Übersetzung für "Frese" in Englisch

Userli absolvierte eine Schauspielausbildung im Schauspielstudio Frese in Hamburg.
From 2000 until 2003, she studied acting at the Schauspielstudio Frese in Hamburg.
Wikipedia v1.0
Frese begann ihre sportliche Laufbahn als Sprinterin über 100 und 200 Meter.
Frese began her athletic career as a sprinter over 100 and 200 meters.
WikiMatrix v1
Mark Frese wird zum neuen Finanzvorstand der METRO AG bestellt.
Mark Frese is appointed Chief Financial Officer of METRO AG.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an die Lesung befragten die Moderatoren Meike Frese und Maximilian Murmann die Autoren.
After the reading, moderators Meike Frese and Maximilian Murmann put questions to the author.
ParaCrawl v7.1
Daniel Frese wird als promovierter Chemiker unsere Kenntnisse über Grenzflächeneffekte in technischen Prozessen erweitern.
Daniel Frese holds a PhD in chemistry and will expand our knowledge of interfacial effects in industrial processes.
ParaCrawl v7.1
Ferner gewann sie die AAA-Meisterschaft in 52,6 s vor den beiden Deutschen Christel Frese (54,3 s) und Inge Eckhoff (54,3 s).
In 1970, she gained more recognition at ISTAF athletics meet in Berlin then at the AAA championships running 52.6 in front of Germany’s Christel Frese and Inge Eckhoff.
Wikipedia v1.0
So ist auch der Kritik zuzustimmen, dass solche Aufgabenkataloge in ihrer Aussagefähigkeiteingeschränkt sind (vgl. Frese 1987, S. 89).
Thus it must be acknowledged that the criticism thatthe meaningfulness of lists of tasks of this kind is limited is justified(see Frese, 1987, p. 89).
EUbookshop v2
Christel Frese (* 3. August 1944 in Lennep) ist eine ehemalige deutsche Sprinterin, die – für die Bundesrepublik startend – Ende der 1960er und Anfang der 1970er Jahre im 400-Meter-Lauf erfolgreich war.
Christel Frese (born August 3, 1944 in Lennep) is a German former athlete who was successful as a 400-meter runner in the late 1960s and early 1970s.
WikiMatrix v1
Christel Frese wuchs in Meggen auf und war zunächst Mitglied des TV Meggen, wo sie unter Gerd Manke trainierte.
Christel Frese grew up in Meggen and was initially a member of the TV Meggen, where she trained under Gerd Manke.
WikiMatrix v1
Christel Frese gewann ihren Vorlauf in 52,89 s und konnte anschließend als Vierte des Zwischenlaufs in 53,01 s die Olympiasiegerin von Mexiko, Colette Besson, aus dem Rennen werfen.
Christel Frese won her first run with 52.89 s and was then able to knock out Mexico's Olympic champion Colette Besson as fourth in the 53.01 s in the interlude.
WikiMatrix v1
Von 1968 bis 2007 war Christel Frese als Lehrerin für Sport, Mathematik und Biologie an der Marienschule Euskirchen tätig.
From 1968 to 2007, Christel Frese worked as a teacher of sports, mathematics and biology at the Marienschule.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1972 gelang Christel Frese eine neuerliche Bestzeit: 52,2 s, erzielt am 20. Mai in Bonn.
In 1972, Christel Frese set a new achievement: 52.2 s, scored on May 20 in Bonn.
WikiMatrix v1
Eine Einzelmedaille bei Freiluft-Europameisterschaften blieb Christel Frese gleich zweimal versagt: 1969 in Athen trat die bundesdeutsche Mannschaft aus Protest wegen der Startverweigerung für Jürgen May bei den Einzelwettkämpfen nicht an, 1971 in Helsinki gelangte sie infolge eines verletzungsbedingten Trainingsrückstands nur bis ins Halbfinale.
Christel Frese failed twice with her single medal at open air European Championships: In 1969 , the West German team proclaimed the refusal to start for Jürgen May in the individual competitions and in 1971, in Helsinki Frese came only to the semifinals due to an injury-related training backlog.
WikiMatrix v1
Seine Urenkelin Hendrina war mit dem ostfriesischen Administrator des Fürstentums, Nicolaus Moritz Frese zu Hinte, verheiratet und somit Erbe der Herrlichkeit Uiterstewehr.
His great-granddaughter Hendrina was married to the ] administrator of the Principality of Nicolaus Moritz Frese to Hinte and therefore heritage of glory Uiterstewehr.
WikiMatrix v1
Einen weiteren Weltrekord lief Christel Frese am 14. März 1970 bei den Halleneuropameisterschaften in Wien, als sie im Vorlauf über 400 Meter die bisherige inoffizielle Hallen-Bestzeit von 55,29 s, gelaufen 1968 von Natalja Petschonkina aus der Sowjetunion, auf 53,7 s verbesserte.
Christel Frese set another world record at the European Indoor Championships in Vienna on March 14, 1970, when she had reached the top of the 400m mark, the previous unofficial indoor best time of 55.29s, run by Natalya Petschonkina from the Soviet Union in 1968 , at 53, 7s improved.
WikiMatrix v1
Die realisierten Entwürfe der Preisträger des Daniel Frese Preis 2012, der dieses Jahr zum Thema "Kunst und Nachhaltigkeit/Nicht-Nachhaltigkeit" ausgelobt wurde, werden auch in dieser Ausstellung präsentiert.
The realized drafts of the winners of LÃ1?4neburg's Daniel Frese Prize 2012, this year dedicated to the theme "Art and Sustainability/Non-Sustainability", are also presented at the exhibition.
ParaCrawl v7.1
Weitere Impulse für seine Arbeit als Liedbegleiter erhielt Andreas Frese in Meisterkursen unter anderem mit Christoph Prégardien, Matthias Goerne, Edith Wiens, Johannes Goritzki, Ferenc Rados und Dietrich Fischer-Dieskau.
Andreas Frese received further positive stimulus for his work as an accompanist in master classes with Christoph Prégardien, Matthias Goerne, Edith Wiens, Johannes Goritzki and Dietrich Fischer-Dieskau.
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Gesellschaft hat zwischenzeitlich die Nominierung von Mark Frese zu Finanzdirektor von dem Unternehmen angekündigt, Rolle, der folgendes amtierendes der 25 November folgt Nicolás Burr von dem März 2015 übernehmen wird.
While the German company has announced the nomination of Mark Frese to financial director of the company, role that will assume next 25 November having succeeded to Nicolás Burr in charge from March 2015.
ParaCrawl v7.1