Übersetzung für "Frischebereich" in Englisch

Darüber hinaus verfügt er über umfangreiche Erfahrung im Frischebereich.
Apart from that he has extensive experience in the area of fresh produce.
ParaCrawl v7.1
Sie betreibt 80 spezialisierte Lkw für Transporte im Frischebereich.
It operates 80 specialist vehicles for transporting fresh products.
ParaCrawl v7.1
Besonders im Frischebereich kommt es auf die exakte Einhaltung von Lagertemperaturen und umfassendes technisches Know-how an.
Particularly in the area of freshness it depends on the precise compliance with storage temperatures and extensive technical know-how.
ParaCrawl v7.1
Mit hoher Schutzart IP69 und seiner offenen, robusten Bauart in Edelstahl, eignet sich die Prozesswaage CWPmaxx ideal zum Einsatz im Frischebereich und in der Produktion von unverpackten oder offenen Lebensmitteln wie:
With high IP69 protection and its open and robust s/s design, the process scale CWPmaxx is ideally suitable for use in the fresh-food area and in production of unpacked foodstuffs such as:
ParaCrawl v7.1
Abgerundet wurde der Experten-Tag durch Christian Dietl (Geschäftsführer WITRON Services), der in seinem Vortrag exakt designte Servicemodelle präsentierte sowie durch Stefan Müller (Vice President of Operations, IFCO Systems), welcher über die „effiziente Symbiose einer hochdynamischen Logistikautomation und professionellem Poolbehälter-Management“ mit Fokus auf den Frischebereich sprach.
The Expert Day was completed by Christian Dietl (CEO WITRON Services) who presented tailor-made service models during his speech, as well as by Stefan Mueller (Vice President of Operations, IFCO Systems) who talked about the "efficient symbiosis of a highly dynamic logistics automation and professional pool tote management" with focus on the perishable area.
ParaCrawl v7.1
Die Studie vergleicht den Einsatz herkömmlicher Text-Preis-Plakate gegenüber Bild-Preis-Plakaten und Monitoren mit statischen Produktabbildungen (SB-Bereich), sowie das Cross- Selling an Frischtheken durch den Einsatz von Dual-Screen-Waagen (Frischebereich).
The study compares the use of standard text-price placard with the use of image-price placards and monitors with static product images (self-service area), in addition to cross selling at deli counters through the use of dual screen scales (fresh produce area).
ParaCrawl v7.1
Der Geltungsbereich unseres Qualitätsmanagement-Systems umfasst die Vermittlung von Frachtraum, die Lagerung temperaturgeführter Lebensmittel im Frischebereich, konditionierter Ware sowie die Bevorratung von Non-Food-Artikeln, die Kommissionierung und den Transport der Ware zum Kunden sowie die Planung und Umsetzung von IT-gestützten und sonstigen Logistikaufgaben.
The scope of our quality management system includes the brokerage of freight space, the storage of temperature-controlled foods in the fresh produce sector, conditioned goods as well as the storage of non-food articles, the commissioning and the transport of the goods to the customer as well as the planning and implementation of IT-supported and other logistics tasks.
ParaCrawl v7.1
Die Hängewaagen SC II 400 und SC II 400 7" eignen sich hervorragend für den Einsatz im Frischebereich.
Hanging scales SC II 400 and SC II 400 7" are ideally suitable for use in the fresh food area.
ParaCrawl v7.1
Besonders im hochsensiblen Frischebereich kann die UC mit der Scale Media Engine so einen wichtigen Beitrag durch Positionierung des Biohandels leisten.
Particularly within the high-sensitive freshness range can make the UC with the Scale Media engine so an important contribution through positioning of the bio trade.
ParaCrawl v7.1
Aushängeschild ist der Frischebereich, welcher ein Angebot an 600 frischen Obst- und Gemüsesorten, rund 450 Schinken-, Wurst- und Käsespezialitäten in der Feinkost, etwa 420 Fleischartikel und rund 80 Süßwasser- und Meeresfische sowie Meeresfrüchte umfasst.
Its flagship is the fresh produce section offering 600 fresh fruit and vegetable varieties, about 450 ham, sausage and cheese specialties in the delicatessen section, around 420 meat products and approximately 80 fresh water and sea fish as well as sea food.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen erlebte 2013 durch die Akquisition von UNIVEG Logistics Russia starke Impulse, wodurch die Logistikdienstleistungen im Frischebereich deutlich vorangetrieben wurden.
The company experienced a strong impetus from the acquisition of UNIVEG Logistics Russia in 2013, which significantly pushed its logistics services in the fresh sector forward.
ParaCrawl v7.1
Mit hoher Schutzart IP 65 und seiner offenen, robusten Bauart in Edelstahl eignet sich der Kombichecker CWEmaxx ideal zum Einsatz im Frischebereich und in der Produktion.
With IP65 protection and its open and robust s/s design the combi checker CWEmaxx is ideally suitable for use in the fresh-food area and in production.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus stehen hier vor allem die Produkte für den SB-Sektor wie auch das Ladenbausystem wire tech inklusive Sonderlösungen für Bäckerei und Frischebereich.
The focus here is primarily on the products for the self-service sector and the wire tech shop solutions system, including special solutions for the bakery and fresh produce section.
ParaCrawl v7.1
Online-Bestellungen werden über die RetailApp auf den Waagen im Frischebereich angezeigt und können vom Personal direkt bearbeitet werden.
Using the RetailApp, online orders are displayed on the scales in the fresh-food department for direct processing by employees.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Frischebereich sind auch die Prozesse in der Selbstbedienung im Brot- und Backbereich wichtig für Kunden.
Apart from the fresh-food sector, the self-service processes in the bread and bakery segment are important to customers.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite fungiert das CLog als zentrales Distributionszentrum für Langsam- und Mitteldreher aus dem Trocken- und Frischebereich – und damit als Umschlagspunkt für vier weitere Coop-Regionalläger in Norwegen.
On the other hand, the CLog acts as a distribution center for slow- and medium-movers for the dry goods and fresh product assortment - and thus as transition point for four additional regional warehouses of Coop in Norway.
ParaCrawl v7.1
Kühltransportmanagement: Top-Frischelogistiker setzen auf idem-Kühlguttelematik München, 29. August 2011 (newshub.de) – Die unabhängige Münchener Trailertelematikspezialistin idem GmbH transport solutions baut ihre Marktstellung im Frischebereich weiter aus.
Kühltransportmanagement: Top-Frischelogistiker setzen auf idem-Kühlguttelematik München, 29. August 2011 (newshub.de) - Builds the independent Munich trailer telematics specialist transport solutions GmbH idem its market position in the fresh produce from further.
ParaCrawl v7.1