Übersetzung für "Friseurstuhl" in Englisch

Denkst du, ich verbring meinen freien Tag gern in einem Friseurstuhl?
YOU JUST GOT A HAIRCUT 3 WEEKS AGO. YOUR HAIR LOOKS FINE.
OpenSubtitles v2018
Typischerweise befindet sich der Friseurstuhl 1 in einem Raum eines Friseursalons.
The hair salon chair 1 typically is situated in a room 12 of a hair salon.
EuroPat v2
Sie wollen gut aussehen, aber nicht stundenlang sitzen in den Friseurstuhl.
They want to look great but do not spend hours sitting in the barber chair.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der Fernbedienung kann die den Friseurstuhl belegende Person selbst die externe Vorrichtung kabellos bedienen.
With the aid of the remote control, the person occupying the hair salon chair themselves can operate the external apparatus wirelessly.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann zumindest ein Teil der Informationen in einem dem Friseurstuhl zugeordneten Spiegel eingeblendet werden.
Preferably, at least some of the information can be incorporated into a mirror assigned to the hair salon chair.
EuroPat v2
Die Sensoren 2 können aber auch nachträglich in einem bereits vorhandenen Friseurstuhl 1 nachgerüstet werden.
However, the sensors 2 also subsequently can be retrofitted into an already available hair salon chair 1 .
EuroPat v2
Der für einen Friseurstuhl notwendige hohe Sitzkomfort beruht auf einer durchgängig geschäumten Schale mit unterschiedlichen Polsterstärken.
The high seating comfort required for a hairdressing chair is based on a continuous foamed shell with different cushioning thicknesses.
ParaCrawl v7.1
Albert Anastasia, Boss der Gambino-Familie, wurde im Oktober desselben Jahres auf einem Friseurstuhl sitzend erschossen.
In October, Gambino boss Albert Anastasia was shot to death in a barber's chair at a Manhattan hotel.
WikiMatrix v1
So werden ein Friseurstuhl aus Brasilien oder eine Sauerstoffflasche aus Kolumbien zu Schmuggelverstecken für Kokain, ein Zaunpfosten und ein Polstersessel sind mit Zigarettenschachteln gefüllt, eine Fisherman‘s Friend-Verpackung aus den USA enthält Viagra-Pillen.
That way a hairdresser’s chair from Brazil and an oxygen flask from Columbia become hiding-places for cocaine, a fence post and an armchair are filled with cigarette packets and a Fisherman‘s Friend-package contains Viagra-pills.
CCAligned v1
Aus der DE 102008018654B4 ist ein elektrisch höhenverstellbarer Stuhl, insbesondere Friseurstuhl, Zahnarztstuhl oder dergleichen mit einer Hubvorrichtung bekannt, welche elektrisch angetrieben werden kann.
An electrically height-adjustable chair, particularly a hairdresser chair, a dentist chair, or the like, with a lifting unit which can be electrically driven is known from DE 102008018654 B4.
EuroPat v2
Bei der bevorzugten Ausführungsform wird automatisch eine Nachricht an ein Kassensystem gesendet, wenn festgestellt wird, dass der Friseurstuhl 1 von einem belegten Zustand in einen unbelegten Zustand gewechselt ist.
In the preferred embodiment, a notification is automatically sent to a cash register system if it is determined that the hair salon chair 1 has changed from an occupied state to an unoccupied state.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist es, wenn der piezoelektrische Drucksensor zur qualitativen Erfassung einer durch die Person verursachten Änderung eines Druckes auf den Friseurstuhl ausgebildet ist.
It is advantageous if the piezoelectric pressure sensor is embodied for the qualitative capture of a change in pressure, caused by the person, on the hair salon chair.
EuroPat v2
Es hat sich als vorteilhaft erweisen, wenn der Friseurstuhl zur Verarbeitung eines vom Sensor und/oder der Leseeinheit erzeugten Signals ausgebildet ist.
It was found to be advantageous if the hair salon chair is embodied to process a signal that is produced by the sensor and/or the reading unit.
EuroPat v2
Bei dem ersten erfindungsgemäßen Verfahren übernimmt also der Friseurstuhl die Erfassung einer ersten physikalischen Messgröße, die Verarbeitung des erfassten Signals und das drahtlose Übermitteln des verarbeiteten Signals.
Thus, in the first method according to the invention, the hair salon chair assumes the capture of a first physical measurand, the processing of the captured signal and the wireless transfer of the processed signal.
EuroPat v2
Hinsichtlich des Auswertens eines Belegungszustands eines Bettes steht vor allem die Steuerung und/oder Regelung, wie sie zuvor zum Friseurstuhl erläutert wurde, im Vordergrund.
In respect of evaluating an occupancy state of a bed, the control and/or regulation, as explained above in relation to the hair salon chair according to the invention, is predominantly in the foreground.
EuroPat v2
Hinsichtlich des Auswertens eines Belegungszustands eines Restaurantstuhls steht vor allem die Steuerung und/oder Regelung, wie sie zuvor zum Friseurstuhl erläutert wurde, im Vordergrund.
In respect of evaluating an occupancy state of a restaurant chair, the control and/or regulation, as explained above in relation to the hair salon chair according to the invention, is predominantly in the foreground.
EuroPat v2
Der Friseurstuhl 1 weist einen Sitz 3, eine Rückenlehne 4, zwei seitliche Armlehnen 5, eine Standsäule 6 und ein Fußkreuz 7 mit mehreren Armen 8, an denen jeweils eine Rolle 9 befestigt ist, auf.
The hair salon chair 1 has a seat 3, a backrest 4, two lateral armrests 5, a vertical column 6 and a cruciform base 7 having a plurality of arms 8, on which one roller 9 is fastened in each case.
EuroPat v2
Entsprechend kann beim Aufstehen der Person vom Friseurstuhl 1 die Lichtquelle ausgeschaltet oder deren Helligkeit verringert oder die Farbtemperatur von kaltem auf warmes Licht geändert werden.
Accordingly, the light source can be switched off or the brightness thereof can be reduced or the color temperature can be changed from cold light to warm light when the person gets up from the hair salon chair 1 .
EuroPat v2
Dieser Zeitmesser wird gestoppt, sobald festgestellt wird, dass der Friseurstuhl 1 nicht mehr belegt ist.
This timer is stopped as soon as it is determined that the hair salon chair 1 is no longer occupied.
EuroPat v2
Auf Basis dieser Nachricht kann ein Mitarbeiter bzw. die Person, die den Friseurstuhl 1 belegt hatte, an einen Bezahlvorgang erinnert werden.
On the basis of this message, a team member or the person who previously occupied the hair salon chair 1 can be reminded about a payment process.
EuroPat v2