Übersetzung für "Frequenzregler" in Englisch
Jede
Antriebsvorrichtung
kann
mit
einem
eigenständigen,
integrierten
Frequenzregler
ausgestattet
sein.
Each
drive
device
may
be
equipped
with
an
independent,
integrated
frequency
regulator.
EuroPat v2
Dem
Vibrator
7
ist
ein
Frequenzregler
9
zugeordnet.
A
frequency
controller
9
is
connected
to
the
vibrator
7.
EuroPat v2
Ein
optionaler
Frequenzregler
stellt
automatisch
die
optimale
Geschwindigkeit
für
Sie
ein.
Optionally,
a
frequency
controller
can
automatically
adjust
the
optimum
speed
for
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Frequenzregler
ist
auf
einem
Gestell
im
explosions-sicheren
Block
angebracht.
The
frequency
controller
is
mounted
on
a
chassis
in
an
explosion-proof
unit.
ParaCrawl v7.1
3.Die
Frequenzregler
verwendet
Schneider
(Schneider)
3.The
frequency
controller
uses
Schneider
(Schneider)
ParaCrawl v7.1
Die
Bandgeschwindigkeit
kann
mit
einem
Frequenzregler
eingestellt
werden.
The
conveyor
speed
can
be
adjusted
by
a
frequency
controller.
ParaCrawl v7.1
Die
Verweilzeit
des
Produkts
in
der
Maschine
und
das
Bürstergebnis
können
mit
einem
Frequenzregler
geregelt
werden.
The
resting
time
of
the
product
in
the
machine
and
the
brush
result
can
be
adjusted
with
a
frequency
converter.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
mit
einem
angeschlossenen
digitalen
Frequenzregler,
anschlußsteckerfertig
für
230
V,
50
Hz.
The
belt
is
delivered
with
a
connected
digital
frequency
controller,
ready
to
be
plugged
in
for
230V,
50
Hz.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
den
Frequenzregler.
Check
the
frequency
modulator.
OpenSubtitles v2018
Der
Spannungsregler
17
dient
zur
Höheneinstellung
der
Wechselspannung,
während
mit
dem
Frequenzregler
18
die
Frequenz
der
Wechselspannung
abgestimmt
wird.
The
voltage
regulator
17
is
used
for
adjusting
the
amplitude
of
the
AC
voltage
while
the
frequency
control
18
is
used
to
tune
the
frequency
of
the
AC
voltage.
EuroPat v2
Wird
als
Frequenzregler
eine
aus
der
Rundfunk-und
Fernsehtechnik
bekannte
PLL
phase-locked-loop-Schaltung
verwandt,
so
ergibt
sich
der
Vorteil,
daß
der
Schwingkreis
stets
seiner
Resonanzfrequenz
nachgeführt
wird
und
somit
die
Amplitudenveränderungen
auf
ein
Minimum
reduziert
werden.
If
a
well
known
phase-locked
loop
(PLL)
circuit
is
used
as
the
frequency
control
arrangement,
an
advantageous
result
is
produced
in
that
the
resonant
circuit
is
always
retuned
to
its
resonant
frequency,
and
thereby
the
amplitude
changes
are
reduced
to
a
minimum.
EuroPat v2
Die
Drehzahl
des
Motors
wird
dabei
über
einen
Frequenzregler
geregelt,
der
entsprechende
Weisungen
von
einem
Controller
erhält.
The
rotation
rate
of
the
motor
is
thus
set
by
a
frequency
controller
that
receives
appropriate
instructions
from
a
master
controller.
EuroPat v2
Die
Kommunikation
zwischen
dem
Frequenzregler
des
Motors
der
Pumpe
einerseits
und
der
Steuerung
des
Ventils
andererseits
erfolgt
dabei
über
den
Controller.
Communication
between
the
frequency
controller
of
the
motor
of
the
pump
on
one
hand
and
the
controller
of
the
valve
on
the
other
hand
takes
place
via
the
master
controller.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
allerdings
eine
Ausführung,
bei
der
mehrere
Antriebsvorrichtungen
mit
einem
gleichen
Frequenzregler
betrieben
werden
und
hierfür
beispielsweise
eine
Schaltung
über
ein
Bus-System
vorgesehen
ist.
However,
an
especially
advantageous
design
is
one
in
which
several
drive
devices
are
operated
with
the
same
frequency
regulator
and
a
circuit
using
a
bus
system,
for
example,
is
provided
for
this
purpose.
EuroPat v2
Von
den
so
normierten
Regelabweichungen
wird
die
Summe
gebildet
und
einem
PID-Regler
62
(Frequenzregler)
zugeführt.
EPMATHMARKEREP
The
sum
of
the
thus
scaled
control
deviations
is
formed
and
applied
to
a
PID
controller
62
(frequency
controller).
EuroPat v2
Der
Schaltschrank
23
ist
dabei
über
einen
Zwischenkreis
22
mit
dem
Frequenzregler
verbunden,
wobei
der
Zwischenkreis
als
kapazitativer
Puffer
beim
Bremsen
und
Beschleunigen
des
Motors
dienen
kann.
