Übersetzung für "Frontbeleuchtung" in Englisch
Eine
Frontbeleuchtung
der
Anzeige
ist
damit
auf
einfache
und
kostengünstige
Weise
möglich.
Front
lighting
of
the
display
is
thus
possible
in
a
simple
and
inexpensive
manner.
EuroPat v2
Nimmt
die
Umgebungshelligkeit
dagegen
ab,
schaltet
sich
die
Frontbeleuchtung
automatisch
ein.
However,
if
the
ambient
brightness
decreases,
the
front
lighting
is
automatically
switched
on.
EuroPat v2
Fahrradlampen
können
in
Frontbeleuchtung,
hintere
Warnleuchten
und
Hot
Wheels
(auch
Radleuchte)
aufgeteilt
werden.
Bicycle
lamps
can
be
divided
into
front
lighting,
rear
warning
tail
lamps
and
Hot
Wheels
(also
called
wheel
lamp).
ParaCrawl v7.1
Durch
die
automatische
Abschaltung
kann
die
Frontbeleuchtung
nicht
versehentlich
bei
einer
zunehmenden
Umgebungshelligkeit
in
Betrieb
bleiben.
Due
to
the
automatic
shutdown,
the
front
lighting
cannot
inadvertently
remain
in
operation
when
there
is
increasing
ambient
brightness.
EuroPat v2
Direkte
Frontbeleuchtung
(aus
dem
Blickwinkel
des
Fotografen)
wird
Tiefe
und
Volumen
des
Bildes
zunichtemachen.
Front
lighting
(from
within
the
back
of
the
photographer)
will
kill
your
volume.
ParaCrawl v7.1
Die
Frontbeleuchtung
kann
ferner
ein
optisches
Element
umfassen,
das
dafür
ausgelegt
ist,
eine
sanfte
Lichtverteilung
bereitzustellen.
The
system
may
further
include
an
optical
element
configured
to
provide
a
smooth
light
distribution.
EuroPat v2
Diese
Frontbeleuchtung
11
kann
eine
durchführbare
und
kosteneffektive
Lösung
zur
Erzielung
von
dynamischer
Kurvenlichtfunktionalität
ohne
bewegliche
Teile
bereitstellen.
This
system
11
may
provide
a
feasible
and
cost-effective
solution
to
achieve
dynamic
curve
light
functionality
without
moving
parts.
EuroPat v2
Zusätzlich
zeigt
diese
Figur
eine
beispielhafte
Ausführungsform
der
Frontbeleuchtung
11
mit
einem
eAFS-LED-Modul
15
mit
drei
Lichtsektoren
L
1,
L
2,
L
3
.
In
addition,
this
Figure
illustrates
an
example
embodiment
of
the
system
11
having
an
eAFS
LED
module
15
with
three
light
sectors
L
1,
L
2,
L
3
.
EuroPat v2
Die
Frontbeleuchtung
11
kann
eine
Abblend-Lichtquelle
12,
eine
Fernlicht-Lichtquelle
13,
eine
Seitenmarkierungs-Lichtquelle
14
und
ein
integriertes
Tagfahrlicht-(DRL-)
und
eAFS-LED-Modul
15
umfassen.
The
system
11
may
include
a
low-beam
light
source
12,
a
high-beam
light
source
13,
a
side
marker
light
source
14,
and
an
integrated
daytime
running
light
(DRL)
and
eAFS
LED
module
15
.
EuroPat v2
Es
versteht
sich
jedoch,
dass
ähnliche
Lichtsektoren
der
beispielhaften
Frontbeleuchtung
11
jeweils
in
ähnlichen
Winkeln
abgewinkelt
werden
können,
um
bei
der
Fahrsituation,
in
der
das
Fahrzeug
auf
einer
Straße
fährt,
die
sich
nach
rechts
krümmt,
Bereiche
vor
dem
Fahrzeug
und
rechts
des
Fahrzeugs
zu
beleuchten.
However,
it
should
be
understood
that
similar
light
sectors
of
the
exemplary
system
11
may
be
angled
at
similar
angles,
respectively,
in
order
to
illuminate
areas
forward
and
to
the
right
of
the
vehicle
for
the
driving
situation
in
which
the
vehicle
is
driving
along
a
roadway
curving
towards
the
right.
EuroPat v2
Die
Frontbeleuchtung
11
enthält
einen
linken
Scheinwerfer,
der
eAFS-LED-Lichtsektoren
L
1,
L
2,
L
3
umfasst,
einen
rechtes
Scheinwerfer,
der
eAFS-LED-Lichtsektoren
R
1,
R
2,
R
3
umfasst
und
eine
Steuereinrichtung
19,
der
Eingangsdaten
20
zugeführt
werden.
The
control
system
may
include
a
left
headlamp
system
11
including
eAFS
LED
light
sectors
L
1,
L
2,
L
3,
a
right
headlamp
system
11
including
eAFS
LED
light
sectors
R
1,
R
2,
R
3,
a
control
unit
19,
and
input
data
20
.
