestellt.
In FIG. 4 the device described is shown with the front flap open.
EuroPat v2
Die Frontklappe besitzt außerdem eine Verriegelung gegen unbeabsichtigtes Öffnen.
This lid also has a lock to prevent unintentional opening.
EuroPat v2
Die Frontklappe 1 ist in geöffneter Stellung.
The front cover 1 is in an open position.
EuroPat v2
Jede hat ihre eigene Frontklappe und eine LED für Power- und Zugriffsanzeige.
Each has its own front door and a LED for power and access .
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Laufwerke des schwarzen Metallgehäuses sind durch eine Frontklappe geschützt.
All drive assemblies of the black metal case are protected by a front door.
ParaCrawl v7.1
Die Frontklappe wird vom Bediener geöffnet und der Sack auf dem Sackauflagetisch abgelegt.
The operator opens the front hatch and positions the sack on the supporting table.
ParaCrawl v7.1
Die Absaugung kann beim Öffnen der Frontklappe automatisch zugeschaltet werden.
The aspiration can automatically be switched on when opening the front hatch.
ParaCrawl v7.1
Die Absaugung wird bei Öffnen der Frontklappe automatisch zugeschaltet.
The suction can be switched on automatically when opening the front flap.
ParaCrawl v7.1
Mit einer angearbeiteten Frontklappe kann sie einem Reißverschluß komplett verschlossen werden.
With the attached zippered front panel the hood can be closed totally.
ParaCrawl v7.1
Das Fenster in der Frontklappe bietet direkten Blick auf den Bildschirm.
The window in the front flap gives a direct view of the display screen.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann lediglich die Hinterkante der Frontklappe angehoben werden.
For example, only the rear edge of the front lid may be raised.
EuroPat v2
Insbesondere sind die Kraftangaben immer an der Unterkante der Frontklappe gemessen.
In particular, the force values are always measured on the underside of the front flap.
EuroPat v2
Beispielsweise wird die aktive Frontklappe 90 zehn bis zwanzig Zentimeter aufgestellt.
For example, active hood 90 is raised by 10 to 20 centimeters.
EuroPat v2
Die Vormontage des Trägers 400 erfolgt bei geöffneter Frontklappe 442 des Kraftfahrzeugs.
Pre-assembly of the support 400 takes place with an open hood 442 of the motor vehicle.
EuroPat v2
Solche Zimmermannshosen mit einer praktischen Frontklappe sind ein echter Klassiker.
These carpenter's pants with the practical front flap are a real classic.
ParaCrawl v7.1
Auch für Schild- krötenbecken geeignet, da die Frontklappe entfernt werden kann.
Also suitable for terrapin aquariums, as the front flap is removable.
ParaCrawl v7.1
Am Ende der Entleerung wird die Frontklappe vom Bediener wieder verschlossen.
After the discharge the operator shuts the front flap.
ParaCrawl v7.1
Die Absaugung startet automatisch bei Öffnung der Frontklappe.
The exhaust unit starts automatically when the front flap is opened.
ParaCrawl v7.1
Das Gehäuse ist bis auf die Frontklappe komplett aus Aluminium.
The enclosure is made completely of aluminumup except of the front cover.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist ein CFast-Slot hinter der Frontklappe zugänglich.
In addition, a CFast slot is accessible behind the front cover.
ParaCrawl v7.1
Hier sieht man nochmal die rot beleuchtete Frontklappe des BitFenix Colossus Venom Chassis.
Here is again the red lit up front door of the BitFenix Colossus Venom chassis.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Frontklappe bietet eine zusätzliche Öffnung für Futter oder Pflegemittel.
The small front flap provides an additional opening for food or care products.
ParaCrawl v7.1