Übersetzung für "Friedenseinsatz" in Englisch
Aus
der
Seltenheit
vorbeugender
Einsätze
lässt
sich
schließen,
dass
die
internationale
Gemeinschaft
bislang
zögert,
die
für
einen
Friedenseinsatz
notwendigen
politischen
und
finanziellen
Ressourcen
aufzuwenden,
wenn
der
Grund
dafür
nicht
so
klar
ist
wie
bei
einem
offenen
Konflikt.
The
rarity
of
preventive
deployment
suggests
that
the
international
community
has
been
reluctant
to
expend
the
political
and
financial
capital
required
for
a
peace
operation
without
the
clear
case
for
deployment
that
is
made
by
open
conflict.
MultiUN v1
Im
Vergleich
zum
Nichteinsatz
von
Truppen
verringert
ein
Friedenseinsatz,
der
$
100
Millionen
kostet,
das
10-Jahres-Konfliktrisiko
von
38
%
auf
16,5
%.
Compared
with
no
deployment,
spending
$100
million
on
a
peacekeeping
initiative
reduces
the
ten-year
risk
of
conflict
from
around
38%
to
16.5%.
News-Commentary v14
Wir
sind
im
Friedenseinsatz.
We're
peace
officers.
OpenSubtitles v2018
Mit
dieser
ESVP-Mission
im
Tschad
hat
die
EU
erstmals
einen
Friedenseinsatz
in
nahezu
mustergültiger
Eintracht
mit
allen
Akteuren
angestoßen.
This
ESDP
mission
to
Chad
is
the
first
time
that
a
peacekeeping
operation
has
been
launched
by
the
EU
in
almost
perfect
harmony
with
all
stakeholders.
Europarl v8
Natürlich
ist
jede
dieser
Episoden
von
der
amerikanischen
Regierung
und
den
Medien
als
wohltätiger
Friedenseinsatz
dargestellt
worden.
Naturally,
each
of
these
episodes
has
been
presented
by
the
US
government
and
media
as
benevolent
peacemaking.
ParaCrawl v7.1
Zumindest
zum
jetzigen
Zeitpunkt
sieht
es
unwahrscheinlich
aus,
dass
der
IS
auf
einen
gewaltfreien
Friedenseinsatz
ansprechen
würde,
oder
sogar
auf
eine
große
Anzahl
von
Menschen,
die
gemeinsam
gewaltfrei
handeln.
It's
not
very
likely,
at
least
at
this
point,
that
ISIS
will
respond
to
a
nonviolent
peacemaking
team,
or
even
to
substantial
numbers
of
nonviolent
people
taking
action.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
unsere
Zeit
im
UN
-Sicherheitsrat
auch
dazu
nutzen,
über
einen
UN
-Friedenseinsatz
in
der
Ostukraine
zu
reden.
We
want
to
use
our
time
in
the
UN
Security
Council
also
to
discuss
a
UN
peace
mission
in
eastern
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Marco
Impagliazzo
verdeutlichte
dem
Präsidenten
die
Arbeit
der
Gemeinschaft
für
die
alten
Menschen
und
die
Kinder
an
verschiedenen
Orten
der
Welt
und
auch
den
Friedenseinsatz
in
Afrika.
Marco
Impagliazzo
illustrated
to
the
President
the
work
of
Sant'Egidio
for
the
elderly
and
children
in
different
parts
of
the
world
and
the
recent
work
for
peace
in
Africa.
ParaCrawl v7.1