EuroPat v2
Die
beispielhaften
Ausführungsformen
der
elektronischen
adaptiven
Frontbeleuchtung
(eAFS)
11
des
Fahrzeugs
können
zusätzliche
Vorteile
gewährleisten,
wie
etwa
geringere
Kosten,
höhere
Durchführbarkeit,
vereinfachte
Herstellbarkeit,
verbessertes
Fahrerlebnis,
Komfortgewinn
und
Beseitigung
beweglicher
Teile.
The
example
embodiments
of
a
system
11
for
electronic
adaptive
front-lighting
(eAFS)
of
a
vehicle
may
provide
additional
benefits
such
as
lower
cost,
higher
feasibility,
simple
design,
manufacturability,
styling
opportunities,
independent
control,
multiple
driving
experiences
and
comfort
levels,
and
the
elimination
of
moving
parts.
EuroPat v2
Die
Frontbeleuchtung
11
enthält
zur
Erzeugung
der
Kurvenlichtfunktionalität
lediglich
LEDs,
ihre
jeweilige
Ansteuerelektronik
und
eine
Wärmemanagementeinrichtung.
In
terms
of
cost,
the
system
11
may
merely
add
LEDs,
their
respective
driving
electronics,
and
a
heat
management
system.
EuroPat v2
Zusätzlich
kann
die
Frontbeleuchtung
11
aufgrund
der
kleinen
Größe
von
LEDs
ohne
signifikante
Auswirkung
oder
Modifikation
des
existierenden
Stylings
des
Fahrzeugs
verwendet
werden,
während
die
Funktionalität
des
Fahrzeugs
signifikant
vergrößert
wird.
In
addition,
because
of
the
small
size
of
LEDs,
the
system
11
may
be
used
without
significantly
impacting
or
modifying
the
existing
styling
of
a
vehicle,
while
significantly
increasing
the
functionality
of
a
vehicle.
EuroPat v2
Im
Hinblick
auf
die
unabhängige
Steuerung
kann
die
Frontbeleuchtung
11
eine
unabhängig
erzeugte
und
gesteuerte
Kurvenlichtfunktionalität
in
verschiedenen
Peripheriewinkeln
des
Fahrzeugs
erlauben.
In
terms
of
independent
control,
the
system
11
may
allow
independently
created
and
controlled
curve
light
functionality
at
different
peripheral
angles
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Die
Frontbeleuchtung
11
kann
verschiedene
Beleuchtungsmuster
bereitstellen,
die
zum
Beispiel
auf
der
Basis
des
Fahrverhaltens
automatisch
durch
das
Fahrzeug
gesteuert
oder
durch
den
Fahrer
manuell
gesteuert
werden
können.
In
terms
of
driving
experiences
and
comfort
levels,
the
system
11
may
provide
different
lighting
patterns,
which
may
be
automatically
controlled
by
the
vehicle
based
on
driving
behavior,
for
example,
or
manually
controlled
by
the
driver.
EuroPat v2
Schließlich
kann
die
Frontbeleuchtung
11
die
Bereitstellung
einer
Kurvenlicht-
oder
Abbiegelichtfunktion
ohne
Verwendung
zusätzlicher
bewegliche
Teile
erlauben.
Finally,
the
system
11
may
allow
for
the
provision
of
curve
light
functionality
without
the
addition
of
moving
parts.
EuroPat v2
Die
Erfindung
geht
aus
von
einer
Vorrichtung
zur
Frontbeleuchtung
einer
flächigen
Anzeige
nach
der
Gattung
des
Hauptanspruchs.
The
present
invention
relates
to
a
device
for
front
lighting
of
a
flat
display.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Premium-E-Reader,
der
von
Amaco
Net
präsentiert
wird,
ist
der
PocketBook
Sense
mit
intelligenter
Frontbeleuchtung.
Another
premium
e-reader
to
be
represented
at
Amaco
Net
is
PocketBook
Sense
with
smart
frontlight.
ParaCrawl v7.1
Die
Besucher
erwartet
der
brandneue
Premium
6"
E-Book
Reader,
PocketBook
Sense
mit
KENZO
Cover,
mit
integriertem
Lichtsensor
für
die
automatische
Anpassung
der
Frontbeleuchtung
an
die
Lichtverhältnisse
der
Umgebung.
Visitors
of
Frankfurt
Book
Fair
will
see
new
PocketBook
Sense
with
Kenzo
cover
–
the
new
premium
6"
E
Ink
e-reader
with
an
in-built
light
sensor
for
automatic
frontlight
adjustment.
ParaCrawl v7.1
Neben
innovativer
Technik,
wie
der
Frontbeleuchtung
und
dem
einzigartigen
Flächendeckenlicht,
verfügt
die
Bahn
über
Panoramafenster
und
beste
ergonomische
Bedingungen
für
ihre
Fahrer
und
Fahrgäste.
In
addition
to
innovative
technology
such
as
the
front
lighting
and
the
unique
surface
ceiling
light,
the
train
has
panoramic
windows
and
the
best
ergonomic
conditions
for
its
drivers
and
passengers.
ParaCrawl v7.1