Übersetzung für "Frequenzregelung" in Englisch

Innerhalb des Frequenzbands 790-862 MHz gilt folgende Frequenzregelung:
Within the band 790-862 MHz the frequency arrangement shall be as follows:
DGT v2019
Innerhalb des gepaarten terrestrischen 2-GHz-Bands gilt folgende Frequenzregelung:
Within the paired terrestrial 2 GHz band, the frequency arrangement shall be as follows:
DGT v2019
Ein Teil der eingesparten Antriebsenergie geht hierbei allerdings durch die Frequenzregelung wieder verloren.
However, a part of the saved driving energy is lost again due to the frequency control.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine automatische Frequenzregelung des Grundgenerators möglich.
This allows for an automatic frequency adjustment of the basic generator.
EuroPat v2
Der Antrieb funktioniert je nach gewünschter Leistung mit Polumschaltung oder Frequenzregelung.
The drive operateswith pole changing or frequency regulation depending on the performance desired.
ParaCrawl v7.1
Mittels eines Digital- zu Analog Umsetzers wird die Steuerspannung zur Frequenzregelung bereitgestellt.
Using a digital to analogue converter, the control voltage is provided to the frequency control.
ParaCrawl v7.1
Die Erregervorrichtung 20 kann zudem ein PLL-System zur Frequenzregelung mit negativer Rückkopplung sein.
The excitation device 20 can also be a PLL system for frequency regulation with negative feedback.
EuroPat v2
Hierbei sind verschiedene Prinzipien für die Frequenzregelung denkbar.
Various different principles are conceivable for the frequency regulation.
EuroPat v2
In analoger Schaltungstechnik kann beispielsweise eine Frequenzregelung mit Hilfe von Varaktoren realisiert sein.
In analog circuit technology, a frequency regulation can be realized for instance with the aid of varactors.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird zur Frequenzregelung ein erster Differenzwinkel gebildet.
Preferably a first difference angle is formed for frequency regulation.
EuroPat v2
Die digitalen Mischer dienen hauptsächlich zur automatischen Frequenzregelung.
The digital mixers are mainly used for “automatic frequency control”.
EuroPat v2
Das Dispersionssignal wird als Diskriminatorsignal für die Frequenzregelung eingesetzt.
The dispersion signal is used as a discriminator signal for frequency regulation.
EuroPat v2
In der Startphase ist diese Frequenzregelung deaktiviert.
This frequency regulation is deactivated during the start phase.
EuroPat v2
Hochdynamische Antriebe mit Frequenzregelung ermöglichen variable Spindeldrehzahlen und vermeiden Anlaufschläge.
Highly dynamic drives with frequency regulation enable variable spindle speeds and prevent jerky starting.
ParaCrawl v7.1
Der SHF ergänzt dieses Angebot um die Vorzüge der Frequenzregelung:
TheSHF range adds to this the advantages of frequency control:
ParaCrawl v7.1
Diese Effizienz kann durch die Frequenzregelung noch gesteigert werden.
This efficiency can be increased further by using frequency control.
ParaCrawl v7.1
Das Elektrofahrwerk ist mit einer Frequenzregelung ausgestattet.
The electric trolley is equipped with frequency control.
ParaCrawl v7.1
Seitdem ist er aktiv in den Markt für Frequenzregelung in der Region einbezogen.
Since then it has been an active participant in the region's frequency regulation market.
ParaCrawl v7.1
Die Frequenzregelung macht den Einsatz eines zusätzlichen Membranausgleichbehälters überflüssig.
This frequency control makes the use of an additional membrane pressure tank superfluous.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine ist mit einer variablen Frequenzregelung und einem Bremsmotor ausgestattet.
The machine is equipped with variable frequency speed regulation and brake motor.
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschaftlichkeit und hohe Leistung wird durch die Frequenzregelung gewährleistet.
Frequency control applied today increases crane efficiency and productivity.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlicher Gedanke der Frequenzregelung von Pumpen ist die Drehzahlanpassung.
The basic concept behind the frequency regulation of pumps is speed adjustment.
ParaCrawl v7.1
Die Frequenzregelung senkt den Stromverbrauch zusätzlich um 15 % gegenüber dem Vorgängermodell.
Frequency control lowers power consumption by an additional 15% compared to the preceding model.
ParaCrawl v7.1
Die Frequenzregelung ist eine Option und erfolgt in Abhängigkeit von den Betriebsbedingungen.
Frequency regulation is optional and depends on the operating conditions.
ParaCrawl v7.1
Betriebspunktsteuerung mittels Frequenzumrichter Grundsätzlicher Gedanke der Frequenzregelung von Pumpen ist die Drehzahlanpassung.
The basic concept behind the frequency regulation of pumps is speed adjustment.
ParaCrawl v7.1
Die Eingangssignale zur Frequenzregelung der Oszillatoren 40, 41 werden aus dem Frequenzumschaltsignal B abgeleitet.
The input signals for controlling the frequency of the oscillators 40, 41 are derived from the frequency switching signal B.
EuroPat v2
Zu erkennen ist ein erster Schaltblock 1, in dem die Frequenzregelung eines Radaroszillators stattfindet.
A first circuit block 1 can be seen in which the frequency of a radar oscillator is controlled.
EuroPat v2
Der Park dient zu Frequenzregelung.
The system is used for frequency regulation.
WikiMatrix v1
Am Anfang wurden in diesem Werk Schwingquarzgehäuse für die Frequenzregelung, zum Beispiel in PCs hergestellt.
At the beginning, hermetic packages for frequency control used in applications such as personal computers were produced at this location.
ParaCrawl v7.1