Übersetzung für "Frequenzschäden" in Englisch
Vereinbarte
Selbstbehalte
–
sind
sie
geeignet,
um
Schadenzahlungen
durch
Frequenzschäden
effektiv
zu
begrenzen?
Agreed
excesses
–
Are
they
suitable
to
effectively
limit
claims
payments
due
to
high-frequency
claims?
ParaCrawl v7.1
Begünstigt
wurde
dies
wiederum
von
einer
unter
dem
Budget
liegenden
Großschadenbelastung
und
geringeren
Frequenzschäden
sowie
einer
leicht
über
der
Erwartung
liegenden
Kapitalanlagerendite.
Once
again,
this
was
assisted
by
large
loss
expenditure
that
came
in
below
budget
as
well
as
reduced
frequency
losses
and
by
a
slightly
better-than-expected
return
on
investment.
ParaCrawl v7.1
Das
versicherungstechnische
Ergebnis
für
die
Schaden-Rückversicherung
ging
aufgrund
leicht
über
dem
Durchschnitt
liegender
Frequenzschäden
um
10,5
%
auf
149,0
Mio.
EUR
(166,4
Mio.
EUR)
zurück,
liegt
damit
aber
noch
auf
einem
auskömmlichen
Niveau.
Against
a
backdrop
of
slightly
above-average
frequency
losses,
the
underwriting
result
for
property
&
casualty
reinsurance
decreased
by
10.5%
to
EUR
149.0
million
(EUR
166.4
million),
but
it
nevertheless
remains
on
an
adequate
level.
ParaCrawl v7.1
Die
AGCS
beobachtete
im
letzten
Jahr
einen
Anstieg
der
Frequenzschäden,
der
sich
teilweise
auf
das
aktuelle
Umfeld
in
der
Schifffahrt
zurückführen
lässt.
AGCS
has
seen
an
increase
in
frequency
losses
over
the
past
year,
which
can
likely
be
attributed
to
some
extent
to
this
environment.
ParaCrawl v7.1
Jörissen:
So
werden
einerseits
sowohl
Groß-
und
Größtschäden
als
auch
Frequenzschäden
und
neue
"emerging
risks"
unter
die
Lupe
genommen,
analysiert,
bewertet
und
als
Know-How-Zugewinn
in
die
Versicherungsbewertung
eingesteuert.
Joerissen:
In
this
way
major
and
very
large
losses
as
well
as
recurrent
losses
and
new
emerging
risks
are
scrutinized,
analyzed,
assessed
and
included
in
the
insurance
assessment
as
additional
expertise.
ParaCrawl v7.1
Schadenbetrachtungen
zeigen,
dass
Krankenhäuser
keine
„einfachen
Risiken“
sind,
sondern
insbesondere
Frequenzschäden
in
den
verschiedenen
Sachsparten
zu
einer
erheblichen
Schadenbelastung
in
einem
Jahr
führen
können.
An
analysis
of
claims
shows
that
hospitals
are
not
“simple
risks”,
but
that
the
frequency
of
claims
in
particular
for
various
types
of
insurance
can
lead
to
a
significant
claims
burden
in
any
given
year.
ParaCrawl v7.1