Übersetzung für "Frontanbau" in Englisch

Zudem ist der Kulti-Rotor auch als Frontanbau erhältlich.
In addition, the Kulti rotor is also available as a front attachment.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrer hat eine gute Sicht auf den Frontanbau.
The operator has a clear view of the front tool attachment.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Frontanbau Planierschild, die feste vorantreiben können.
There is a front-mounted dozer blade which can push solid forward.
ParaCrawl v7.1
Der im Frontanbau montierte KOBOLD wird über der Rebzeile gefahren.
The KOBOLD which is installed in the front will be driven over the vine row.
ParaCrawl v7.1
Egal ob großer Schlepper oder kleiner Kommunaltraktor – wir haben die passende Lösung für den Frontanbau –
No matter if a big tractor or a compact tractor - we have the right solution for the front attachment -
CCAligned v1
Wir zeigten die Mulchbürste MULTICLEAN an einem Überzeilenrahmen im Frontanbau und die ECO-ROLL im Heckanbau.
We showed the mulch brush MULTI-CLEAN on an over-the-row frame in front attachment and the ECO-ROLL in rear attachment.
ParaCrawl v7.1
Zum Erzielen großer Schnittbreiten können, wie an sich bekannt, durch Heck- und Frontanbau an einem Trägerfahrzeug mehrere getrennte Mäheinheiten zu einer Mäheinrichtung kombiniert werden.
To achieve larger cutting areas, as is known, a number of separate mower units can be combined to a single mower as back and front additions to a tractor.
EuroPat v2
Diese Trommeln sind im allgemeinen nebeneinander an einem schräg zur Arbeitsrichtung der Maschine verlaufenden Tragarm gelagert, woraus sich eine beachtliche Baulänge ergibt, die insbesondere beim Frontanbau deshalb Schwierigkeiten bereitet, weil dann die gesamte Baulänge von Schlepper und Heuwerbungs­maschine einer Fortbewegung auf der Straße Schwierigkeiten be­reitet.
These pulleys are generally supported side-by-side on a supporting arm extending obliquely to the working direction of the machine, thus resulting in a considerable contruction length which, in particular, in case of frontal attachment, because of the combined construction length of the tractor and the hay-making machine, causes difficulties for transport in traffic.
EuroPat v2
Der Queranbau eines solchen Geräts vermindert gegenüber den bekannten Heuwerbungsmaschinen die Baulänge erheblich, was sich besonders beim Frontanbau an einem Schlepper bemerkbar macht und zur Folge hat, daß der Schlepper mit angebauter Maschine ohne weiteres im Straßenver­kehr Verwendung finden kann.
The transversal attachment of such an apparatus considerably reduces the construction length with respect to known hay-making machines which, in particular in case of frontal attachment to the tractor, is especially noticeable and, consequently, the tractor with the attached machine can travel on a road or in traffic without reservations.
EuroPat v2
Aber auch die Neuheiten wie die Dreipunktaufnahme für den Frontanbau und die neuen ECO-Roll Modelle waren gefragte Produkte.
But also the novelties like the three-point-admission for the front attachment and the new ECO-ROLL models were products in demand.
ParaCrawl v7.1
Die ideale Lösung für Traktoren mit mittlerer Leistung, das Schlegelmähersortiment "GLX" ermöglicht alle Mäharbeiten von großen Grünbereichen, heck- oder frontanbau.
An ideal solution for medium horse-power tractors, the GLX range of flail mowers allows all mowing work to be carried out in large green areas, and may be front or rear mounted.
CCAligned v1
Eine Fräse im Frontanbau eines Kettenfahrzeuges ermöglicht die gefahrlose und zuverlässige Beseitigung von Minen aller Kategorien und Stärken durch Maschinen.
A mill, mounted in front of a tracked vehicle, enables the safe and reliable removal of mines from all categories and strengths.
ParaCrawl v7.1
Die Basis bildet dabei der SB2 Rahmen und der Compact ist im Heck- oder im Frontanbau kombinierbar.
The SB2 frame provides the basis and the Compact can be combined as a front or a rear attachment.
ParaCrawl v7.1
Das Mähgerät ist für den Frontanbau in die Dreipunkthydraulik für spezielle Hanggeräteträger wie z.B. von Aebi oder Reform gedacht.
The mower-unit is intended for front-mounting in the three-point hydraulic of special vehicle, like Aebi or Reform.
ParaCrawl v7.1
Das Schlegelmähwerk MOW-H/M 14-36/16-44 wurde für den Frontanbau an Kompakt- und Kommunaltraktoren ab 30 PS entwickelt und ist in zwei Modellvarianten mit Schnittbreiten von 140 cm bzw. 160 cm erhältlich.
The flail mower MOW-H/M 14-36/16-44 is designed for front mounting on compact and municipal tractors from 22kW and is available in two versions with cutting widths of 140 cm or 160 cm.
ParaCrawl v7.1
Die kurze Bauweise und die Kombinationsvarianten erschließen der Quarz vielseitige Einsatzmöglichkeiten im Heck- und im Frontanbau, zum Beispiel als interessante Alternative zum Frontpacker.
Its short design and variable specification provide many application options for the Quarz, either as a front-mounted, or rear-mounted, machine, e.g. as an interesting alternative to the front press.
ParaCrawl v7.1