The
switch
cabinet
23
is
connected
with
the
frequency
regulator
via
an
intermediate
circuit
22,
which
can
also
serve
as
capacitive
buffer
when
the
motor
speed
is
reduced
or
accelerated.
EuroPat v2
Ein
Frequenzregler
ermöglicht
das
kontrollierte
Starten
von
Motoren
und
Pumpen
bis
zu
1480
Umdrehungen
pro
Minute
(min-1).
A
frequency
regulator
enables
the
controlled
starting
of
motors
and
pumps
up
to
1480
revolutions
per
minute
(rpm).
ParaCrawl v7.1
Drehen
Sie
nun
den
Resonanzregler
(21)
auf
einen
Mittelwert,
so
dass
der
Klang
für
Sie
angenehm
klingt
und
den
Frequenzregler
(14)
so
weit
zurück,
dass
der
Klang
nur
noch
sehr
dumpf
zu
hören
ist.
Now
turn
RESONANCE
control
(21)
to
a
position
where
the
sound
is
convenient
for
you
and
turn
FREQUENCY
control
(14)
back
until
the
sound
becomes
dull.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dann
das
Ausgangssignal
des
Ladereglers
anzeigt,
dass
der
Energiespeicher
geladen
werden
soll,
führt
die
Leistungsaufnahme
des
Energiespeichers
zu
einem
kleinen
Einbruch
der
Frequenz
der
Wechselspannung
des
Wechselstromnetzes,
auf
den
der
Frequenzregler
mit
seinem
Ausgangssignal
reagiert,
um
diesen
Einbruch
der
Frequenz
zu
kompensieren.
If
the
output
signal
of
the
charging
regulator
then
indicates
that
the
energy
storage
should
be
charged,
the
power
reception
of
the
energy
storage
results
in
a
small
decrease
of
the
frequency
of
the
AC
voltage
of
the
AC
power
grid
to
which
the
frequency
regulator
responds
with
its
output
signal
to
compensate
for
this
drop
in
frequency.
EuroPat v2
Neb
en
der
Einstellung
der
Amplitude
der
Netzspannung
EPMATHMARKEREP
regelt
das
erfindungsgemäße
Verfahren
jedoch
auch
die
Frequenz
des
Netzspannungsraumzeigers
EPMATHMARKEREP
wobei
ein
Frequenzregler
23
zum
Einsatz
gelangt,
bei
dem
es
sich
wieder
um
einen
PI-Regler
handelt.
In
addition
to
setting
the
amplitude
of
the
network
voltage,
the
method
according
to
the
invention
also
however
regulates
the
frequency
of
the
network
voltage
space-vector,
wherein
a
frequency
controller
23
is
used,
once
again
being
a
PI
controller.
EuroPat v2
Der
Ausgang
des
Addierers
27
dient
als
Eingangsgröße
für
den
Frequenzregler
23,
so
dass
sich
gemäß
der
Formel
EPMATHMARKEREP
ein
zusätzlicher
Drehwinkel
als
Ausgangswert
ergibt,
der
dem
Ausgang
des
Argumentbildners
29
im
Addierer
30
durch
Addition
aufgeschaltet
wird.
The
output
of
the
adder
27
serves
as
an
input
magnitude
for
the
frequency
controller
23,
so
that
an
additional
angle
of
rotation
results
as
an
output
value
according
to
the
formula
EPMATHMARKEREP
and
is
added
to
the
output
of
the
argument
generator
29
by
an
adding
process
in
the
adder
30
.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
ferner
ein
Frequenzregler
vorgesehen,
der
dazu
dient,
dass
die
vom
selbstgeführten
Umrichter
an
seinem
Wechselspannungsanschluss
bereitgestellte
Spannung
auch
die
Frequenz
der
Netzspannung
am
Ankopplungspunkt
stabilisiert.
A
frequency
controller
is
further
provided
according
to
the
invention,
whose
purpose
is
to
ensure
that
the
voltage
provided
by
the
self-commutated
converter
at
its
alternating
current
terminal
also
stabilizes
the
frequency
of
the
network
voltage
at
the
coupling
point.
EuroPat v2
Der
erste
Regelkreis
weist
einen
ersten
Demodulator
7,
ein
erstes
Tiefpassfilter
8,
einen
Frequenzregler
9,
einen
VCO
("Voltage
Controlled
Oscillator")
10
und
einen
ersten
Modulator
11
auf.
The
first
control
loop
has
a
first
demodulator
7,
a
first
low-pass
filter
8,
a
frequency
regulator
9,
a
VCO
(voltage
controlled
oscillator)
10
and
a
first
modulator
11
.
EuroPat v2
Ein
Ausgangssignal
des
ersten
Tiefpassfilters
8
beaufschlagt
einen
Frequenzregler
9,
der
in
Abhängigkeit
des
ihm
zugeführten
Signals
den
VCO
10
so
regelt,
dass
die
In-Phase-Komponente
im
Wesentlichen
zu
Null
wird.
An
output
from
the
first
low-pass
filter
8
is
supplied
to
a
frequency
regulator
9
that
controls
the
VCO
10
as
a
function
of
the
applied
signal
so
that
the
in-phase
component
essentially
tends
to
zero.
EuroPat v2