Übersetzung für "Frischkornbrei" in Englisch

Als symptomatisch erweist sich etwa seine Angewohnheit, immer mal wieder die Eschenfelder Kornquetsche bei Ebay zu verramschen und den morgendlichen Frischkornbrei durch einen großzügig mit Butter und Nutella bestrichenen Toast zu ersetzen, nur um dann drei Monate später das Nutella-Toast zu verteufeln und sich eine neue Eschenfelder Kornquetsche zu kaufen.
His habit to sell the Eschenfelder grain flaker on Ebay every now and then and replace a fresh porridge by a rich butter and Nutella breakfast toast, just to condemn the Nutella toast and buy a new Eschenfelder grain flaker three months later, has proven symptomatic.
ParaCrawl v7.1

Bei einer bestehenden Darmerkrankung ist es nicht ratsam, rohes Getreide in Form von Müsli oder Frischkornbrei zu essen, da dieses meist zu Gärung und somit wieder zu Übersäuerung führt.
For an existing intestinal disease, it is not advisable, in the form of raw cereals grain cereal or fresh porridge, as this usually leads to fermentation and thus more to acidification.
ParaCrawl v7.1