Übersetzung für "Frontbefestigung" in Englisch
Zur
Befestigung
der
Frontwand
der
Schublade
wird
auf
die
Frontwand
zunächst
eine
Frontbefestigung
19
geschraubt.
To
secure
the
front
wall
of
the
drawer,
a
front
securing
means
19
is
first
screwed
to
the
front
wall.
EuroPat v2
Die
Frontbefestigung
d
für
den
Frontauszug
ist
nicht
im
Lieferumfang
enthalten,
bitte
separat
bestellen.
Order
reference
Front
fixing
brackets
d
for
drawer
not
supplied,
please
order
separately.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
Querriemen,
eine
dreifach
verstellbare
Frontbefestigung,
Rückengurte
und
einen
Schwanzriemen
für
sicheren
Sitz.
Has
cross
straps,
triple
adjustment
buckles
on
the
front,
rear
belts
and
tail
belt,
which
provide
a
secure
fit.
ParaCrawl v7.1
Die
Frontbefestigung
c
für
den
Schubkasten
ist
nicht
im
Lieferumfang
enthalten,
bitte
separat
bestellen.
Order
reference
Front
fixing
brackets
c
for
drawer
not
supplied,
please
order
separately.
ParaCrawl v7.1
Die
Frontbefestigung
d
für
den
Schubkasten
ist
im
Lieferumfang
nicht
enthalten,
bitte
separat
bestellen.
Front
fixing
brackets
d
for
drawer
not
supplied,
please
order
separately.
ParaCrawl v7.1
Die
Frontbefestigung
4
ist
jedoch
nicht
abgedeckt,
so
daß
ein
Verstellen
der
Frontblende
1
möglich
ist.
However,
the
front
securing
means
4
is
not
covered,
so
that
it
is
possible
to
adjust
the
front
panel
1.
EuroPat v2
Das
System
ComExflex
besteht
aus
vier
unterschiedlichen
Bedien-
und
Anzeigeelementen
zur
Frontbefestigung
mit
Klemmen
und
einem
separaten
Anschlussgehäuse.
The
ComExflex
system
consists
of
four
different
control
and
display
units
for
front
attachment,
all
with
clamps
and
a
separate
enclosure.
ParaCrawl v7.1
Das
Kontaktelement
kann
für
eine
Frontbefestigung
ausgebildet
sein,
wobei
der
aus
dem
Grundkörper
herausragende
Teil
des
Stößels
sich
auf
einer
den
gleich
ausgerichteten
Rasthaken
zugewandten
Seite
des
Grundkörpers
befindet.
The
contact
element
can
be
designed
for
front
attachment,
the
part
of
the
plunger
protruding
from
the
main
body
being
positioned
on
a
side
of
the
main
body
facing
the
latching
hooks,
which
are
oriented
in
the
same
direction.
EuroPat v2
Hierbei
wird
unter
der
Bodenbefestigung
das
Gegenteil
der
Frontbefestigung
verstanden,
also
eine
Befestigung
des
Kontaktelement
mit
den
Rasthaken
am
Boden
beispielsweise
eines
Gehäuses
oder
an
einer
Hutschiene.
By
bottom
attachment,
here
the
opposite
to
front
attachment
is
understood,
thus
attachment
of
the
contact
element
by
the
latching
hooks
to
the
bottom
of
a
housing
or
a
DIN
rail,
for
example.
EuroPat v2
Ziel
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ein
Kontaktelement
insbesondere
für
eine
Frontbefestigung
zu
schaffen,
das
eine
im
Vergleich
zu
einer
Bautiefe
von
45
mm
(Millimeter)
von
herkömmlichen
Kontaktelementen
möglichst
geringe
Bautiefe
aufweist,
die
insbesondere
etwa
30
mm
unterschreitet.
An
aim
of
the
present
invention
is
to
provide
a
contact
element,
in
particular
for
front
attachment,
which
has
as
low
an
installation
depth
as
possible,
which
in
particular
remains
below
approximately
30
mm,
in
comparison
with
an
installation
depth
of
45
mm
of
conventional
contact
elements.
EuroPat v2
Der
innere
Aufbau
des
Kontaktelements
13
entspricht
im
Wesentlichen
dem
inneren
Aufbau
der
für
eine
Frontbefestigung
ausgebildeten
Kontaktelemente.
The
inner
structure
of
the
contact
element
13
substantially
corresponds
to
the
inner
structure
of
the
contact
elements
designed
for
front
attachment.
EuroPat v2