Übersetzung für "Frequenzmodulation" in Englisch

Diese Nutzungsbedingungen gelten nur für Sender mit analoger Frequenzmodulation (FM).
This set of usage conditions is only available to transmitters with analogue frequency modulation (FM).
DGT v2019
Zwar gibt es verschiedene Möglichkeiten zur Umwandlung von einer Frequenzmodulation in eine Amplitudenmodulation.
There are various possibilities for converting a frequency modulation into an amplitude modulation.
EuroPat v2
Bei der direkten Modulation kommt es unerwünschterweise zu einer zusätzlichen Frequenzmodulation.
Direct modulation can lead to an undesired additional frequency modulation.
EuroPat v2
Aus der daraus resultierenden Frequenzmodulation der Oszillatorfrequenzen läßt sich ein Meßsignal ableiten.
From the resulting frequency modulation of the oscillator frequency a measurement signal can be derived.
EuroPat v2
Diese Kodierung läßt sich mit einer Frequenzmodulation vergleichen.
This mode of encoding to analogous to frequency modulation.
EuroPat v2
Der erste Exponentialterm in Gl.(9) dient zum Entfernen dieser kleinen Frequenzmodulation.
The first exponential term in Eq. (9) serves to remove this small frequency modulation.
EuroPat v2
Beispielsweise kommt die Umschaltung von Pulsmodulation auf Frequenzmodulation in Frage.
For example, switching from pulse modulation to frequency modulation is one option.
EuroPat v2
Die Frequenzmodulation bewerkstelligt ein Wechselrichter, dessen Wechselrichterfrequenz moduliert wird.
The frequency modulation is provided by an inverter whose inverter frequency is modulated.
EuroPat v2
In der einfachsten Form erfolgt die Frequenzmodulation durch eine Variation des Laserstroms.
In its simplest form, the frequency modulation is produced by varying the laser current.
EuroPat v2
Dadurch ist eine Intensitätsoder Frequenzmodulation möglich.
In this manner, intensity or frequency modulation is possible.
EuroPat v2
Mit einer schwachen Frequenzmodulation läßt sich die Polarisationsrichtung besser bestimmen.
The polarization direction can be determined better with a weak frequency modulation.
EuroPat v2
Trotzdem wird eine solche Modulation als FSK- oder Frequenzmodulation bezeichnet.
Still, such modulation is described as an FSK or frequency modulation.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Methode der Frequenzmodulation werden nun ausschließlich Mf-Ströme eingesetzt.
Exclusively MF currents are used now in the inventional method of frequency modulation.
EuroPat v2
Vergleichbare Vorteile kann eine Variation der Trägerfrequenz durch Frequenzmodulation mit sich bringen.
Comparable advantages may be obtained by varying the carrier frequency by frequency modulation.
EuroPat v2
Damit wird eine gleichzeitige Amplituden- und Frequenzmodulation mit geringem Aufwand bewerkstelligt.
Simultaneous amplitude and frequency modulation is thus effected with low outlay.
EuroPat v2
Mit einer starken Frequenzmodulation wird eine Phasenmodulation einer Faraday-Modulation bewirkt.
A phase modulation of a Faraday modulation can be effected with a strong frequency modulation.
EuroPat v2
Es ist also in erster Linie eine Frequenzmodulation.
Thus, it is a frequency modulation in the first place.
EuroPat v2
Bei Frequenzmodulation des Ultraschalls wird die Differenz der Phasen der Empfangssignale moduliert.
Given frequency modulation of the ultrasound, the difference of the phases of the received signals is modulated.
EuroPat v2
Im Ergebnis sind Phasen- und Frequenzmodulation gleich.
In the end result, phase and frequency modulation are the same.
EuroPat v2
In diesem Fall spricht man von Frequenzmodulation:
This is called frequency modulation:
ParaCrawl v7.1
Grundlegende Modulations-Verfahren sind die Amplitudenmodulation, die Frequenzmodulation und die Phasenmodulation.
The basic types of modulation are amplitude modulation, frequency modulation and phase modulation.
ParaCrawl v7.1
Es gibt drei wesentliche Modulationstypen: Frequenzmodulation, Amplitudenmodulation und Phasenmodulation.
There are 3 basic types of modulation: frequency, amplitude, and phase.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig mit der Frequenzmodulation sollte die Betriebswechselspannung amplitudenmoduliert werden.
At the same time as the frequency modulation, the AC operating voltage should be amplitude-modulated.
EuroPat v2
Hier als Beispiel ein lokaler Radiosender welcher über weite Frequenzmodulation empfangen werden kann.
For example, some local radio stations which can be received over a wide frequency modulation.
ParaCrawl v7.1
Die neue KARO Frequenzmodulation realisiert die klassischen FM-Sound-Synthesizer.
The new KARO Frequency Modulation captures the classic FM sounds synthesizers.
ParaCrawl v7.1
Besonders einfach kann die Phasenmodulation durch eine Frequenzmodulation erreicht werden.
The phase modulation can be obtained particularly easily using frequency modulation.
EuroPat v2
Es kann beispielsweise eine digitale Frequenzmodulation oder eine Biphasenkodierung verwendet werden.
A digital frequency modulation or a bi-phase encoding can typically be used.
EuroPat v2
Die Phasen - oder Frequenzmodulation kann zur Prozessoptimierung verwendet werden.
The phase or frequency modulation may be used to optimize the process.
EuroPat v2
Die Modulation kann eine Phasen- oder eine Frequenzmodulation sein.
The modulation can be a phase or a frequency modulation.
EuroPat v2